El león mostró sus colmillos al acecho de su presa.
狮子潜伏猎物时露出了它獠牙。
El camarón se cocina al ajillo y tiene una carne suave y deliciosa.
虾用蒜香烹饪，肉质鲜嫩美味。
El color verde se consigue al combinar el azul con el amarillo.
绿色是通过将蓝色与黄色结合而获得。
Le aventajó al final de la carrera.
接近终点他超过了他。
Nadie pudo percibir la tensión que sacudía al Ministerio.
没有人能意识到震撼该部紧张局势。
La presa cedió al empuje de las aguas.
水压迫下，水坝坍塌了。
La unidad está al mando de un coronel.
这支部队由一位陆军上指挥。
Conseguí rehacer mi vida gracias al apoyo de mi familia.
多亏我家人，我重新开始了生活。
Comienzo a ver la luz al final de túnel.
隧道末端我开始看到光。
Abrió un libro al azar y empezó a leer.
他随手翻开一本书就读了起来。
La escuela está al nudo de la calle.
学道尽头。
¡Tenemos que llevarle urgentemente al hospital, está gravemente herido!
我们要赶紧送他去医院，他伤得很严重。
La prensa asistió al acto de inauguración.
新闻界参加了开幕式。
La dominación reaccionaria hundió al pueblo en un abismo de sufrimientos.
反动统治使人民处于水深火热之中。
Se peinó frente al espejo antes de salir.
她出门前镜子前梳了下头。
No hay que exponer las mesas al sol.
不要让这些桌子暴晒阳光下。
La visita de su delegación contribuirá enormemente al fortalecimiento de la amistad entre ambos países.
贵团访问将大大加强我们两国之间友谊。
Condenaron al ladrón a diez años de cárcel.
他们给小偷判了监禁十年。
Antes, había vencido al cáncer de mama hasta en dos ocasiones.
之前，她曾克服乳腺癌两次。
Total, que al final sólo vamos a la fiesta tú y yo.
总之，最后只有我和你去参加聚会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Subid la maleta y alojad a los perros en la habitación de al lado.
把行李抬上去 把狗安置在旁边的房间里。
¿Hay un cuaderno de matemáticas al lado de mi carpeta?
在件旁边有没有一本数学笔记本？
Házlo varias veces al día para aliviar el síntoma de nariz tapada.
每日数次，可减轻鼻塞症状。
No grites, mujer. Mira al chico del carrito, él se encarga de subirnos los equipajes.
女士请别喧哗。看车那边的男孩，他负责给们送行李上去。
Sí, tienes mala cara, te aconsejo que vayas al médico.
是呢，你脸色不好，建议你去看看医生吧。
Lo siento, tampoco no soy de aquí. Pero puedes preguntar al policía que está allí.
不好意思，也不是本地的，但是你可以问那边的那个警察。
Por un día, miramos al guisante como si fuera socarrat.
有一天，们看着豌豆就好像它是最美味的海鲜饭。
Tienes que devolver a la familia de Chihiro al mundo de los humanos.
让千寻和父母回人类的世界。
No hacer ni caso al curso de inglés.
别理会英语课了。
Poco después salían y huían al galope.
不一会儿，他们出来了，飞快地逃跑了。
A las doce he bajado al bar, pero no he estado mucho tiempo.
12点的时候下的酒吧，但没呆多久。
Porque al Niño de Valencia... - ¡Y dale!
尼洛瓦伦西亚，够了！
Si tienes que escoger, salva al niño.
如果必须选择的话，保住胎儿。
Y no hemos llegado hasta aquí para temer al futuro sino para crearlo.
们不能在这里担心未来，因为未来是们创造的。
Algo que tiene un tamaño muy superior al normal.
一个体积超过正常范围的。
En realidad, casi somos de la misma edad. ¡Ya! Llegamos al restaurante. ¿Entramos?
实际上咱们几乎差不多大小。了！们饭店了，进去吧？
Panda, sabes que en esas 50 millones debe haber al menos una chica.
Panda，你要知道那五千万个浏览者里，至少有一个是女生哦。
Me acerqué al monumento erigido en memoria de Cervantes.
靠近了一座纪念塞万提斯的纪念碑。
¿Tú también? ¿Por qué no vamos juntos al Museo del Prado?
你也是？为什么们不一起去普拉多博物馆？
Yo no he visto nunca al Cuco.
从来没见过布谷鸟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
潜伏猎物时露出了它
獠牙。
他超过了他。
指挥。
道
件
旁边有没有一本数学笔记本？
人类的世界。
下的酒吧，但没呆多久。
