Después, cuando trabajaron los albañiles, amplié ese título y le puse el Rey de Babel.

后来，施工建房时，我扩大了那个称号，管他叫作巴别国王。

Es verdad que no lo gozaron mucho tiempo, porque Antonia, la casada con el albañil, tampoco podía moverse, ahora que esperaba a su segundo, en sólo dos habitaciones, que además eran sombrías y húmedas para los pequeños.

然而实际上他并没有享受多久，因为安东尼娅，她和瓦结婚了，现在正怀着第二个孩子，在仅有的两个房间里，同样也无法动弹，此外房间对小家伙而言是阴暗且潮湿的。

Un andamio se derrumbó con un estrépito colosal, y un albañil murió y siete obreros más quedaron heridos.

一个丧生, 七个工人受了伤。

El lunes, Abenjacán visitó la rectoría; las circunstancias de la breve entrevista no se conocieron entonces, pero ningún sermón ulterior aludió a la soberbia, y el moro pudo contratar albañiles.

第二天是星期一，阿本哈坎造访了教堂；短暂会晤的情况当时无人晓，但是以后传道中再也不提那种狂妄的行径，摩尔人终于能雇到替他干活。

Aquél, apenas concluyeron los albañiles, se instaló en el centro del laberinto.

工后，阿本哈坎便住在迷宫中央。

Quizá no se encontraron monedas porque no quedaban monedas; los albañiles habrían agotado un caudal que, a diferencia del oro rojo de los Nibelungos, no era infinito.

也许已不剩下钱币，这笔财富和尼伯龙人的红金不同，不是取之不尽的，早给领了。

Esta albañil británica derriba prejuicios a golpe de ladrillo y tiktok.

这位英国女砖瓦工用砖头和抖音推翻偏见。

A este albañil marroquí, al que casi nadie creía, le ayudó un periodista.

这个摩洛哥瓦，几乎没人相信他，后来得到一个记者的帮助。

Hija de un albañil, doña Manolita nació en 1879.

瓦的女儿曼努莉塔女士出生于1879年。

Álgebra, algoritmo, almohada, alfiler, albañil... hay muchas.

代数、算法、枕头、别针、瓦… … 有很多。

Con subtítulos en español para entender a los albañiles rumanos.

带有西班牙语字幕以便理解那些罗马尼亚砌砖工。

Estoy esperando a unos albañiles que no me vienen.

我在等一些瓦工，但他没来。

Barrenderos, albañiles, agricultores o repartidores son algunos de los que más sufren el clima extremo.

清洁工、建筑工人、农民或送货员是受极端天气影响最大的一些人群。

El primo de Humberto, José Juan, era albañil.

胡安托的侄子何塞胡安是一名瓦。

Durante la construcción, mi padre estaba trabajando como peón de albañil.

施工期间，我父亲正在当瓦的临时工。

Ellos trabajaban en los campos como peones o podían ser artesanos, carpinteros y albañiles.

他在田间从事劳工工作，或者成为工、木和瓦。

Mi padre era albañil, obrero de la construcción.

我父亲是一名瓦，从事建筑工作。

Su padre, Gebhard Dietrich Gauss fue carnicero,   albañil y jardinero, un hombre que creía en el trabajo manual y a quien su hijo describiría  años más tarde como honorable y respetado, aunque rudo y dominante en el hogar.

他的父亲格布哈德·迪特里希·高斯（Gebhard Dietrich Gauss）是一名屠夫、瓦和园丁，一个信奉体力劳动的人。多年后，他的儿子将他描述为正直且受人尊敬，但在家庭中却显得粗鲁且专横。

Personas como el tío  de Álvaro, o Pepe y Rafa, sus amigos, que no tenían ahorros, pero sí buenos salarios  como albañiles o fontaneros conseguían créditos de muchos cientos de miles de euros.

像Álvaro的叔叔， 或者他的朋友Pepe和Rafa这样的人，虽然没有存款， 但作为瓦或管道工有不错的工资， 却能获得数百万欧元的贷款。

Para ello contactaron con Honorio Sánchez Molina, con Antonio Teruel López, conocido como El Albañil, y con Francisco de Dios Piqueras, alias Paco El Fonda, otro individuo endeudado por su afición al juego.

为此，他联系了何尼奥·桑切斯·莫利纳，安东尼奥·特尔韦尔·洛佩兹， 人称瓦，以及弗朗西斯科·德迪奥斯·皮凯拉斯， 绰号帕科·埃尔丰达，另一个因嗜赌而负债的人。