El edificio docente principal le facilita un ambiente tranquilo y cómodo de estudio.

综合教学楼为你营造了一个安静舒适学习环境。

Y, bueno, eso. Nos encanta convidar a la gente y darles de comer y también, bailar. Pero más que las discotecas. Yo creo que es un ambiente mucho más familiar.

好吧，我们喜欢邀请人然后提供场所给他们吃吃喝喝，当然也跳舞。我认为这一个非常温馨庭感环境。

Para sorpresa de todos y en medio de un ambiente de desconfianza, Frank Bryce volvió a su casita en la mansión.

令人吃，弗兰克·布来斯又回到理德地盘上农舍，这一切都充满疑云。

Se conversan tomando el té en un ambiente alegre y relajado.

双方边喝茶边谈话，气氛轻松愉快。

El ambiente era de fiesta, pero a la señora Prudencia Linero le pareció de catástrofe.

周围气氛如过节般欢腾，但对普鲁登西亚·利内罗女士来说简直一场灾难。

En atenimiento al correcto rumbo de la globalización económica, trabajará por la creación conjunta de un ambiente internacional favorable al desarrollo y por el cultivo conjunto de nuevas fuerzas motrices del desarrollo global.

中国坚持经济全球化正确方向，共同营造有利于发展国际环境，共同培育全球发展新动能。

A tiro de piedra del bullicio imparable del corazón de la ciudad, en un ambiente de ropa tendida, olor a lejía, voces de vecinas y gatos al sol.

与市中心没日没夜喧嚣近在咫尺，这个世界到处晾晒衣服、漂白水，声交谈邻里和总在晒太阳猫。

Se aproximaba el fin del año y se notaba por todas partes un ambiente festivo.

临近年底，到处都能感受到节日气氛。

Tenéis talento, creéis en la paz, estáis abiertos al mundo porque sois y os sentís europeos, sois solidarios, estáis comprometidos con las causas sociales, con la lucha contra el cambio climático y la defensa del medio ambiente.

你们有才能，你们相信和平，你们欧洲人，有着世界性开放思维，你们团结，你们承担着社会责任，比如与气候变化斗争，保护环境。

En esta plaza hay mucho ambiente por la tarde, cuando hace menos calor.

下午天气没那么热时，这个广场上气氛非常热闹。

Significa que el ambiente está tenso, no es el mejor momento para pedir algo.

意思气氛很紧张，不提出请求好时候。

¿A alguno se le ocurre un ejemplo de cómo se daña al ambiente?

有人能举一个伤害环境例子吗？

Aquí hay mucho ambiente, muchas tiendas, muchas cafeterías y mucha gente.

这里氛围很好，有很多商店，咖啡店，人来人往。

¿Te gusta estar en ambientes oscuros, incluso durante el día?

就算在白天，你也更喜欢黑暗环境吗？

Y un ambiente tan fresco que hace que el barrio sea único.

如此酷一个氛围使得波恩区变得绝无仅有。

Porque tenemos que cuidar el... ¡medio ambiente!

因为我们需要保护… … 环境！

Aunque diga que quiere criar a sus hijos en un ambiente saludable. . .

就算说想让孩子在环境好地方成长。

En el ambiente festivo del carnaval es típico encontrar murgas.

在狂欢节节日氛围中，典型元素“穆尔加”。

Es evidente que pertenece usted a los ambientes más distinguidos.

你毫无问题属于第一流人才。

Mientras tanto, su pelaje le permite camuflarse con el ambiente para protegerse ante cualquier peligro.

同时，它皮毛可以让它与环境融为一体，以保护自己免受任何危险威胁。