Yo no veo a creyentes o agnósticos, yo veo españoles.

我看到的不信徒或不可知论，我看到的西班牙人。

Su autora era agnóstica y nieta de Winston Churchill.

其作格尼斯特，温斯顿·丘吉尔的孙女。

Ella es una mujer agnóstica y liberada que cuenta sus intimidades en un podcast.

她一位无神论且思想开放的女性，会在播客中分享自己的私密故事。

Escuchar eso de alguien agnóstico fue realmente perturbador, pues me confirmó que algo andaba mal.

听到一个不可知论说这些真的挺让人不安的，因为这证实了一些事情确实出了问题。

Yo solamente soy agnóstico bateo, pero me parecería muy chulo diseñar un banco para una iglesia.

我只个无所谓的支持， 但设计一个教堂用的长凳听起来很酷。

¿crees que sigue interesando en esta sociedad matea o no espiritual, agnóstica, no practicante, la espiritualidad?

认为在这个物质至上、缺乏精神信仰、不可知论、不常实践的社会中，精神追求还有吸引力吗？

¡Sí! Es como en el futuro, si no fuera por las mantis religiosas, no habría mantis agnósticas.

的！ 就像在未来，如没有了宗教螳螂， 就不会有不可知论螳螂了。

El padre de Virginia era Leslie Stephen, un destacado director literario aficionado al alpinismo y agnóstico hasta la médula.

维吉尼亚的父亲莱斯利·斯蒂芬，一位著名的文学导演， 热爱登山， 并且一位彻头彻尾的不可知论。

Si claramente son, digamos, ateos, agnósticos y piensan que no hay nada, no suelen tener miedo a la muerte.

如显然， 比如说，无神论、不可知论， 并且认为死后什么都没有，通常不会害怕死亡。

Si yo fuera católico, vestido con ropa normal, entre  comillas, nadie podría saber si soy católico, musulmán, agnóstico o ateo.

如我天主教徒，穿着普通的衣服，打个引号，没人能知道我天主教徒、穆斯林、不可知论还无神论。

Agnósticos somos los que no estamos seguros de que haya Dios y tampoco estamos seguros de que no lo haya.

不可知论就那些对否存在上帝不确定，同时也对上帝不存在不确定的人。

Sabía que había personas agnósticas y ateas, y que su forma de entender la religión era tan válida como la nuestra.

我知道有不可知论和无神论，理解宗教的方式和我的一样有效。

Yo creo que la espiritualidad, o sea, practicar la espiritualidad desde  el punto de vista religioso o agnóstico, creo que es fundamental.

我认为灵性，也就从宗教或不可知论的角度来实践灵性，非常重要的。

Pero para los ateos o agnósticos no hay tiempo, no hay ritos, no hay ceremonias y no hay espacios para el duelo.

但对于无神论或不可知论来说，没有时间的概念，没有仪式，没有典礼，也没有哀悼的空间。

Se conoce como que Links es agnóstico.

众所周知，Links框架无关的。

Que la gente, porque él es agnóstico, dice que no entendió muy bien cómo dedicas tu vida a una forma tan extrema a la religión, digamos.

人， 因为一个不可知论，说不太理解如何以如此极端的方式将的生命奉献给宗教，比方说。

Yo personalmente me considero agnóstica, pero mi familia es muy religiosa, y en aquel momento como yo estaba más pequeña, aún me imponía en la religión.

我个人认为自己不可知论，但我的家庭非常虔诚， 那时候我还小，仍然受宗教的影响。

El libro también habla mucho de una filósofa francesa que a pesar de haber nacido en una familia agnóstica, se hizo muy religiosa, muy mística, muy espiritual.

这本书还大量讲述了一位法国女哲学家， 尽管出生在一个不可知论的家庭，但她变得非常虔诚， 非常神秘主义，非常有灵性。

La gente atea o agnóstica el dos por ciento, y la gente que no practica ninguna religión, que también no aparece otro porcentaje interesante, el catorce por ciento.

无神论或不可知论占百分之二，而那些不实践任何宗教信仰的人，同样没有出现另一个有趣的百分比，占百分之十四。 也就说，很多人对宗教那回事都“无所谓” ，不吗？

Era una mujer agnóstica, que huía de los seres humanos, que prefería la compañía de sus perros y que tenía un contacto que decimos que es simbiótico con la naturaleza.

她一个不可知论， 逃避人类，更愿意与她的狗为伴， 并与自然保持着一种我称之为共生的关系。