Colagusano, que había estado barbotando incoherentemente, se calló al instante.

温太尔一直在急速地讲话，语无伦次，一下子静了下来。

Hizo sonar la campanilla, y casi al instante acudió Eréndira con la sopera humeante.

祖母晃动了几下响铃, 几乎是同时, 埃伦蒂拉端着汤盆进来了。

Probé el pomo, que cedió al instante.

我试着转动门把，一转就开了。

Muchos oficiales secundaron sus palabras al instante.

他的话立刻引起了众多军官的附和。

Vinimos al instante, casi choco en la Costanera.

我们立刻就上路了，我在海岸街差一点撞车。

Ay Kate y Peter si se vieran, si sus miradas se cruzaran, se enamorarían al instante.

唉，凯特和皮特如他们能目光交汇，他们就会一见钟情。

Y así fue verdad, porque al instante entró un muchacho con una canasta de colar cubierta con una sábana.

真是这样，因为没过多久就进来一个年轻人，带着一筐用布盖住的漂白剂。

Aceptó la invitación al instante, sumamente agradecida.

她毫不犹豫地接受了这个邀请，而且非常感激。

Él se ofreció al instante para ir a buscar otros, todos los que hubiese en su biblioteca.

他立刻要另外拿些书来给她… … 把他书房里所有的书都拿来。

Acto seguido caminó lentamente hasta acostarse al lado de su amada y tomar el veneno que lo mataría al instante.

随后他缓步走到爱人的身边躺下，并喝下了能立刻置人于死地的毒药。

No encendió la luz hasta que la hubo cerrado, debió de notar al instante el mucho humo de mis cigarrillos.

关了门之后才把灯打开。她应该立刻注意到了浓浓的烟味。

Nos la enseñaba Paco Rabal, fotos de colores brillantes al instante.

这是帕科·拉巴尔教给我们的，彩色照片瞬间成像。

La verdad es que no me lo pensé dos veces, y acepté al instante.

说实话，我根本没多想，立刻就答应了。

Toqué a la puerta y casi al instante mi amiga abrió.

我敲了敲门，几乎立刻我的朋友就开了门。

Cada una con subtítulos interactivos que te permiten aprender vocabulario nuevo al instante.

每个都有互动字幕，让你能立即学习新词汇。

Además, los subtítulos interactivos te permiten hacer clic en cualquier palabra para traducirla al instante.

此外，互动式字幕允许你点击任何单词以即时翻译。

Congeniamos al instante y nos pasamos el resto del paseo conversando.

我们一见如故，剩下的旅程都在聊天。

Caputo y Milei se entendieron al instante.

卡普托和迈莱一拍即合。

Cuando empiezas a hacer cambios en tu rutina, tu gato lo nota al instante.

当你开始改变你的日常routine，你的猫会立刻注意到。

Las velas se apagan al instante y la estancia queda en tinieblas.

蜡烛立刻熄灭，房间陷入了黑暗。