Los empáticos oscuros suelen demostrar una agresividad indirecta y un humor malicioso especialmente elevados.

黑暗共情者常常表现出很强间接攻击性和极其恶劣玩笑。

" La agresividad verbal es una retahíla de faltas de respeto que emite una persona hacia otra" .

“语言暴力是指一个人对另一个人说出一连串不敬话。”

Entonces lo enriqueció con términos de singular agresividad, lo metió en un sobre y lo puso al correo.

于是，奥宙连诺上校用极不友好问句充实了电文。

Tenían tanto tiempo de no verse, que el coronel Gerineldo Márquez se desconcertó con la agresividad de aquella reacción.

很久没有看见朋友格林列尔多·马克斯上校，对异常生硬到不安。

La agresividad de las calles también se ha trasladado al pleno de la Cámara.

激烈氛围也转移到了议会全体会议上。

Por que con mi enojo yo puedo poner una bomba, no es agresividad sana.

因为我愤怒可能会让我引爆炸弹，这不是健康攻击性。

Que si es agresividad había que controlarla.

如果那是攻击性话，就得控制它。

Hay muchas personas que confunden la asertividad con la agresividad.

很多人将自信与攻击性混为一谈。

Y dos, el cambio de conducta grave, con más agresividad, con más impulsividad.

而且，行为有了严重改变，变得更加具有攻击性，更加冲动。

El nivel de agresividad dependerá de cada gato.

攻击性取决于每只猫。

Sí se traspasó esa violencia verbal, esa agresividad.

确实传递了那种言语暴力，那种攻击性。

Que también tuvo algún episodio de agresividad, y compartió con ella una experiencia.

他还有一些攻击性 episodes，并与她分享了一次经历。

Tomar la calle con mucha agresividad y mucha violencia.

以极大攻击性和暴力走上。

La violencia empieza donde la agresividad termina, ¿vale?

暴力始于攻击性结束之处，明白吗？

La violencia empieza donde la agresividad termina, correcto.

暴力始于攻击性结束之处，对吧。

Porque es una agresividad que evita que te sigan abusando, violentando o sometiendo, ¿no?

因为这是一种避免继续遭受侵害、暴力或压迫攻击性行为，不是吗？

Y en cambio mi externo proyectaba esa agresividad.

而我外在表现却投射出了那种攻击性。

Esta pasiva agresividad de llegar tarde que es como... It's fine, but it's not fine.

这种迟到被动攻击性，就像是… … 没关系，但其实又不是没关系。

Mi tío no entendía por qué la agresividad, y le dijo que se calmara.

我叔叔不明白那股攻击性是从哪里来，就告诉他冷静下来。

Todo esto lo hace, podríamos decir, sin violencia, sin agresividad.

这一切都是在没有暴力、没有攻击性情况下进行，我们可以说。