Que no soy... Creo que soy... amenazador.

什么… … 得挺吓人。

Por eso este signo puede resultar peligroso o amenazador en ocasiones.

因此，这个星座有时可能显得危险或具有威胁性。

Su respuesta fue una mirada amenazadora que jamás antes había percibido en él.

他回答是一道从未在他身上见过威胁目光。

Mueven la cabeza rápidamente hacia delante y hacia atrás con gruñidos amenazadores.

它迅速地前后移动头部，并发出威胁性低吼。

Todo nos resulta amenazador y al final nuestro cuerpo se resiente, vivimos agotados.

一切似乎都变得威胁重重，最终身体也会受影响，生活得筋疲力尽。

Pero no se deje engañar por su aspecto amenazador.

但别被它威胁人外表所惑。

La mirada del oso no es directa, no parece amenazador, sino solo cansado y triste.

那只熊目光并不直接，看起来也不像是威胁，而只是疲惫和悲伤。

Percibe algo amenazador que va a estallar de un momento a otro.

某种威胁即将爆发。

El significado que primero viene a nuestra mente de la palabra siniestro es como sinónimo de espeluznante, amenazador, trágico o funesto.

siniestro 一词首先出现在人脑海中意思是令人毛骨悚然、威胁、悲惨或可怕同义词。

Morel, tembloroso y amenazador, sale del cuarto.

莫雷尔，颤抖着且带着威胁，走出房间。

Aunque las nubes bajas eran algo amenazadoras, el glaciar resultó ser extraordinariamente bello cuando lo vimos de cerca.

尽管低垂云层看起来有些威胁，但当近距离看冰川时， 它竟然异常美丽。

Y con el compás de la lluvia se mezcla otro más amenazador, el de los tambores del espanto.

随着雨声节奏，又混入了更为令人恐惧鼓声，那是恐惧战鼓。

Lo enrarecido del aire fue el accidente más amenazador y lo que me ilustró nítidamente sobre mi situación.

空气稀薄是最令人担忧事故，它让清楚地意识处境。

El zorro lleva en el rostro una máscara negra que oculta sus rasgos completamente, excepto los ojos, que refulgen amenazadores.

埃尔佐罗脸上戴着一副黑色面具， 完全遮住了他面部特征，除了那双闪烁着威胁光芒眼睛。

Le cortó la cabeza y se dirigió hacia ellos explicando mediante gestos amenazadores que podían acabar igual que el ave.

他砍下了那人头，然后朝他走去，用威胁性手势解释说，他也可能落得和那只鸟一样下场。

Algo ancestral revive en su pulso, algo animal sale a la vida en su interior, haciéndole cauteloso, furtivo y amenazador.

一种古老本能在他心中复苏， 一种动物性力量在他内心苏醒，使他变得谨慎、隐秘且充满威胁。

Colmillo Blanco se retira, agazapado, erizado el pelo, los colmillos al descubierto, los ojos malignos y amenazadores.

白牙退缩， 蹲伏，毛发竖立， 獠牙外露，眼睛恶毒而威胁。

Pero el Dios continúa hablando, y a pesar de la mano amenazadora, la voz inspira confianza.

但上帝仍在说话，尽管有威胁意味，这声音仍然让人安心。

Hay en su aspecto algo lúbrico, inquietante y amenazador.

他外表有一种淫秽、令人不安和威胁。

En la ansiedad, lo que la gente tiende a ver esto como amenazador, como preocupación, algo negativo que me va a ocurrir.

在焦虑中，人往往将这些受视为威胁、担忧，认为会有负面事情发生。