El pintor Juan Pablo Castel es la imagen alienada del hombre de la gran ciudad.

画家胡安·帕布洛·卡斯特尔是大都市中疏离的人的化身。

Porque el móvil enerva, aliena, altera.

因手让人烦躁、疏离、失常。

" ¿Cuál es la razon para decir no a estas propuestas y alienarse con la derecha? " .

“拒绝这些提案并与右翼站在一起的理由是什么？”

La novela de Dick se preocupa por las formas obsesivo-compulsivas en las que tendemos a alienarnos a nosotros mismos.

迪克的小说关注我们倾向于以强迫性的形式自我异化的现象。

A lo mejor me sentí alienada, pero por no conocer esa palabra, estaba trabajando una tristeza que no era tristeza.

也许我感到疏离， 但因不认识那词，我正在经历一种并非悲的悲。

Según Bruno Montano, si hacemos una lectura existencialista del extranjero, llegamos a la conclusión lógica de que Meursault es un monstruo moral, producto de una sociedad absurda y alienante.

根据布鲁诺·蒙塔诺的说法， 如果我们从存在主义的角度解读《局外人》，我们会得出一逻辑结论， 即默尔索是一道德上的怪物，是荒诞和异化社会的产物。

Y sobre todo eso, porque especialmente en una red como Instagram, dónde está el algoritmo que te aliena para que continúes trabajando porque si no te penaliza y deja de mostrarle tu contenido a tus seguidores.

而且关于这一切， 特别是像Instagram这样的平台， 那里有一法会把你边缘化，让你继续努力工作， 因如果不这样做， 你会受到惩罚， 你的内容就不会再展示给你的粉丝了。

Sudán ya ha soportado mucho dolor y sufrimiento, los combates nacen de juegos de poder e intereses personales que solo sirven para alienar las aspiraciones democráticas de la población, ha declarado el alto comisionado Volker Turk.

苏丹已经承受了太多的痛苦和苦难，这些冲突源于权力游戏和人利益， 只会让民众的民主愿望变得遥不可及，高级专员沃尔克·图尔克表示。

Y todo esto, mientras maneja ese equilibrio que os decía, innovar lo suficiente para mantenerse relevante, pero sin alienar a esa base de usuarios tan masiva, tan diversa, tan heterogenea que se acostumbra a hacer las cosas de una cierta manera.

而这一切，都需要在我说过的那平衡中进行：创新足够以保持相关性，但又不会让那庞大、多样、异质的用户群体感到疏离，这些用户已经习惯以某种方式做事。