Nuestro ideal nos alienta a proseguir la lucha.
理想激励着把斗争继续下去。
En su pecho alienta el amor a la patria.
他有一颗爱国心。
La Comisión no debería alentar tal selectividad.
委员会不应该鼓励这种因人而异态度。
Las Naciones Unidas ha entablado conversaciones con el Gobierno para alentarlo a adoptar esas medidas.
联合国正推动府参与，鼓励它采取这些措施。
También es importante alentar a las mujeres a postularse como candidatas para ocupar cargos públicos.
鼓励妇女竞选公职也很重要。
Algunos gobiernos asiáticos también alientan activamente a sus empresas a convertirse en empresas transnacionales.
若干亚洲国府也在积极鼓励其公司成为跨国公司。
Se pidió al Grupo de Trabajo que alentara al Gobierno a promover políticas de inclusión.
呼吁工作组鼓励巴基坦府促进宽容策。
Belgrado debe alentar a los serbios a que así lo hagan.
贝尔格莱德必须鼓励塞尔维亚人这样。
Alentaríamos al Tribunal a seguir identificando los casos que han de ser trasladados.
鼓励国际法庭继续确定应该移交案件。
El Consejo alienta a los tres Comités a seguir estrechando la cooperación con esas organizaciones.
安全理事会鼓励三个委员会继续加强与这些组织合作。
La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.
该委员会协调并鼓励高等教育改革，证明了其存在必要性。
Los últimos acontecimientos que se resaltan en el Informe del Secretario General nos alientan.
秘书长报告强调最近各种事态发展使怀有希望。
Alentamos a otros a que adopten una postura similar.
鼓励其他人采取同样观点。
Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial.
鼓励采行负责任经营方式，如全球契约所提倡经营方式。
Sin dudas, ese es un método de trabajo que alentamos.
这显然是应该鼓励好法。
Estas alegaciones continúan alentando una profunda desconfianza en la región.
这些指控继续加深了该地区不信任。
Los miembros de la comunidad internacional deberían continuar alentándolos y mostrándoles el camino.
国际社会应该继续鼓励他，给他指明道路。
En Benin, una ley sobre descentralización alienta la promoción del voluntariado e iniciativas comunitarias.
贝宁权力下放法鼓励促进志愿服务和社区行动。
El BID alentaba también la cogestión o autogestión de los proyectos.
开发银行鼓励对项目共同管理和自管理。
El Convenio alienta a las Partes a que promulguen leyes para proteger los conocimientos tradicionales.
《公约》鼓励缔约方执行保护传统知识国法规。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es esencial que los padres alienten a sus hijos en creer y confiar en sí mismos.
父母必须鼓孩子相信自己，树立自信心。
Ese dictamen lo alentó a mencionar que había trabajado en aquel país, entre las dos guerras.
这使比奥伊打开了话盒子，说在两次世界大战之间在那地区工作过。
Eso fue alentar el vicio; y si yo hubiese sido el rector de Longbourn, me habría opuesto resueltamente.
盖先生此举实系助长伤风败俗之恶习耳。设以不佞为浪搏恩牧师，必然坚决反对。
Sanchez a él, de alentar el enfrentamiento.
桑切斯对鼓对抗做法。
Ese espíritu de resistencia lo alienta el presidente del país, Volodimir Zelenski.
这种抵抗精神受到该总统弗拉基米尔·泽连斯基鼓。
Y ellos gritaban alentando a la Selección Creyendo hasta el final del partido.
们大声喊叫，为选拔队加油，直到比赛最后刻。
Pero la oposición pide que no aliente a las masas para solucionar sus problemas personales.
但反对派要求不要煽动群众来决们个人问题。
Y había que alentar solamente cuando el partido estaba detenido.
只有在比赛暂停时才能加油鼓劲。
Y con ellos más de 20 artistas para alentar la solidaridad con los palmeros.
以及超过20位艺术家来鼓与拉帕尔马居民团结互助。
El presidente de Ucrania ha dicho que alentar el pánico perjudica a su país.
乌克兰总统表示，煽动恐慌对家不利。
Y aún así, el 6 de enero alentó a tener un juicio por combate.
即使如此，在1月6日还是鼓进行决斗审判。
Esto no alentó a la instalación de ciudades y comunidades, sino lo contrario.
这并没有鼓城市建立和社区发展，反而是阻碍了它们。
El PSOE le acusa de tibieza y de alentar a los ultras.
西班牙工人社会党指责态度冷淡，并纵容极端分子。
La eliminación del jefe de Hamas alienta a los familiares de los rehenes israelíes.
哈马斯领导人被除增强了以色列人质家属希望。
Bueno, mira, eso ha servido para alentar el nacionalismo, ¿no?
嗯，你看，这反而助长了民族主义情绪，不是吗？
Y alentó toda la bancada para protestar, juntos, contra la corrupción que rodea al Gobierno.
鼓动整个议会起抗议围绕政府腐败问题。
El equipo de Biden lo acusa de alentar la violencia política.
拜登团队指责煽动政治暴力。
Preocupante porque creen que alienta la xenofobia y el racismo.
令人担忧，因为人们认为这会助长恐外情绪和种族主义。
Si celebramos unicamente el resultado, alentamos a conseguirlo por todos los medios, lícitos e ilícitos.
如果我们只庆祝结果，我们鼓通过切手段实现它，无论是合法还是非法。
La OMS aprovechó la oportunidad para alentar al país helvético a ratificar el Convenio.
世卫组织借此机会鼓瑞士联邦政府批准该公约。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把斗争继续下去。
心。
府参与，
坦
。
在两次世界大战之间在那
做法。
总统弗拉基米尔·泽连斯基
刻。
决
