Han tenido que desalojar en balneario de Panticosa por riesgo de aludes.

他们不得不疏散潘蒂科萨浴场，因为有雪崩的风险。

La Generalitat ha desactivado hace unos minutos el aviso por riesgo de aludes.

加泰罗尼亚政府刚刚在几分钟前解除了雪崩风险警告。

Desde amarillo por aludes en el período aragonés como en el navarro.

从阿拉贡时期到纳瓦拉时期，都使用黄色来表示雪崩警告。

Hoy durante todo el día hay riesgo notable de aludes en el Pirineo aragonés.

今天一整天，在阿拉贡斯山区有显着的雪崩风险。

Una ciudad que fue destruida después del terremoto de 1970 por un alud.

一座在1970年地震后被雪崩毁的城市。

Preocupa el riesgo de ventiscas y de aludes.

暴风雪和雪崩的风险令人担忧。

Primera querella contra el Servicio de Alud de Salud por los retrasos en oncología.

首次就肿瘤科治疗延误对国家健康服务部门提起诉讼。

Ese riesgo de aludes estará activo durante todo el día.

这种雪崩的风险将一整天都存在。

Con toda la vida acumulado el riesgo de aludes se mantiene entre muy alto y extremo.

在整个积累的生命过程中，雪崩的风险始终保持在非常高和极端的水平。

Cuando se produce el terremoto baja el alud.

地震发生时，雪崩随之而来。

En el año 1965, las instalaciones del hotel fueron arrasadas por un alud, quedando hoy sólo los vestigios.

在1965年， 酒店设施被一场雪崩毁，如今只剩下遗迹。

En pistas de esquí se realizan aludes controlados para estabilizar el terreno.

在滑雪道上进行控制性雪崩以稳定地形。

Begoña Ortega, ¿por qué se producen estos aludes ahora?

贝戈娜·奥尔特加，为什么现在会发生这些雪崩？

Las redes de las raíces protegen contra aludes, permiten que el suelo retenga el agua y filtre las toxinas.

根系网络可防止雪崩，使土壤保持水分并过滤毒素。

El riesgo de aludes hoy es notable.

今天雪崩的风险值得注意。

El pasado jueves fueron arrastrados por un alud y dio el aviso otro compañero.

上星期四他们被一场雪崩卷走，是另一个同伴报的警。

El riesgo de aludes permanece activado en todo pirineos.

雪崩风险在整个斯山脉仍然处于激活状态。

Una de las más prósperas del departamento de Ancash, y que fue destruida por el alud que cayó del Huascarán.

安卡什省繁荣的城镇之一，曾在1970年被胡斯卡拉山的雪崩毁。

Estaremos allí también en Sirra Nevada, porque han reforzado la vigilancia fuera de la pista ante el riesgo de aludes.

我们也会去内华达山脉，因为那里加强了雪道外的监控， 以应对雪崩的风险。

El pirineo aragonés y navarro está en aviso naranja por nevadas y riesgo de aludes.

阿拉贡和纳瓦拉的斯地区因降雪和雪崩风险而发布橙色警报。