Sí, pero nuestras ahijadas de tres años no tienen idea de procesarlo.

是的，但我们三岁的教女们对此毫无概念，无法理解。

Tras la muerte de su mujer, Relimpio se va a vivir con su ahijada Isidora.

在妻子去世后，雷林普里奥去和教女伊西多拉起生活。

La benjamina, con 19 años, es Ingrid Alejandra de Noruega, hija del príncipe heredero Haakon y ahijada de Felipe VI.

最小的那个是19岁的英格丽德·阿莱杭德娜·挪威，她是王储哈康的女儿， 也是费世的教女。

Cuando desembarcó con la ahijada en San Juan de la Ciénaga, apeló a las grandes reservas de su carácter y reconoció la ciudad contra todas las advertencias.

当她和她的教女在圣胡安德拉谢纳下船时，她诉诸自己的性格的巨大保留， 并认识到这座城市不警告。

Que, aparte es mi ahijada, y entonces como paso mucho tiempo con ella, o a veces la tengo que cuidar, pues llevo algún chupete que su madre me ha ido dejando.

除此之外她还是我的教女，所以我和她起度过了很长时间，有时候我必须要照她，因此我带着她母亲给我的奶嘴。

No, aparte nuestras, no sé si ya habíamos contado, pero nuestras ahijadas por obras del universo van juntas en un salón, van juntas en el mismo salón y ahora son compañeras y amigas.

不是， 除了我们的干女儿之外， 我不知道我们是否已经提过，但我们的干女儿因为某种奇妙的缘分被分到了同个班级，现在她们成了同学和朋友。

Y en medio de la turbación que el repentino desalojamiento le produce, Don José siente un íntimo gozo al considerarse protector de su ahijada, al sentirla tan cerca de sí, sometida a su generoso amparo.

而在突如其来的撤离带来的混乱中，唐何塞感到种内心的喜悦， 因为他觉得自己是教女的保护者，感受到她离自己如此之近， 处于他慷慨的庇护之下。

Amante de la vida, de la interpretación y la música no ha parado de sonar flamenco durante su despedida y una de sus voces más representativas la de su ahijada, Estrella Morente, le decía de esta forma adios.

热爱生活、表演和音乐的他， 在告别之际从未停止演奏弗拉门戈， 而他最具代表性的声音之，他的教女埃斯特雷拉·莫伦特， 以这种方式向他说再见。