Bajada amañada de temperatura sobre todo en el sudeste.

东南部气温大幅下降。

Pero bueno, oye, se ve que amañaban partidos para sacar dinero a través de las apuestas.

但是好了，看来他们操纵比赛通过赌博赚钱。

El juez cree que el exministro amañó contratos a cambio de comisiones y ve indicios de cuatro delitos.

法官认为前部长操纵合同以换取佣金，并发现有四宗罪。

Aldama insiste en que se amañaron contratos y que pagó mordidas a Ábalos, Koldo y al PSOE.

阿尔达马坚持认为合同被操纵了，并且他向阿瓦洛斯、科尔多以及西班牙工人社会党支付了贿赂。

La cuestión es que justo en el día del juego han detenido a varios futbolistas de primera y segunda división por amañar partidos.

正好比赛当天，几名第一和第二级别联赛足球运动员因操纵比赛而被拘留。

Las cuentas no cuadraban y 736 gerentes de oficinas de correos fueron acusados en falso de robo, de amañar la contabilidad: de fraude.

账目对不上，736名邮局经理被错控为盗窃，篡改账目：欺诈。

Tomó el poder en 1930 mediante un golpe de Estado y una elección amañada, y creó un sistema que lo enriquecía a él y a sus aliados.

1930年， 他通过一场政变和操纵选举夺取了政权，并建立了一个使他和他盟友都富起来体系。

Banegas accedió a renunciar a 950,000 dólares de su propio dinero tras la sentencia, aunque previamente había reconocido que recibió un cuarto de millón para amañar varios acuerdos comerciales de la Concacaf.

Banegas同意放弃自己名下950,000美元， 判决之后，尽管他之前已经承认收到了25万美元用于操纵多个CONCACAF商业协议。

Siempre según " El Mundo" , la Guardia Civil le acusa de amañar obras por 1,3 millones de euros hace sólo un mes, durante la presidencia de Rocha, en su día vicepresidente económico de Rubiales.

据《世界报》报道，国民警卫队控他罗查担任主席期间，也就是鲁比亚莱斯经济副主席任内，仅一个月前就操纵了价值130万欧元工程。

El Supremo cree que hay indicios de que el exministro Ábalos amañó contratos a cambio de mordidas y pone en marcha, José Sieira, el mecanismo para levantar su inmunidad parlamentaria.

最高法院认为有表明前部长阿瓦洛斯操纵合同以换取贿赂，并由何塞·希埃拉启动机制以解除其议会豁免权。