De igual forma, también en la alcaldía mayor de Bogotá entregó esos 99 buses que, como usted muy bien lo dijo, empezaron a operar el día de hoy y están siendo manejados por mujeres.

同样，在波哥大市长办公室交付那99辆公交车，您也说得很清楚，它们于今日开始运行，由女性驾驶。

Aquí, puedes pasear por calles empedradas, visitar réplicas de una iglesia, la alcaldía y casas típicas, así como degustar delicias locales en sus tiendas y restaurantes.

在这里，你以漫步在石铺小道上，参观教堂、市政厅和典型民居的复制，以在商店和餐馆中尝当地美食。

El socialista llega a la alcaldía tras un pleno sin candidatos.

社会主义者在没有任何候选人的情况下当选为市长。

Después de ocho años, Ada Colau dejará la alcaldía.

八年后，Ada Colau卸任女市长职。

Sevilla es una plaza clave para el PSOE allí se juega la alcaldía.

塞维利亚是西班牙工人社会党争夺市长职位的关键阵地。

En Nueva York, la alcaldía ha presentado un plan que ha generado mucha polémica.

在纽约，市政府提出引发大量争议的计划。

Es un lugar emblemático para la ciudad, y ahora alberga la alcaldía.

这是个城市的地标性地点，如今是市政府所在地。

De nuevo hemos visto incendios en escuelas, concejalías alcaldías y actos de pillaje.

我们再次看到学校、市政厅和市长办公室发生火灾以及抢劫事件。

Sí, por lo regular voy a mi alcaldía.

是的，我通常会去我的市政厅。

Desde la alcaldía de Lisboa hasta primer ministro, no ha dejado de crecer políticamente.

从里斯本市长到总理，他的政治生涯直在上升。

En Reino Unido, los laboristas consiguen retener la Alcaldía de Londres.

在英国，工党成功保住伦敦市长的职位。

Este callejón se ubica a 10 minutos del centro de la Alcaldía de Coyoacán.

这条小巷位于科约阿坎区中心附近，距离区政府仅10分钟路程。

Un año después de jubilarse, se presentó a la alcaldía.

退休年后，他参选市长。

Pues bien, los candidatos a la alcaldía son 30.

好吧，候选市长共有30人。

Llegó el señor Martínez Almeida a la Alcaldía de Madrid.

马尔蒂尼兹·阿尔梅达先生就任马德里市长。

Entonces, Sandra Cuevas asumió la alcaldía de Cuauhtémoc en octubre de 2021.

然后，桑德拉·库埃瓦斯在2021年10月接任库奥蒂莫克区的市长职位。

No le ha pedido las escrituras de la alcaldía.

她没有要求提供市长办公室的文件。

La catedral está al lado del museo o enfrente de la alcaldía.

大教堂位于博物馆旁边或市政厅对面。

Hoy en un tema del día, Marbella Reloaded, narcotráfico villarejo y una alcaldía bajo sospecha.

今天《今日话题》：马贝拉重启，比利亚雷霍毒案，以及位备受怀疑的市长。

Además, se eligen varios gobernadores, alcaldías y cargos locales.

此外， 选出多名州长、市长和地方官员。