He pasado por aquí y digo pues ale.

-我路过这里，就随便说一下。

Caro Vinagre, es el de Talamino. Talamino y Vinagre, que eran y son dos guardias civiles, absueltos en un caso de espías de la comunidad de Madrid, ¿no? Fue muy celebrado en su momento y hasta aquí, Talamino y Vinagre, ¡ale, ale!

卡洛·维纳格，是塔拉米诺的人。塔拉米诺和维纳格，是两名民事警卫，曾在马德里社区间谍案中被宣无罪，对吧？当时这事还引起了很大的轰动，说到这儿，塔拉米诺和维纳格，嘿，嘿！

Harold, que no es un borracho o, en cualquier caso, no en el círculo familiar donde hace alarde de su ginger ale, dice con calculada solemnidad que esta ocasión bien merece que echen la espuela.

哈罗德不是个酒鬼，也不是在炫耀姜汁汽水的家庭圈子里，一本正经地说， 这个场合非常值得鼓励。

Ayer mismo con uno, pues porque vine y me dijo que la sombrilla era de él, y le dije ale levántate que ya se te ha acabado el billete.

-昨天有一把， 好吧，因为我来了， 我这把伞是的，我叫站起来， 你的钱用完了。

Vitrocerámica es el nombre de la resistencia que va dentro, no de la cocina en sí, pero como todo el mundo la llama así, pues ale, llamémosla así.

陶瓷玻璃板是指内部的加热元件，而不是炉灶本身， 但既然大家都这么叫，我就这么称呼吧。

Así que nada, espero que os hayáis enterado, porque he ido de rama en rama, he ido saltando- Pues nada, ale, que ya, qué me enrollo.

所以呢，希望你都听明白了，因为我已经从一枝跳到另一枝， 跳来跳去——好了，不说了，我真是啰嗦。

Y no es lo mismo que coger una lista y ale, voy a leerla y mañana voy a leerla porque no hay contexto.

这可不是随便拿个列表，今天读一遍，明天再读一遍，因为缺乏语境。

Yo enchufo la grabadora y mi primera pregunta es, ale y de usted, don quijote de la mancha?

嘿 我打开了录音机 我的第一个问题是 你呢 堂吉诃德先生？

Le ponemos una pizca de sal y ¡ale!

Venga, que sí, ale que a todo lo que venga, pásame el boli y lo demás por whatsapp.