El otro día había un señor exprimiendo con las manos una pila alcalina.

前几天有个家伙手在挤压一个电池。

Es un metal alcalino, plateado y blando que se puede cortar con un cuchillo.

它是一种金属，银白色且质地柔软，可以刀切割。

La mayoría de los detergentes son alcalinos, o sea, son básicos.

大多数洗涤剂都是的，也就是说，它们是的。

Pero bueno, un poquito de alcalino diluido en jabón.

不过呢，一点点物质溶解在肥皂里。

Por otro lado, es imposible modificar el pH de nuestra sangre u otros órganos y tejidos sólo con tomar agua alcalina.

另一方面，仅通过饮水是无法改变我们血液或他器官和组织的pH值的。

El arroz salvaje marino puede encontrarse en los terrenos alcalinos en las coyunturas donde los ríos se juntan con el mar.

海水稻可以在河流与海洋交汇处的土地上找到。

El vinagre blanco neutraliza como es ácido esos residuos que son básicos o alcalinos, lo que da que sea el verdadero suavizante tal cual, ¿no?

白醋因酸特质， 能够中和那或呈的残留物，从而真正发挥软化剂的作，不是吗？

Él mismo propone estar sentado o acostado para realizar este ejercicio, con el propósito de oxigenar de una forma espectacular todo nuestro cuerpo y volverlo alcalino.

他自己建议坐着或躺着来做这个练习，目的是以惊人的效果为全身供氧， 呈。

Los estudios no han demostrado que tomar agua alcalina prevenga el cáncer, evite la formación de piedras en los riñones o estómago ni cure ninguna otra enfermedad.

研究表明，饮水不能预防癌症、防止肾结石或胃结石的形成，也无法治愈他任何疾病。

Por el doble o el triple del precio, el agua alcalina dice equilibrar el pH, prevenir el cáncer, proteger el sistema inmune, mejorar el metabolismo y mucho más.

以双倍甚至三倍的价格，水声称能够平衡酸度，预防癌症， 增强免疫系统，改善新陈代谢， 还有更多功效。

Ayuda, si tienes el lavatrastes también diluidito, con después algo que tenga amoníaco, que es alcalino, como lo es la leche, por ejemplo, de repente, pero también es ácida.

帮忙，如果你也有洗碗机稀释液，之后再加上一含有氨的清洁剂，因为氨是的，比如牛奶，突然间，但牛奶也是酸的。

Se trata de desarrollar formas de cultivo capaces de " afrontar las condiciones de gravedad, escasez de agua y contaminación del suelo en Marte" por la alta concentración de sales alcalinas y percloratos, añade.

这旨在开发能够“应对火星上的重力条件、水资源短缺以及土壤污染”的种植方法，因为那里存在高浓度的盐和 perchlorates。

Y mientras tu tela manchada no sea ni seda ni lana, porque estas fibras, como ellas son proteína, pues se dañan por las enzimas que rompen la proteína de la mancha y por las cosas alcalinas.

而当你的污渍布料既不是丝绸也不是羊毛时，因为这纤维， 像它们一样是蛋白质，会被分解蛋白质污渍的酶和物质损坏。

Todo el santo día que la dieta alcalina, la piña, el sirope, no sé que tantas pendejadas hablamos durante toda nuestra vida, que ahora es como, güey, ¿por qué vamos a dedicarle tiempo a una dieta cuando acabas de cortar?

整天都在聊什么饮食、菠萝、糖浆，还有那么多乱七八糟的东西，我们一辈子都在说这，现在倒好，哥们儿，你刚分手，干嘛还要花时间去搞什么饮食啊？