Siguen desaparecidos en la Patagonia dos alpinistas vascos.

两名巴克登者在巴塔哥尼亚失踪。

Al parecer, son dos grupos de alpinistas que estaban en la zona.

看来是两个登小组在该地区。

Es un patrimonio que tenemos los alpinistas, en líneas generales, y todo el mundo.

-这是我们登者所有人共同的财富。

Es esa montaña que la mayoría de los alpinistas quieren descubrir.

那是大多数登者都想探索的脉。

Y encima con aquella gente que eran tan buenos alpinistas.

而且还有那些非常优秀的登家们。

El alpinista caminó tanto la semana pasada que sus pies quedaron súper inflamados.

登者上周走了这么多路，他的脚肿得超级厉害。

Como les dije, no vengo a reclutar alpinistas.

正如我所说，我不是来募登者的。

Soy Karla Wheelock, mexicana, alpinista, abogada, emprendedora social, consultora y, principalmente, madre.

我是卡拉·惠洛克， 墨西哥人，登家、律师、社会创业者、顾问，最重要的是， 一位母亲。

Su momia fue descubierta en 1991 por dos alpinistas.

他的木乃伊于1991年被两名登者发现。

Su descubrimiento se produjo en los Alpes de Otzal por dos alpinistas en 1991.

他的发现发生在1991年由两位登者在奥茨谷的阿尔中。

Mirando al otro lado del lago, también vi a algunos alpinistas escalando la escarpada fase rocosa.

看着湖的另一边，我也看到一些登者正在攀登那陡峭的岩壁。

Los hijos para los padres, el éxito para los artistas, las montañas demasiado altas para los alpinistas.

孩子们对父母来说， 成功对艺术家来说，峰太高对登者来说。

En la montaña, bases de alpinistas esperan el rescante, entre ellas en las que se encuentran varios españoles.

在上， 一些登者的营地等待救援，其中包括几名西班牙人。

En 2004, un grupo de alpinistas logró subir el Pico de Orizaba en bicicleta, obteniendo un récord Guinness.

2004年， 一组登者成功骑自行车登上奥里萨巴峰，获得了吉尼世界纪录。

Aquel comentario fue como un regalo de total motivación para la joven alpinista de 19 años.

那句话对19岁的年轻登运动员来说，就像一份充满激励的礼物。

No habrá rescate de Amaia Aguirre e Iker Bilbao, los alpinistas vascos que tuvieron un accidente en la Patagonia Argentina.

不会对在阿根廷巴塔哥尼亚发生事故的巴克登者阿玛亚·阿吉雷和伊克尔·比利亚沃进行救援。

Obviamente, el mal tiempo del Everest era el mismo que en el Lhotse, donde se encontraba Juanito junto a otros alpinistas.

显然， 珠穆朗玛峰的恶劣天气和洛子峰一样，华尼托和其他登者都在那里。

La escalada al Everest es un desafío formidable que pone a prueba la resistencia física y mental de cualquier alpinista.

攀登珠穆朗玛峰是一项严峻的挑战，考验着任何登者的身体和心理耐力。

Hicisteis el podcast con el alpinista, con Carlos, que lo escuché y me encantó, y dices, ¿y por qué sigues haciéndolo?

你和登者、卡洛一起做了播客，我听了并且很喜欢，你说，你为什么还要继续做呢？

La familia del islandés John Snorri ha pedido respeto, que nadie publique fotos del cuerpo sin vida del alpinista en redes sociales.

冰岛人约翰·诺里的家人请求尊重，不要在社交媒体上发布这位登者遗体的照片。