有奖纠错
| 划词

Sin embargo, el número de amas de casa es prácticamente cero.

不过,家庭主的数量非常之少。

评价该例句:好评差评指正

El grupo incluye a las personas discapacitadas pero excluye a las amas de casa.

这组人包括残疾人,但不包括家庭主。

评价该例句:好评差评指正

Dentro de esta categoría, las amas de casa ocupan, de un total de 33,7% a nivel nacional, el 33,3%, en el cual los hombres solamente representan un pequeño 0,4%, esta enorme diferencia es mayor en las zonas rurales ya que las mujeres de un total de 45,5% representan el 45,0% en el cual los hombres solamente constituyen un mínimo porcentaje del 0,5%.

非经济活跃人口全国人口的33.7%,中家庭主据33.3%,男性中的0.4%。 这一两性差异在农村地区更加明显,农村不参加经济活动人口农村总人口的45.5%,中女性45.0%,男性仅0.5%。

评价该例句:好评差评指正

Sobre la base de los resultados de la encuesta “La mujer, la familia y el empleo”, puede afirmarse que las mujeres con niños más pequeños tienen una actitud moderna; menos de una cuarta parte de ellas (el 23%) afirman que están dispuestas a seguir siendo amas de casa en caso de disfrutar de una buena posición económica.

根据“女、家庭和工作”调查的结果,可以说,子女较小的女的观念比较现代——不到1/4(23%)的人说,假如财政状况好的话,她们会愿做家庭主。

评价该例句:好评差评指正

Los resultados del estudio alertaron a las autoridades sobre la amenaza de enfermedades de transmisión sexual que afectaban a las amas de casa y la consiguiente necesidad de incluir información sobre esas enfermedades y servicios para prevenirlas y tratarlas en los programas de planificación de la familia y salud materna.

研究成果警告官员们注,家庭主正面临着性传播疾病的风险,因此指出,需要将性病知识和服务纳入计划生育和产保健方案。

评价该例句:好评差评指正

Además de sus funciones de agricultoras y amas de casa, las mujeres representan una proporción creciente de la fuerza de trabajo remunerada en la industria forestal y en las empresas del sector no estructurado (como la artesanía, la extracción de fibra y la producción de carbón).

她们除了农民和家庭女的角色外,在从事林业和非正规部门企业工作(诸如手工艺、提取纤维、烧炭)的带薪劳动力中据的比例越来越大。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres que trabajan en la agricultura y las que son amas de casa tienen la necesidad de cumplir esas disposiciones, o de acatarlas.

从事农业劳动的女和专职家庭女都需要遵守这些规定。

评价该例句:好评差评指正

Las amas de casa siguen teniendo que demostrar una discapacidad médica del 50% (frente al habitual 40%) para tener derecho a una pensión.

操持家务的女需要证明达到50%的医疗残疾(通常为40%)才有资格领取养恤金。

评价该例句:好评差评指正

Las propias mujeres suelen referirse a ellas mismas como amas de casa que ayudan a sus maridos en las faenas del campo.

她们经常称自己是帮助丈夫经营农场的家庭女。

评价该例句:好评差评指正

La Población Económicamente Inactiva (PEI) se subdivide en varias categorías siendo las más representativas los estudiantes y las amas de casa.

不参加经济活动的人口也分成几个不同部分,中最有代表性的是学生群体和家庭主。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


zarandar, zarandear, zarandero, zarandilla, zarandillo, zarando, zarapatel, zarape, zarapito, zarapón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第二册

Porque amas la literatura y tienes un alto nivel de chino y español.

因为你热爱文学,并且你中西文水平都很高。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Ahora tienen todas las comodidades para ser amas de casa felices.

现在她们拥有了成为幸福家庭主妇所有条件。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Por cierto, que las madejas o las amas o las odias.

顺便一提,对于madejas,你要么很喜欢,要么很讨厌。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

¿Te vengarías así del ser que amas?

你会这样报复所爱之吗?

评价该例句:好评差评指正
老(精编版)

Si lo amas, no es pecado matarlo.

如果你爱它,杀死它就不是罪过。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Es volver a fabricar emociones, a descubrir el regalo más grande que tiene la vida: las personas que amas, la buena gente, pasear y sentir el sol y el mar.

而是重新制造情绪,重新发现生活赠予我们最宝贵礼物:你爱们,善们,走一走,感受阳光和大。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Porque es cosa ya cierta que los descuidos de las señoras quitan la vergüenza a las criadas, las cuales, cuando ven a las amas echar traspiés, no se les da nada a ellas de cojear, ni de que lo sepan.

仆看到,上梁不正,也就不怕说,下梁歪了。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Pero también creo que amas de verdad a mi hija, así que estoy segura de que harás lo posible para que tu padre la acepte, independientemente de las decisiones que yo tome respecto a mi negocio.

但是我也相信你是真心爱我, 那么我就很肯定你将会尽可能让你父亲接受我对我生意做出决定。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

2 Y dijo: Toma ahora tu hijo, tu único, Isaac, á quien amas, y vete á tierra de Moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.

2 神说,你带着你子,就是你独生子,你所爱以撒,往摩利亚地去,在我所要指示你山上,把他献为燔祭。

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

A veces encuentras en las páginas de un libro una vieja foto de la persona que amas y eso te da un tremendo escalofrío.

有时候你在一本书扉页里发现一张旧照片,是你爱,这让你浑身发冷。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Al realizar cada día incansablemente tu labor y llegar temprano a casa, no para descansar, si no para seguir sirviendo a los que amas.

你每天尽心尽责地完成工作,之后早早回家,不是为了休息,而是为了服务、陪伴你所爱。

评价该例句:好评差评指正
老

Si lo amas, no es pecado matarlo. ? O será más que pecado? ” -Piensas demasiado, viejo -dijo en voz alta.

如果你爱它,杀死它就不是罪过。也许是更大罪过吧?“你想得太多了,老家伙," 他说出声来。

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔幽灵

Y que tres sucesivas amas de llaves renunciaron antes de terminar el primer mes en su cargo.

且也肯定使得至少三个坎特维勒士家庭法语教师、在来到后未满月即心惊胆颤不已了。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Cuéntanos si tú amas el café.

告诉我们,你爱喝咖啡吗?

评价该例句:好评差评指正
情节特辑

Y este 14 de febrero conquista quién amas como siempre.

在今年2月14日,像往常一样征服你爱。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

¿Y esos te gustan, te encantan o los amas?

那么,你是喜欢、迷恋还是热爱那些呢?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Bueno pues queridos esquizoides, porretas, amigos paranoicos y amas de casa en general.

好吧,亲爱分裂症患者们,瘾君子们,偏执狂朋友们和家庭主妇们。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

A las personas, a las plantas, si las conoces, las amas.

认识,了解植物,都会让你心生爱意。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Es un lugar que amas u odias, pero que no te deja indiferente.

这是一个你爱或恨地方,但不会让你无动于衷。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Hay amas de casa que se administran mejor que los empresarios.

有些家庭主妇管理得比企业家还要好。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


zarposo, zarracatería, zarracatín, zarrafón, zarrampín, zarramplín, zarramplinada, zarrapastra, zarrapastrosamente, zarrapastroso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接