Su mirada aguileña se posó en mí, impenetrable.

老似的锐利眼神难以捉摸，始终盯着我不放。

Pues tenía una bonita sonrisa, una nariz aguileña y era un poquito gordito.

她有一抹迷人的微笑，钩鼻，还有点儿胖乎乎的。

Que yo he oído decir muchas veces y a muchos discretos que, si él puede, antes os la dará roma que aguileña.

我常听一些聪明人说，魔鬼常常是一计不成又施一计。

Tiene una nariz completamente normal, ni tiene una nariz aguileña, ni está chato. ¡No! Tiene una nariz normal. Normal.

他有一只完全普通的鼻子，既不钩，也不扁平。不！他就是个普通鼻子。普通得很。

Se limita a hundir la nariz aguileña en su deshilachada capa de fieltro y se marcha a su habitación.

他只是把钩鼻埋进己破旧的毛毡里，然后己的房间。

Fue Atahualpa guerrero valiente y de claro entendimiento; fuerte, de ojos negros y brillantes, de nariz aguileña, labios carnosos y arrogante figura.

阿塔瓦尔帕曾经是一位勇敢的战士，有清晰的理解力。他是强壮的，有着黑色明亮的双眼，钩鼻，厚嘴唇和英俊高傲的面庞。

Sin embargo la Madre Shipton, una poderosa clarividente del siglo XVI, tenía el clásico aspecto asociado a las brujas: cuerpo encorvado, ojos saltones y enorme nariz aguileña.

而十六世纪法力强大的希普顿修女，有着女巫的典型特征：佝偻的身体，突出的眼睛和巨大的钩鼻。

Había percibido apenas un fulgor estático de ojos en blanco, el rictus de la boca y el brazo en ángulo recto cubriendo a medias la nariz aguileña.

他只是隐约看一双白眼的静态光芒，扭曲的嘴巴和直角弯曲的手臂半遮住了钩鼻。

La nariz, que es un poco aguileña, feita.

鼻子略显钩，挺拔。