Es el mayor alijo de marihuana envasada incautada en todo el mundo.

这是世界上最大包装大麻缴获量。

Es uno de los mayores alijos de animales disecados protegidos de Europa.

这是欧洲最大干制保护动物标本收藏之一。

Es el mayor alijo de esa droga en el país hasta la fecha.

这是迄今为止该国最大走案件。

Es uno de los alijos más importantes requisados en una zona NO costera.

这是在非沿海地区查获最大走案件之一。

Aquí se ha intervenido la mayoría del alijo.

这里已经截获了大部分走货物。

Efectivamente, aquí en España tampoco la policía, la Guardia Civil o los cuerpos autonómicos han detectado grandes alijos.

事实上，在西班牙警方、国民警卫队或自治区警察也没有发现大量货物。

Como dice Débora, nuestra protagonista, muchas veces es muy simple saber cómo ha llegado un alijo a la costa.

正如我角黛博拉所说，很多时候知道一批货物是如何到达海岸非常简单。

Esto nos alija de una de las grandes virtudes de la cognición humana, desanclarnos, separarnos, de la inmediatez del presente.

这让我丧失了人类认知一大优点，那就是从当下直接性中抽离和分离出来。

Entiendo que la droga llega desde un barco, que hay un equipo de gente preparado para recibir el alijo y que todo salga bien, pero ¿y después?

我明白是通过一艘船运来，有一群人准备好接收这批货物并确保一切顺利，但之后呢？

Es el mayor alijo de marihuana envasada en todo el mundo, más de 32 toneladas de esta droga, lo que equivale a más de un millón de plantas.

这是世界上最大包装大麻走案，超过32吨大麻，相当于超过一百万株植物。

Que viajaran desde tan lejos para dar un palo podía ser razonable sólo si lo que iban a hacer era dar un vuelco, es decir, robarle un alijo de droga a alguien.

他从那么远地方来打一架， 只有在要做大事情况下才说得通，也就是说， 去抢某人一批。

Pues hombre, en un alijo habitual puede haber 15 personas descargando, el patrón de la embarcación, el que lleva el coche con la droga, pues entre 15 y 20 personas tranquilamente en la playa.

哎呀， 通常在一个走行动中可能会有15个人在卸货，船人， 开车运人，大概在沙滩上有15到20个人左右。

También apuntó a que la misión ha descubierto más de 100 alijos de armas pertenecientes a Hezbollah u otros grupos armados desde el 27 de noviembre, lo que también viola la resolución y socava la estabilidad del país.

他还指出， 自11月27日以来， 调查团发现了100多个属于真党或其他武装团体武器藏匿处，这也违反了该决议并破坏了该国稳定。