¿A qué viene tanto alboroto? No me dejais oír la televisión.

外面什么声音这么吵？都看不了电视了。

El alboroto asustó al borrico, que huyó de ahí al galope.

这番骚动吓坏了驴子，它撒腿飞奔而去。

La palabra bulería proviene de bulla, es decir, alboroto, jarana, fiesta.

" Bulería" 一词源自" bulla" ，意为喧闹、狂欢、派对。

Salieron las niñas corriendo, en un alegre alboroto blanco y rosa al sol amarillo.

在一阵快乐叫喊中，白色和玫瑰红女孩子们在黄色阳光中跑了起来。

El dueño se alborota y enfurece con tan fatales nuevas.

主人怒了，对意外情形表示不满。

A ver de qué se trata todo el alboroto.

看看这味道有什么令人惊。

No..., no puedo —reconoció, provocando aspavientos en oficiales y soldados y alboroto entre los bastaixos.

“… … 不能啊！”此话一出，现场一阵骚动。

El adjetivo aletoso se utiliza para darle una cualidad a algo o alguien de hacer ruido y alboroto.

形容词 “aletoso” 用于形容某物或某人吵闹、大惊小怪。

Oí de pronto risas, alboroto, voces desacompasadas coreando la letra de Mi jaca al acorde en un piano desafinado.

突然听见混乱笑声，还有人在一架走调钢琴伴奏下齐声合唱《爱人》。

Oí el alboroto mayor en la plaza y creí que allí entre la gente se me bajaría el miedo.

听到广场上人声鼎沸，心想到了人堆，恐惧便会减少。

Sé que hubo alguna balacera anoche, porque se estuvo oyendo el alboroto; pero de ahí en más no sé nada.

“知道昨夜交了火，因为只听到乱哄哄声音，可别事就不清楚了。

La Sala 9 se convirtió en un centro de alboroto.

9号厅变成了喧闹中心。

" Algarada" es lo mismo que " alboroto" .

“Algarada”与“alboroto”同义，意为“喧闹”或“骚动”。

Una gran animación que alborota va todos los aficionados.

一段精彩动画让所有球迷都兴奋不已。

Al principio funcionó, y aunque oía el alboroto fuera pude estar tranquila.

一开始还挺好用，虽然外面很吵但还是能保持平静。

La única confundida por el alboroto repentino era una foca gris que nadaba cerca.

唯一对突然喧闹感到困惑是一只在附近游泳灰海豹。

Se produce un gran alboroto hasta que todos vuelven a sus sitios.

大家闹哄哄直到都回到自己位置。

Entonces se oyen gritos, risas, un alboroto infernal.

然后就能听到喊叫声，笑声，一片地狱般喧嚣。

Pero entonces, ¿por qué tanto alboroto alrededor de este nuevo superpeso?

但是既然如此，为什么大家会对这个新超级比索这么大惊小怪呢？

A las cinco de la madrugada lo despertó el alboroto de los sapos y los grillos en el exterior del muro.

早晨五点，癞蛤蟆和蟋蟀在院子掀起闹声就把他惊醒了。