Luisa Santiaga -le gritó-: dónde está su ahijado.

" 路易莎·圣地亚加，" 喊我母亲，" 您的教子哪儿？"

Ejemplo, Es el cumpleaños de mi ahijado.

例如，这是我教子的生日。

Después, compartimos la merienda y cada padrino le regaló un libro a su ahijado y lo leyeron juntos.

之后，我们分享了茶点，每位教父教母都送给自己的教子一本图书，并一同阅读。

Por ejemplo, el abuelo paterno de Diana, Alberto Spencer, era el ahijado del rey Eduardo VII de Inglaterra.

例如，戴安娜的父亲那边的祖父阿尔伯特·斯宾塞，是英国国王爱德华七世的教子。

De este modo llegó al obraje de su padrino, y a la hora tuvo éste que contener el desenfado de su ahijado.

就这样来到了教父的伐木场。从这一刻起，教父就不得不阻止这个教子的放纵行为。

Entonces Jeanne dice que tiene que enviar un mensaje a su ahijado para que queme las cartas.

然后珍说她得给她的教子发个消息，让烧掉那些信件。

En la película vemos que el padrino paga parte de los gastos de la comunión de sus ahijados.

电影中，我们看到教父支付了教子们部分圣餐的费用。

La charla que tu ahijado no podrá dar porque no lo vieron.

你教子无法发表的演讲，只因们未曾看见。

Y para rescatar al entundado es necesario que los padrinos vayan al monte y llamen en voz alta al ahijado.

而要救出被“特恩达”控制的人，则需要教父或教母去山上大声们的教子或教女的名字。

Niños que lean a otros niños, padrinos y ahijados en la lectura, puentes, que se tienden entre dos comunidades.

孩子们为其孩子读书，阅读中的教父教母，桥梁， 两个社区之间架起。

Cornelius Van Baerle —anunció Boxtel— y es el propio ahijado de aquel bandido de Cornel David.

——科内利斯·范·贝耳——博克斯特尔宣布道——并且是康奈尔·戴维的教子。

Colaboraban con el cuidado de sus ahijados activamente y echaban una mano o ayudaban cuando hacía falta en el sentido económico.

们积极参与教子的抚养工作，并经济上提供帮助或支持。

En base a otro cuento que leí padrinos y ahijados realizaron actividades que involucraron repetición, juego de palabras y movimiento físico.

根据我读的另一个故事，教父母和教子女们一起进行了一些活动，这些活动包括重复、文字游戏和身体运动。

Ha de saber, hermano, que tienen por costumbre los peleantes de la Andalucía, cuando son padrinos de alguna pendencia, no estarse ociosos mano sobre mano en tanto que sus ahijados riñen.

“知道吗，兄弟？安达卢西亚，决斗有个规矩，那就是如果教父们发生决斗，教子们也不能闲着，也得打。

Es por esas fechas cuando Cornéi de Witt visitó a su ahijado Cornelius van Baerle para entregarle la correspondencia, y Voxtel no perdió detalle de dicha entrevista.

就那个时期， Cornéi de Witt 去看望的教子 Cornelius van Baerle 并送给一些信件，而Voxtel 没有错过这次会面的任何细节。

En Cataluña, una de las principales tradiciones de Semana Santa son las monas de pascua, unos dulces que los padrinos regalan a sus ahijados con figura de chocolate incluida.

加泰罗尼亚， 复活节的主要传统之一是复活节兔子蛋糕，这是一种由教父送给教子的甜点， 里面包含巧克力造型。

Y Corneille le dice que no, que se la ha confiado a Cornelius van Baerle, su ahijado, que vive en Dordrecht, y que ni siquiera sabe lo que está guardando.

而高乃依说不， 说把它托付给了教子康拉德·范·贝耳，住多德雷赫特， 甚至自己都不知道保管什么东西。

Este proyecto sigue expandiéndose con la idea de continuar la comunicación entre padrinos y ahijados a través de cartas y libros, y programando nuevas visitas que incluyen a nuevos voluntarios.

这个项目正不断扩展， 旨通过书信和书籍继续保持教父教母与教子之间的联系，并计划新的探访活动， 吸引更多志愿者参与。

Si su ahijado se encontraba a una persona enferma y la Muerte rondaba a la cabeza de su cama, el doctor podría curarla con apenas una ráfaga de los vapores del antídoto.

如果的教子遇到一个病人， 而死神正病人的床头徘徊，医生只需轻轻一挥解药的蒸汽， 就能将病人治愈。

La tunda, al escuchar los gritos del padrino llamando a su ahijado, abandona su víctima y así es que los pueden rescatar, si no, quedan entundados allá, en la mitad de la selva.

当“吞达” 听到教父其教子的声音时，便会放弃猎物， 这样人们才能将其救出。否则，们就会一直困丛林深处， 成为“吞达” 的牺牲品。