Amontonando todo en la casa, le prendió fuego.

他将所有的一切都在家里堆起来，点燃火。

Y es directo y ya estamos a punto de abordar la gente ya está amontonada.

这是一趟直达航班，我们马上就要登机，到处都是人。

Los bancos estaban hasta los topes... ¡La gente se amontonaba frente a las ventanillas!

好几家银行都踩死人，那柜台前的人摞三层！”苗福全说。

Ningún ser humano amontonaría los libros así.

没有人会这样堆放书籍。

A estos, adultos y niños sin identificar, los amontonan en una fosa común.

把这些未识别的成人和儿童堆放在一个集体坟墓中。

Ahora cajas y cajas se amontonan en almacenes esperando dueño.

现在一箱箱货物堆在仓库里等待主人。

Al sur de la Franja, los desplazados se van amontonando.

在沙漠南部，流离失所的人们越聚越多。

Se amontonan en la furgoneta para trasladarlos al hospital más cercano.

他们挤在货车里，被送往最近的医院。

La gente se amontonaba para ver la pequeña televisión en blanco y negro.

人们挤在一起，观看那台小小的黑白电视机。

Podríamos entenderlo como lo contrario de amontonar.

我们可以将其理解为与堆积相反的意思。

Son tarjetas de felicitación que se amontonan en el velador de la antesala.

这些贺卡堆在前厅的侧桌上。

Su contenido se amontona entre las sillas.

它的内容堆在椅子之间。

Entonces la gente se amontonaba ahí para oír los los programas.

然后人们就会聚集在那里收听节目。

Todos se amontonan tratando de ver una pintura en particular.

所有人都挤在一起，试图看一幅特定的画。

Tanto vacío total, tanta gente amontonada, y a mí me sobra lugar.

如此空旷，如此拥挤的人群，而我却还有多余的空间。

Porque ahí es donde se amontona la banda.

因为那里是帮派聚集的地方。

Justo delante del edificio se amontonan las víctimas, tiradas en el suelo, junto a sus maletas.

就在大楼前，受害者们堆积在一起，躺在地上，旁边是他们的行李。

Abarrotar, como tú dijiste, amontonar o apilar algo en un lugar, pues como las bodegas, ¿no?

“塞满”，就像你说的，把东西堆在一个地方，就像仓库一样，对吧？

En mi ciudad, por ejemplo, se queda ahí amontonada hasta que llega la primavera y se derrite.

在我的城市，比如，雪会一直堆积在那里，直到春天来临才会融化。

Después las cáscaras las amontonan, formando un cono alrededor del hormiguero, que es muy característico de esta especie.

随后， 它们将这些壳堆积起来，围绕蚁巢形成一个圆锥形，这是该物种非常显着的特征。