有奖纠错
| 划词

La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.

旅游旺季是八月份。

评价该例句:好评差评指正

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份去安达卢西亚因为太热了。

评价该例句:好评差评指正

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在八月发售。

评价该例句:好评差评指正

Este ejercicio se llevará a cabo en Darfur del 17 al 26 de agosto.

这次演习将于 8 月 17 日至 26 日在达尔富尔行。

评价该例句:好评差评指正

La conferencia de este año se celebrará en Kyoto, del 17 al 19 de agosto.

今年的会议定于8月17至19日在京都行。

评价该例句:好评差评指正

El 6 de agosto, cuando se celebró en Juba el funeral por el Sr.

到8月6日在行加朗先生的葬礼时,紧张气氛已有所消散。

评价该例句:好评差评指正

En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.

和10月份,议会行了几轮提名和投票。

评价该例句:好评差评指正

En agosto no se celebraron vistas debido a las vacaciones judiciales.

份期间,由于司法机构节假日,没有审案。

评价该例句:好评差评指正

Entre agosto y diciembre, unos 3,3 millones de personas seguirán precisando socorro de emergencia.

从8月份至12月份,大约有330万人将继需要紧急救济。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión inició su trabajo el pasado mes de agosto.

会在今年8月开始工作。

评价该例句:好评差评指正

En agosto entraron en funciones un nuevo director y un nuevo director adjunto.

新的所长和副所长于8月份上任。

评价该例句:好评差评指正

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日,另外一名被判犯有谋杀罪的人在库特被判处死刑。

评价该例句:好评差评指正

Al 21 de agosto, la Comisión había recibido más de 70.000 llamadas.

截至8月21日,伊拉克独立选会共接听了70 000多个电话。

评价该例句:好评差评指正

Al 21 de agosto se había abierto el 97% de los centros de empadronamiento previstos.

到8月21日,计划设立的选民登记中心已有97%开设。

评价该例句:好评差评指正

El proceso de actualización del censo electoral duró del 3 al 31 de agosto.

3日至31日进行了更新选民登记册的工作。

评价该例句:好评差评指正

Al 24 de agosto, se había prestado asistencia a 207.746 desplazados internos para que regresaran.

截至8月24日,已协助207 746名境内流离失所者回返。

评价该例句:好评差评指正

Al 24 de agosto, la UNMIL contaba con 14.894 efectivos (véase el anexo).

截至8月24日,联利特派团的部队兵力达14 894人(见附件)。

评价该例句:好评差评指正

Tras la celebración de una cumbre regional en Ohrid (ex República Yugoslava de Macedonia) en agosto de 2003, se organizó otra cumbre en Tirana en diciembre de 2004 sobre el diálogo entre religiones y etnias, en el que los participantes convinieron en un marco para las medidas que se adopten en el futuro en el ámbito del diálogo entre religiones, para el intercambio y la interacción entre personas y grupos de antecedentes culturales y religiosos diferentes, con miras a crear nuevas bases para la convivencia en armonía y a generar nuevas respuestas a los intereses y necesidades comunes determinados.

在会议上与会者就宗教间对话的进一步行动商定一个框架,其目的是促进不同文化和宗教背景的人和群体的意见交流和相互作用,为和睦与和平共存制订新的纲领,并对公认的共同利益和需要作出新的回应。

评价该例句:好评差评指正

Pese a que ya expliqué la posición de Jordania sobre la reforma del Consejo de Seguridad, una cuestión sin la que no puede concluir la reforma cabal de las Naciones Unidas, quisiera renovar nuestro compromiso con respecto a la necesaria ampliación del número de miembros del Consejo de Seguridad tanto de la categoría de miembros permanentes como de la de no permanentes, y nuestro apoyo al proyecto de resolución sobre la reforma y la ampliación, que presentó la Asamblea General el pasado mes de agosto.

尽管我已经对安全理事会改革问题表明了约旦的立场——如果不完成这项工作,联合国的全面改革就不可能是完整的——我谨再次表示我们对必须增加安全理事会常任和非常任两类成的承诺,以及我们对今年8月就这一改革和扩大向大会提出的决议草案的支持。

评价该例句:好评差评指正

El ejercicio, que fue dirigido desde el cuartel general de la fuerza de la AMIS en El Fasher y se prolongó del 18 al 27 de agosto, tenía cuatro objetivos: fortalecer el mando y el control de la sede de la AMIS, mejorar la capacidad de despliegue de la fuerza de la Unión Africana con miras a un máximo efecto, apoyar la integración de los diferentes componentes de la Misión de la Unión Africana y respaldar la planificación para imprevistos.

这次演习从8月18日持至27日,由非盟驻苏特派团部队在总部法希尔进行指挥,演习有四个目标,即加强非盟驻苏特派团总部的指挥和控制;提高非盟部队进行最大部署的能力;为非盟特派团各部门的整合提供支助;并为应急计划提供支助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


指甲锉, 指甲刀, 指甲花, 指甲刷, 指甲油, 指甲油清除剂, 指尖, 指教, 指节, 指靠,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进西班牙语

Mi cumpleaños es el veintinueve de agosto.

