Los dos compiten como amateurs junto a profesionales en un torneo oficial del circuito americano.

两人作为业余选手与职业选手一起参加美国巡回赛的官方比赛。

Las deportistas trans llevan años compitiendo sin problemas en el deporte amateur y de base.

跨性别运动员多年来一直在业余和基层体育中参赛，没有任何问题。

La única carrera en el mundo hecha para amateurs donde también corren profesionales.

世界上唯一一项为业余选手设立但也有职业选手参加的比赛。

Error propio del fútbol amateur, cuando se persigue la ultraprofesionalización.

这是业余足球常见的错误，当追求超专业化时就会出现。

Loco, esto es un poco para amateurs, la verdad.

疯了，这有点业余，说实话。

Yo he surfeado un par de veces, pero a nivel amateur, ya te puedes imaginar.

我冲过几次浪，不过都是业余水平，你大概能想象得到。

Esta es una estafa amateur a gran escala, pero hay muchísimas a una escala menor.

这是一场大规模的业余诈骗，但还有很多规模较小的类似骗局。

Pero bueno, mi abuelo era fotógrafo, amateur.

不过我爷爷是业余摄影师。

Es que aunque había un torneo oficial de la AFA, era considerado como de fútbol amateur.

尽管有阿根廷足协的官方赛事，但被认为是业余足球比赛。

Estos juegos estaban orientados solo a deportistas amateurs y hubo 43 eventos deportivos de nueve disciplinas distintas.

这些比赛仅面向业余运动员，并设有九个不同项目的43个赛事。

A mí me encanta bailar y soy una de las componentes del grupo de baile amateur figuras.

我非常喜欢跳舞，我是业余舞蹈团体的一员。

Habitual de las grandes vueltas, hasta ahora, Luis León Sánchez, 40 años, acaba de estrenarse como campeón amateur.

在大环赛中屡见不鲜，40岁的路易斯·莱昂·桑切斯刚刚首次夺冠， 成为业余冠军。

Y te dijo no, haz algo de teatro, ni que sea nivel amateur, así te quitas esa cosa.

然后他告诉你，去做点戏剧吧，哪怕是业余水平的，这样你可以摆脱那种想法。

No creo que nuestro servicio sea amateur, es un servicio que es profesional y que hace las cosas bien.

我不认为我们的服务是业余的，它是一个专业且做得很好的服务。

A medida que se sumaban aficionados, el fútbol pasó de ser un deporte amateur a ser un deporte profesional.

随着越来越多的球迷加入，足球从一项业余运动变成了职业运动。

Y curiosamente, en una liga amateur en el país hermano de Bolivia, un partido estaba a punto de comenzar.

而有趣的是， 在玻利维亚这个兄弟国家的业余联赛中，一场比赛即将开始。

Porque la liga que yo gestiono es de Fútbol 7, no es federada, y es amateur completamente.

因为我自己管理的联赛是7人制足球，不是由足协管辖的，完全是业余性质的。

Allí, con apenas 14 años, se unió a las filas del Real Madrid Club de Fútbol como jugador amateur.

在那里，他仅14岁就加入了皇家马德里足球俱乐部，成为了一名业余球员。

Forman parte de una competición amateur que se disputa en su club de tenis, la llamada Liga de los Campeones.

他们参加的是他们在网球俱乐部举办的一场业余比赛，这场比赛被称为冠军联赛。

Una de ellas de una compañía amateur de teatro en la que añade entradas a la cesta de la compra.

其中之一是访问了一家业余剧团公司的页面，并在该页面上将门票加入到了购物车中。