Refleja asimismo los puntos de vista del Movimiento de los Países No Alineados.
决议草案还反映了运动所有成员国的意见。
El Movimiento de los Países No Alineados no estaba a favor de agregar “la no proliferación”.
运动赞成增加“扩散”。
Escuchamos la propuesta del Movimiento de los Países no Alineados que combinaba las estrategias, y así sucesivamente.
我们有运动各种战略合在一起的提案，。
El Movimiento de los Países No Alineados también ha acogido con beneplácito el resultado de la Conferencia.
议的果也受到运动的欢迎。
El Movimiento de los Países No Alineados ha tomado debida nota de esas observaciones del Secretario General.
运动适当注意到秘书长的这些评论。
El Movimiento de los Países No Alineados garantiza que hará lo que le corresponde en este sentido.
请放心，运动在这方面发挥作用。
Los países no alineados han hecho concesiones, han ofrecido compromisos y se han esforzado por lograr un consenso.
国家做出了妥协，提出了折衷意见，并且努力取得协商一致。
Formulan declaraciones los representantes de Malasia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Uzbekistán, Myanmar y Cuba.
马来西亚（代表运动）、乌兹别克斯坦、缅甸和古巴的代表发了言。
Mi delegación apoya la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
我国代表团支持印度尼西亚代表代表运动所做的发言。
El proyecto de documento del programa para el país era un proyecto realista y totalmente alineado con las prioridades del MANUD.
国家方案文件草案切实可行，同联发援框架优先事项充分吻合。
Por lo tanto, no sería exacto decir que no hubo consenso sobre la propuesta del Movimiento de los Países No Alineados.
因此，说运动的提案没有获得协商一致是准确的。
El representante de Malasia formula una declaración en nombre de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados y China.
马来西亚代表（代表国家运动成员国和中国）发了言。
El representante de Malasia formula una declaración (en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados y China).
Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
我国代表团赞同印度尼西亚代表代表运动所作的发言。
En ese espíritu, los Estados no alineados que son Partes en el Tratado proponen que la Conferencia examine los siguientes proyectos de recomendación
因此，扩散条约运动缔约国谨提出以下建议草案，供审议大审议。
Asimismo, mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
我还要表明，我国代表团同意印度尼西亚以运动名义所作的发言。
El Comité Especial continuó siguiendo de cerca la labor del Movimiento de los Países No Alineados respecto de la cuestión de la descolonización.
特别委员继续密切注意国家运动有关非殖民化问题的工作。
El Movimiento de los Países No Alineados le brindará todo su apoyo y cooperación para facilitarle la tarea de presidir esta importante Comisión.
运动予以全力支持与合作，为你主持这一重要委员的工作提供便利。
El proyecto de presupuesto por programas para 2006-2007 ha alineado el programa de trabajo y las necesidades de recursos para reflejar estos cambios.
2007两年期方案概算对工作方案和资源需求作了调整，以反映这些变化。
Si miramos hacia atrás, al parecer, en las consultas oficiosas estaba surgiendo un consenso sobre la propuesta del Movimiento de los Países No Alineados.
如果我们回头再去讨论，看来那说明在非正式协商期间，在运动的提案方面出现了共识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si vemos a España en el mapa, notamos que está alineada con el Reino Unido.
如果我们查看图，会发现西班牙与英国处于同一经度。
Otras veces, alineados en el banco, zumbaban horas enteras, imitando al tranvía eléctrico.
有时候他们也坐在凳子上排成一行，接连几个隆隆叫着，模仿电车行驶样子。
Cuando vemos la posición geográfica de Argentina, vemos que está alineada con Bolivia y con Paraguay.
如果我们观察阿根廷理位置，会发现它与玻利维亚、巴拉圭处于同一经度。
Ese pequeño texto normalmente va a aparecer alineado a la derecha y no podemos cerrarlo con punto.
这一小段话通常是靠右写，最后不能以句号结尾。
Las calles estaban alineadas siguiendo la forma del barrio gótico, siguiendo una forma radial más parecida a otras urbes europeas.
街道按照哥特区状排列，遵循更类似于其他欧洲城市放射状状。
El poder político de las democracias occidentales alineadas en Bruselas.
西方民主国家在布鲁塞尔联合政治影响力。
Va estar alineado a dicho, con lo que se deciden Bruselas.
他会按照布鲁塞尔决定来行事。
Y, ¿está esa motivación alineada con realmente lo que el paciente necesita?
那么，这种动机是否真正符合患者呢？
Y en esto están alineados con los socios de Gobierno.
在这方面，他们与执政伙伴保持一致。
La imagen de cientos de féretros alineados conmocionó e indignó al mundo.
数百具棺柩排列整齐画面震惊并激怒了世界。
En rueda de prensa Hansi Flick se ha alineado con el comunicado del club.
在新闻发布会上，汉西·弗里克与俱乐部声明保持一致。
" Se ha alineado todo para hacer este fin de semana perfecto aquí" .
" 一切就位，让这个周末在这里完美无缺。"
Alineados ocuparían 100 millones de años luz, es decir, 500 Vías Lácteas.
排成一行将占据1亿光年，也就是500个银河系。
Lo importante es mantener el cuerpo alineado con la tabla.
重要是保持身体与雪板对齐。
Normalmente intentamos informarnos por medios alineados con nuestros intereses e ideales.
我们通常会通过与我们兴趣和理想相一致媒体来获取信息。
Alineados, blancos, cuidados, tienes muy buenos dientes.
整齐、洁白、保养得好，你牙齿真不错。
Para tener los dientes como tú puedes... Sí, rectos, alineados.
要让你牙齿像你一样… … 是，笔直，整齐。
Era un modelo por inventar, pero que estaba alineado con una visión de extrema izquierda.
这是一个尚未发明模型，但与极左翼愿景相一致。
Está alineado con los principios marxistas de la revolución cubana.
这与古巴革命马克思主义原则相一致。
Por el arroyo central dan vueltas y más vueltas los carruajes alineados.
中央河道上，一辆接一辆马车来回穿梭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
运动所有成员国的意见。
故事 
各种战略合在一起的提案，
议的
图，会发现西班牙与英国处于
样子。
状
呢？
