Mi delegación aguarda con interés los progresos adicionales sobre esta cuestión en los años venideros.

我国代表团期望今后几年在这个问题进一步进展。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯洛伐克期待着这方面的进一步工作。

El orador aguarda con interés entablar un diálogo abierto y constructivo con el Comité.

他期待与委员会进行公开且富有建设性的对话。

Letonia agradece la labor del Comité 1540 y aguarda su informe con interés.

我们赞赏第1540号决议所设委员会的工作，并期待它的报告。

Mi delegación aguarda con interés las futuras deliberaciones del Grupo de Trabajo.

我国代表团期盼着工作组今后的审议。

Hago votos por que usted y su delegación tengan éxito en la labor que les aguarda.

我祝愿你和贵国代表团在今后的工作中一切顺利。

El mundo aguarda un “nuevo acuerdo” que estimule el desarrollo y cree empleo a escala mundial.

世界期待着达“新易”来刺激发展，在全球范围创造机会。

Sin embargo, esta disposición se ha aplicado sólo una vez y aún se aguarda la decisión judicial.

不过，这项规定只使用过一次，而且当事方正在等待法院作出裁决。

El mediador ha comunicado esa solicitud a la Secretaría de las Naciones Unidas y aguarda su respuesta urgente.

协调员向联合国秘书处转达了这一请求并等待它作出紧急答复。

La Comisión considera que es un enfoque racional y aguarda con interés recibir información sobre los resultados obtenidos.

委员会认为这是一种合理的做法，并期待提供资料说明所的果。

Su Gobierno aguarda con interés poder contribuir a que concluya con éxito la labor de la Comisión sobre ese tema.

美国政府希望帮助委员会束在该问题的工作。

La Unión Europea aguarda con interés que la Dirección Ejecutiva se vuelva plenamente funcional durante el actual período de 90 días.

欧洲联盟期望着执行局在目前90天期间内充分运作。

Azerbaiyán aguarda con interés el estudio detallado del fenómeno que ha de presentar el Secretario General como contribución a su prevención.

阿塞拜疆期望对这一现象进行了深入研究的秘书长报告能够为打击这一现象做出贡献。

La Unión Europea aguarda con interés fortalecer la cooperación con las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en todas sus capacidades.

欧洲联盟期待着加强联合国与各区域组织在各方面的合作。

Por último, la UE aguarda con interés la elección por la Conferencia del Sr. Kandeh Yumkella para el cargo de Director General.

最后，欧盟期待大会选举Kandeh Yumkella先生担任总干事一职。

Belarús aguarda con interés un debate productivo sobre las maneras de aplicar las disposiciones de la Carta en relación con la asistencia a terceros Estados.

白俄罗斯希望就履行《宪章》中关于援助第三国的条款的方法进行富有效的讨论。

África Central aguarda con interés recibir la cooperación de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz, como ya ocurrió en otras regiones africanas.

中非期待着在维持和平方面到联合国的合作，就像在非洲其他区域的情况一样。

La UE aguarda con interés poder recibir una evaluación de la iniciativa, con recomendaciones para el futuro, al término del período experimental de dos años.

欧盟期待在为期两年的试点阶段束时收到对这一举措的评估以及对未来的建议。

Fundamentalmente, el Comité aguarda con interés que su Dirección Ejecutiva disponga de todo su personal y entre en pleno funcionamiento, bajo la orientación normativa del Comité.

最重要的是，委员会正在期待设立一个工作人员配备齐全的可以运作的反恐执行局，在委员会的政策指导下开展工作。

El Reino Unido aguarda con interés la celebración de las elecciones previstas para el 15 de diciembre que permitirán la conformación de una Asamblea constitucionalmente electa.

联合王国期待着定于12月15日举行的依照宪法进行的议会选举。