La influencia fenicia será vital para el surgimiento de una de las culturas peninsulares más enigmáticas, la tartésica, cuyas gentes conocerán nuevas y más refinadas técnicas de alfarería, metalistería y orfebrería, asimilando además nuevas creencias y ritos y practicando la escritura.

腓尼基人对于最神秘的大陆文化的产生具有至关重要的意义。塔尔特西塔的人知道最新最精制的制陶技术，金属制造技术，并且还在其中融入了新的信仰和仪式，练习书写。

Antes de terminar el vídeo queremos mencionar uno de esos lugares, un restaurante muy bonito, Alfarería 21, que está en Casa Montalván, un antiguo horno de alfarería en el barrio de Triana.

在视频结束之前，我们要讲一下其中一家店，一家非常美丽的餐馆，名为Alfarería 21，位于Casa Montalván，是特里亚纳街区的一个古老的制陶场所。

Esta hermosa mujer, toda su vida la dedicó a la alfarería, el cual es el arte de elaborar objetos de barro o arcilla.

位美丽的女士一生都致力于制陶，也就是粘土和泥的制作工艺。

Abrió un taller de alfarería y aprendió por sí mismo cómo hacer vasijas.

他开了一间陶艺作坊，自学了制作陶器的方法。

Aparte de esto, llegué a dominar el arte de la alfarería y logré trabajar con un torno, lo que me pareció infinitamente más fácil y mejor, porque podía redondear y darles forma a los objetos que al principio eran ofensivos a la vista.

除此之外，我还掌握了陶艺技艺， 学会了使用陶轮，让我觉得要简单和高效得多，因为我可以将那些来令人难以忍受的物品变得圆润并塑造成型。

En el museo de sitios se pueden observar artesanías, lienzos y alfarería de Cholula en la época prehispánica, así como una maqueta que muestra cómo lucía la pirámide antes de la llegada de los españoles.

在遗址博物馆中，您可以欣赏到前西班牙时期卓鲁拉的手工艺品、画作和陶器，还能到一座展示西班牙人到来前金字塔原貌的模型。

Además, se inscribe la cerámica del pueblo awajún del norte del Perú, que considera que el arte de la alfarería es un paradigma de su armoniosa relación con la naturaleza.

此外， 还收录了秘鲁北部阿瓦永族的陶艺，认为陶艺是他们与自然和谐共处的典范。

Además de los sombreros, aquí es famosa la joyería, la alfarería, el hierro forjado, los bordados, la talabartería, La hojalatería, el trabajo en madera, mármol, cantería y hasta la pirotecnia.

除了帽子，里还以珠宝、陶艺、锻铁、刺绣、马具、白铁加工、木工、大理石雕刻、石雕乃至烟火制作闻名。

Por ejemplo, va a comenzar a desarrollar prácticas artísticas, prácticas religiosas, va a comenzar a desarrollar la alfarería, la cerámica, la producción de cerámica, de cacharros, con arcilla.

例如，它将开始发展艺术实践，宗教实践，将开始发展陶艺，陶瓷，陶瓷制品，陶器的生产，使用黏土。

Marcial le pide a Marta que a partir de ahora trabaje menos en la alfarería y que dentro de dos o tres meses lo deje definitivamente.

马西阿尔要求玛塔从现在开始减少在陶器作坊的工作量，并在两三个月后彻底停止工作。

La aparición de la sopa se remontó a tiempos inmemoriales, pero las primeras evidencias robustas llegaron con el Neolítico y la invención de la alfarería.

汤的出现可以追溯到久远的时代，但最早的可靠证据出现在新石器时代和陶器的发明之时。

La cerámica y la alfarería ayudaron con el almacenamiento y el transporte de alimentos, y también surgieron los primeros coladores o tamices.

陶瓷和陶器有助于食物的储存和运输，最早的过滤器或筛子也随之出现。

Más campamentos de oficios: de agricultura, apicultura, alfarería, y en estas fechas, como no, tampoco faltan los campamentos de siempre.

更多贸易营地：农业、养蜂、陶器，当然， 在些日子里，也不乏常见的营地。

La original se dedicaba a la alfarería y como la de la peli, tuvo hijos, nietos, bisnietos.

原作专注于陶艺，就像电影中一样，她有了子女、孙子女和重孙子女。

Las ventanas y las puertas de la alfarería y de la casa están cerradas.

陶器店和房子的门窗都关上了。

Los agricultores neolíticos de la Mesopotamia pueden haber producido queso por primera vez en el 8000 a.C. La era neolítica se estaba consolidando e impulsó el desarrollo de la alfarería y la cerámica, lo que ayudó a hacer realidad el queso.

美索不达米亚的新石器时代农民可能在公元前8000年首次制作了奶酪。新石器时代的到来促进了陶艺和陶瓷的发展，有助于奶酪的制作成为现实。

También van a desaparecer los sistemas de escritura, ya sea el lineal A como el lineal B, va a desaparecer también la tradicional alfarería miscénica, ¿sí?

书写系统也会消失，无论是线性A还是线性B，传统的迈锡尼陶器制作技术也会消失，对吧？

Isaura le cuenta que Encontrado volvió a la alfarería y que ella decidió venir a hacerle compañía y darle de comer.

伊萨拉告诉他说，恩孔特拉多回到了陶器作坊，而她决定过来陪陪他并给他做饭。

Vista la imposibilidad de mantener en funcionamiento la alfarería, la cierro y dejo de ser suministrador del centro.

由于无法继续经营陶器作坊，我决定关闭它， 并停止向中心供应货物。

Tres años lleva ahí abajo, sin aparecer en ninguna parte, ni en la casa, ni en la alfarería, ni en la cama, ni a la sombra del moral, ni bajo el sol abrasador de la barrera.

他在下面已经三年了， 没有出现在任何地方，无论是屋子里， 还是陶器里，不是床上，不是道德的阴影下， 也不是结界的烈日下。