Los hombres llevan americana y corbata, y las mujeres llevan un vestido de flamenca.

男士们穿西服打领带，女士们穿弗拉门戈传统服装。

Básicamente es un pancake o tortita americana de Oreo relleno de helado de Oreo.

底下是一种奥利奥薄饼，塞满了奥利奥冰淇。

En la liga americana, como te dije, los Yankees -dijo el viejo muy contento.

“美国联赛中，总是扬基队天下，我跟你说过啦，”兴高采烈地说。

De hecho, la pronunciación americana está más cerca del sonido original.

实际上，美洲读音是最接近原音。

Fermín se apresuró a la trastienda a peinarse, perfumarse y colocarse la americana.

费尔明立刻跑到后面去梳头整装，他喷了古龙水，最后穿上西装外套。

Tan americana es una persona de Kentucky como una de Jalisco, de Managua o de Tucumán.

因此，自肯塔基州就像哈里斯科，马那瓜或者图库曼一样，他们都是美洲。

Por otro lado, se han encontrado muchas similitudes entre las antiguas culturas americanas y la china.

另一方面，们也发现了许多中国文化和美洲文化之间相似之处。

Nota ortográfica: el adjetivo " americano, americana" se escribe con minúscula en nuestro idioma.

形容词“americano，americana”在我们语里是小写。

Yo he tomado la decisión de irme a la embajada americana y poner una demanda.

我已经决定去美国大使馆提起诉讼。

Dos industrias, la americana y la europea, con las que Sy tiene la misma relación.

Sy 与美国和欧洲这两个行业有相同关系。

" No soy británica, soy americana, pero creo lo está haciendo bien."

“我不是英国，我是美国，但我认为他做得很好。”

Tradición americana y habitual cuando se lanza un cohete por primera vez.

火箭首次发射时美国传统和常见现象。

Los finales de película normalmente son para películas americanas.

电影结局通常是美国电影。

Ahora, ¿por qué no puedo decir " consulado americano" o " visa americana" ?

现在，为什么我不能说“美国领事馆”或“美国签证”？

Pues debería ser muy obvio, pero la serie americana que veía, veía doblada.

嗯，应该是很明显，但是我看美剧都是配音。

Había ya una patente americana de un bioplástico hecho con maíz.

已经有一项用玉米制作生物塑料美国专利。

(Lleva puesta una americana azul) Adivinad dónde trabajo.

（他穿着蓝色西装外套）猜猜我在哪里工作。

Podrían ser, podrían ser americanas o alemanas, o noruegas o inglesas, de cualquier país.

他们可能是美国或德国，或者挪威或英国，自任何国家。

Un poco más al sur nos encontramos con San Martín, una isla americana dividida entre dos países europeos.

再往南一点， 我们发现了圣马丁岛，这是一个被两个欧洲国家分割美国岛屿。

Sí, una serie de televisión americana, de hecho, que se llama Buffy the Vampire Slayer.

是，事实上，有一部美国电视剧，名叫《吸血鬼猎巴菲》。