Igualmente, existe cierta ambivalencia en la ciudad respecto a los castores.

同样，在城市里，针对海狸问题也存在一些矛盾情绪。

Esta ambivalencia de las autoridades ha resultado un problema para las autodefensas en Michoacán o Guerrero.

种当局的矛盾态度已成为米却雷罗州自卫队的问题。

Hay una ambivalencia importante en esa idea de éxito

种成功观念中存在着重要的矛盾性。

¿Cómo toreas esas ambivalencias, esos impulsos y te sostienes en algo que has elegido porque es suficientemente bueno?

你如何应对些矛盾心理、冲动情绪，同时坚持自己选择的、足好的东西？

Pero un español que no está seguro de si siente curiosidad o si está molesto puede expresar su ambivalencia.

但一个不确定自己是感到好奇还是生气的西班牙人可以表达种矛盾的情绪。

Rastros de la transformación del soñador en aquellos grandes personajes que despertarán la ambivalencia del lector entre la fascinación, el horror y la piedad.

梦想家转变为那些伟大人物的，些人物会在读者心中激起既着迷又恐惧和同情的复杂情感。

Vamos a plantear esta fragilidad de los vínculos desde su teoría del amor líquido, diciendo que las relaciones suelen ser quizá las encarnaciones más fuertes de la ambivalencia.

我们将从其“液态之爱” 理论出发， 探讨种关系的脆弱性，指出关系往往可能是矛盾情感最强烈的体现。

Al final, es un dispositivo casi que de nicho, pero disfrazado de modelo de entrada, y eso creo que explica esa cierta ambivalencia que hay entre quienes han probado.

最终， 是一款几乎属于小众市场的设备，但却伪装成入门级型号，我认为解释了那些试用过它的人心中存在的某种矛盾情绪。

Esa ambivalencia se refiere a las ganas y a la necesidad de recibir apoyo, pero sin comprometernos demasiado como para lastimarnos en lo más mínimo, algo que es prácticamente imposible.

种矛盾心理指的是我们既渴望又需要得到支持，但又不想过于投入， 以免受到丝毫伤害，而几乎是不可能的。