有奖纠错
| 划词

Las crisis económicas amenazan constantemente a muchos países.

经济危机不断地许多国家。

评价该例句:好评差评指正

El viejo edificio amenazaba derrumbarse.

那栋旧房子倒塌的危险

评价该例句:好评差评指正

Las negociaciones amenazan romperse.

谈判有破裂的迹象

评价该例句:好评差评指正

Está amenazándonos la tempestad.

暴风雨就来了。

评价该例句:好评差评指正

Esos actos amenazan la seguridad marítima y ponen en riesgo el bienestar de los navegantes

这些行为危及航海者的安全,因而威到海事安全。

评价该例句:好评差评指正

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死来他, 可是那个孩子什么也没说。

评价该例句:好评差评指正

Las actuales tendencias económicas amenazan con socavar los logros alcanzados.

当前的经济趋势很可能破坏已取得的大部分成绩。

评价该例句:好评差评指正

El calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel del mar nos siguen amenazando.

全球变暖和海平面上升继续我们。

评价该例句:好评差评指正

Escucho a rebeldes que me amenazan con matarme.

我听到暴乱分子杀我。

评价该例句:好评差评指正

Esa decisión amenazaba con afectar considerablemente a la estrategia de conclusión.

可能对《成工作战略》产生严重的响。

评价该例句:好评差评指正

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国整正受到

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Khalilov volvió a escapar y la banda amenazó entonces con matar a sus padres.

Khalilov先生再度逃脱,该团伙因此杀害他的父母。

评价该例句:好评差评指正

La vida y la salud familiar están profundamente amenazadas.

家庭生活和健康受到长远

评价该例句:好评差评指正

También hay diversos Estados fallidos y Estados que amenazan con caer en esa situación.

还有一些败落的国家,或有可能落入这种境况的国家。

评价该例句:好评差评指正

Está amenazada nuestra propia existencia en este planeta.

我们在这个星球上的存在本身受到

评价该例句:好评差评指正

Los caciques y sus partidarios amenazaban a las candidatas independientes con violencia y hasta asesinato.

军阀和他们的追随者以暴力甚至刺杀来独立的妇女候选人。

评价该例句:好评差评指正

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主义发展,破坏全球稳定和繁荣。

评价该例句:好评差评指正

No pudo defender a su hija porque los hombres lo amenazaron con sus armas.

这些人拿武器他,他无力保护女儿。

评价该例句:好评差评指正

En su mayor parte se relacionan con la gestión de los cultivos, la ordenación de las tierras y la conservación del suelo y el agua en la agricultura y la seguridad alimentaria; la gestión de los recursos hídricos desde los puntos de vista de la oferta y de la demanda; la conservación y ordenación de los bosques y otros ecosistemas terrestres; la planificación y zonación para el uso de la tierra y la gestión integrada de las zonas costeras; y las mejoras de los niveles de vida, la vigilancia, la supervisión y los sistemas de alerta temprana para los brotes de vectores de enfermedades que amenazan a la salud humana.

这些措施大多涉及农业和粮食安全方面的作物管理、地管理以及水保持;水资源的供求管理;森林和其他陆地生态系统养护和管理;地利用规划和分区以及沿岸带综合管理;提高生活标准、改善防备人类健康的疾病宿主突发蔓延的监视、监测和预警系统。

评价该例句:好评差评指正

De conformidad con el artículo 270 del Código de Procedimiento Penal de la República de Uzbekistán, cuando hubiere motivos suficientes para creer que la víctima, los testigos u otros partícipes en los hechos, así como los miembros de su familia o parientes cercanos, están amenazados de muerte, violencia, daños materiales u otros actos ilícitos, los encargados de la instrucción de la causa o de la investigación sumarial, así como los fiscales y los jueces están obligados a adoptar medidas para proteger la vida, la salud, la dignidad y los bienes de esas personas, así como para hallar a los culpables y ponerlos a disposición de los tribunales.

按照《刑事诉讼法》第270条,如果某个案件中有充足证据表明,受害人、证人或其他参与人,或者其家属或近亲,受到谋杀、暴力、毁坏或破坏财产或者其他非法活动的,则初审或预审调查员、检察官或法官须采取措施,保护这些人的生命、健康、荣誉、尊严或财产,查明罪方身份并对罪方提起刑事程序。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


畏罪, 畏罪潜逃, 畏罪自杀, , 胃癌, 胃病, 胃部的, 胃肠病学, 胃肠的, 胃肠炎,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第一册

Si alguna de ellas se acerca demasiado, no griten ni la amenacen.

如果有野兽离你们太近了,别大叫也别吓唬他们。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Los padres del chico denunciaron a este hombre por amenazarle.

