“El mejor agradecimiento que me puede usted hacer”, le dijo García.

“您可以做的对最好的感谢”，加西亚对他说。

Con este motivo, permítanme expresar mis agradecimientos a nuestro anfitrión.

为此，请允们的东道主示感谢。

El carnaval para nosotros es una alegría, es un agradecimiento a la Madre Tierra.

狂欢节对们来说是一种喜悦之情，是对大地之母的感谢。

Una ceremonia de agradecimiento a la tierra en época de cosecha.

这是丰收时节大地示感恩的仪式。

Y además, esta mañana me ha mandado un ramo de flores como agradecimiento.

另外今天早上她派人给了一束花作为感谢。

Les hicimos señas de agradecimiento porque no teníamos nada que darles a cambio.

们打着手势他们示感谢，因为们拿不出什么东西答谢他们。

En algunos casos sacrificaban humanos como ofrenda y señal de agradecimiento.

在某些情况下，他们会牺牲人类作为祭品和示感恩的象征。

154. En nombre de mis colegas chinos le expreso nuestros sinceros agradecimientos a usted por habernos ofrecido este banquete.

的中国同事们您为们准备的宴请示真挚的感谢。

Inmediatamente, le ofrecí al capitán del barco todo lo que tenía, como muestra de agradecimiento por mi rescate.

立刻把的一切东西给船长，以报答他的救命之恩。

Hoy en la cuenta oficial que tiene, leíamos el agradecimiento por las muestras de apoyo.

在其官方账户上，们看到了对支持示感谢的文字。

Ya, cuando nos ven, nos hacen un gesto de agradecimiento.

是的，当他们看到们时，他们会给们一个感谢的示意。

Tengo la conciencia muy tranquila, llena de agradecimiento, sin rencor ni frustración.

内心非常平静，充满感激，没有怨恨也没有沮丧。

Coinciden también todos los presidentes autonómicos en el agradecimiento a interventores y apoderados.

所有自治政府的主席都感谢了监票员和理人。

Para ella escribir es memoria, y el agradecimiento a su padre, es infinito.

对她来说，写作是记忆，而对父亲的感激是无穷无尽的。

Y en agradecimiento, le pusieron el nombre a Iñaki.

-作为感谢，他们以伊奈基命名。

Tampoco tienen una categoría en los Goya, pero las han nombrado en muchos agradecimientos.

他们也没有戈雅奖的类别，但他们在多感谢词中被提及。

Breves agradecimientos por parte de Pedro Sánchez a los cargos salientes y entrantes.

佩德罗·桑切斯简短感谢离任和新上任的官员。

Es como una muestra de agradecimiento a la solidaridad de todos estos artistas.

这就像是一种对所有这些艺术家团结一致的感谢示。

También han tenido palabras de agradecimiento para los voluntarios.

他们也志愿者达了感谢之情。

En la grada, pancartas de agradecimiento a Mou, y de bienvenida a De Rossi.

在看台上，有感谢穆里尼奥的横幅，还有欢迎德罗西的横幅。