我生日是829日。

评价该例句:好评差评指正
街头西班牙语俚语

¡Hizo su agosto! Le vino como llovido del cielo.

他发了一大笔横财!这对他来说真是太出乎意料了。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Los ojos reventados por el sopor del sueño, en la canícula de agosto.

盛暑使人昏昏欲睡,我都困倦得连眼皮都抬不起来了。

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

Tengo que trabajar en la televisión y en el bar, pero en agosto pienso tomarme unos días de descanso. Quiero ir a Andalucía.

我还得电视台还有酒吧工作,但是份时候,我想休息几天。我想去安达卢西亚。

评价该例句:好评差评指正
2020最热精选合集

28 de agosto del 2020, el actor falleció rodeado de su esposa y su familia.

2020年828日,查德维克家人陪伴下离世。

评价该例句:好评差评指正
Laura沉浸式西语课堂

Sí, esa fiesta existe y la fiesta se celebra el último miércoles de cada agosto.

没错,这个节日是存,并且每年最后一个周三举行。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信上校

La mujer no interrumpió la oración para pensar. -12 de agosto de 1949.

还念经,想都不想就说:" 一九四九年十二号。"

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Aquel segundo encuentro con don Claudio transcurrió un viernes de finales de agosto.

我跟克拉乌迪奥先生第二次会面是末一个周五。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

El mes de agosto, opté por consultar a un psiquiatra.

份,我决定去看心理医生。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Deste lugar, a 16 de agosto, a las cuatro de la mañana.

816日晨于本地。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

La memoria de la Institución está recogida en las actas de las sesiones académicas, escritas por los distintos secretarios y conservadas en diferentes formatos desde el 3 de agosto de 1713 hasta nuestros días.

学院发展历程被收录学术会议会议记录中,从1713年83日至今,由不同秘书撰写记录以不同格式被妥善保存。

评价该例句:好评差评指正
《百年孤独》幕后

Por eso el cierre se presenta como un capítulo especial y casi un largometraje, titulado simplemente Cien años de soledad y dirigido por Laura Mora y estrenado el 26 de agosto de 2026, tres semanas después de los siete episodios principales.

因此,大结局以特别篇形式呈现,几乎相当于一部长片,标题就叫《百年孤独》,由劳拉·莫拉执导,并于2026年826日上线,时间比前七集主体内容晚了三周。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Una tarde de agosto, agobiada por el peso insoportable de su propia obstinación, Amaranta se encerró en el dormitorio a llorar su soledad hasta la muerte, después de darle la respuesta definitiva a su pretendiente tenaz

里一天下午,阿玛兰塔由于自己顽固而感到十分痛苦,把自己关卧室里,打算至死都孤身过活了,因为她刚才给坚定术婚者作了最后回答。

评价该例句:好评差评指正
商贸西班牙语脱口说

Hola, soy María, de CONDESA. Quería reservar tres plazas para el vuelo 6300 de lberia, Madrid Paris, para el 15 de agosto... y regreso en IB 4393, Paris Madrid, el 22 de agosto.

您好,我是玛丽亚,代表CONDESA公司;想预定3张马德里至巴黎Iberia6300航班机票,815号;还有IB4393航班巴黎至马德里822号返程票。

评价该例句:好评差评指正
小银我

Y la imagen permanece sin volver la cara —porque yo no me acuerdo cómo era—, bajo el sol de la siesta de agosto o bajo las lluviosas tormentas de septiembre.

午睡时烈日下或者九风雨中,她总是那种样地呆着,始终也不回过头来——所以我总也记不起她脸是什么模样。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Es la paradoja de zonas como el Bierzo o Zamora, lo que en primavera es verdor y densidad, en julio y agosto se transforma en combustible acumulado.

这就是别尔索或萨莫拉等地区悖论:春天时满目翠绿、植被茂密,到了七就变成了积累燃料。

评价该例句:好评差评指正
NUEVO ELE INICIAL 2

En agosto, mi familia iba todos los años a la playa a un pueblo muy pequeño de Maraca, y nos conocía toda la genta, y teníamos amigos allí.

我家每年份都回去海滩,马拉加里一个很小城镇,所有人都认识我们了,我们那儿也有很多朋友。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Durante julio y agosto, el ayuntamiento organiza una serie de eventos culturales llamados " Veranos de la Villa" (Madrid es también conocida como " la villa" ).

七之间,市政部门会组织一系列文化活动,名为“夏季文化节”。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

El Ahorcado, que era como se llamaba la taberna de la aldea, hizo su agosto aquella noche, ya que todo el mundo acudió para comentar el triple asesinato.

那天晚上“闲士”酒吧做了一笔大生意,全村人都聚论谋杀案。

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Bayardo San Román, el hombre que devolvió a la esposa, había venido por primera vez en agosto del año anterior: seis meses antes de la boda.

那个休掉人叫巴亚多·圣·罗曼。他是前一年8,也就是婚前六个第一次来到这里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


指示灯, 指示功率, 指示剂, 指示牌, 指示器, 指示形容词, 指示植物, 指事, 指手画脚, 指数,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接