男孩的父母那个男人因为他威胁

评价该例句:好评差评指正
小王子

¿Mi flor está amenazada de desaparecer próximamente?

“我的花很快消失的吗?”

评价该例句:好评差评指正
趣味漫

Esas criaturas sobrecogedoras que han amenazado al hombre desde el principio de los tiempos.

那些自古以来威胁到人类生存的可怖物种。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Pues, la verdad, me encontré con mis planes seriamente amenazados.

“咳,我觉得我的计划受到严重的威胁

评价该例句:好评差评指正
天空之上三公尺

Claro, pasa ¿Cómo se te ocurre amenazar a mi profesora?

当然 进来吧你怎么会想到去威胁我老师?

评价该例句:好评差评指正
不良教育

No estás en posición de amenazar a nadie.

你没有威胁任何人的权利。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Don Ricardo me amenazó con denunciarme a la policía si revelaba a alguien lo sucedido.

里卡多先生还威胁我,如果把这件事情说出去,他把我送进警察局。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

En Nave Tierra, una cuerda invisible se tensaba cada vez más, amenazando con romperse.

在星舰地球,一根无形的弦在悄悄绷紧,已经到了断裂的边缘。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Hazlo y te mataré —lo amenazó éste, quieto frente a él.

“下次再犯的话,我宰了你!”大总管恶言恐吓,柏纳漠然以对。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Muchas veces los he amenazado con eso; mas ahora, ahora estoy dispuesto a cumplirlo.

过他们好多次了;这一回,这一回我可要说到做到。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选

Es muy común soñar con situaciones peligrosas y amenazantes, y la teoría del ensayo por instinto primitivo sostiene que el contenido de un sueño es significativo para su propósito.

梦经常包含了危险和恐怖的情景,而原始本能理论认为梦的内容对于它的目的来说非常重要。

评价该例句:好评差评指正
Estrella Damm

Bajo su protección podemos trabajar en la conservación de los hábitats y en la conservación de muchas otras especies que también se encuentran muy amenazadas o en peligro de extinción, y que encuentran en los humedales su hábitat perfecto para vivir.

有了这个项目,我们可以致力于保护栖息地,保护许多其他物种,这些物种也非常受威胁或濒临灭绝的,它们在湿地找到了自己完美的生活栖息地。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

La reacción de Sierva María fue feroz. Por cualquier contrariedad banal le arañó la cara a la guardiana, se encerró con tranca y amenazó con prenderle fuego a la celda e incinerarse en ella si no la dejaban irse.

西埃尔瓦·玛丽亚的反应十分凶狠。稍有不满, 她抓女看守的脸, 把自己反闩在房间里, 威吓, 如果不让她走, 她放火烧房子, 把自己烧成灰。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

La tormenta amenazaba con desquiciar la casa, y había tantas goteras en el techo que casi llovía adentro como fuera. La abuela se sintió sola en un mundo de desastre.

暴风雨摇撼着这所房子, 屋顶漏着水。在这流满灾难的天地里, 祖母感到十分孤独。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Noté de pronto una fatiga inmensa. Estaba cansada de haber sido apaleada por un cretino sin escrúpulos, de los meses que llevaba viviendo con miedo, de sentirme constantemente amenazada.

这时候我才感觉到疲惫。我厌倦了被那些毫无必要的恐惧折磨,几个月来的担惊受怕,让我觉得头上悬着一把利剑。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Los hombres que trabajaban en las zanjas se sintieron poseídos por una rara fascinación, amenazados por un peligro invisible, y muchos sucumbieron a los terribles deseos de llorar.

正在挖灌溉渠的一伙男人,觉得自己被某种神奇的魔力控制住了,遇到了什么看不见的危险,其许多人止不住想哭。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

La infanta Elena era demasiado joven entonces para preocuparse, pero su derecho al trono se ve amenazado con la llegada de un segundo bebé, otra niña, Cristina.

埃琳娜公主当时年纪尚幼,无须担忧,但随着第二个孩子,即另一位女孩克里斯蒂娜的降临,她对王位的继承权受到了威胁

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Hízolo así el ama con mucho contento, y el bueno de Esplandián fue volando al corral, esperando con toda paciencia el fuego que le amenazaba.

女管家非常高兴地把书扔了,《埃斯普兰迪安的功绩》被扔进了畜栏,耐心地等候烈火焚身

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Detrás llevaba una especie de funda de paraguas, hecha de raso azul, que le servía para meter el rabo cuando el tiempo amenazaba lluvia.

后面还有一样东西,很像雨伞稍,蓝绸子做的。下雨的时候用来藏它的尾巴。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


胃切除术, 胃朊酶, 胃酸, 胃痛, 胃下垂, 胃炎, 胃液, 胃灼热, , 谓语,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接