Tardaremos en un momento en cortar la hierba, agarraos bien.

我很快就能把草割完的，抓紧了。

Me gusta agarrarlos todos en una mano, no sé por qué.

我喜欢用一只手拿，我也不知道原因。

Y todos los abuelos del lugar le agarraron los cachetas al mismo tiempo.

然后那所有的爷爷奶奶都同时掐住他的脸颊。

Estaba ahí cogiendo un mango del arbol y me agarró el guachimán.

我正在摘芒果，结果警卫抓住了我。

Lo primero que tienes que hacer es agarrar un papel de aluminio.

你要做的第一件事就是拿来一块铝箔。

Pero no apareció el auto, así que agarramos cualquiera.

但是我的车没来，所以我随便租了一辆。

Santiago Nasar la agarró por la muñeca cuando ella iba a recibirle el tazón vacío.

去接空杯子时，圣地亚哥·纳赛尔抓住了的手腕。

Qué riquísimo, excelente para agarrar energía y seguir dándole a las calles cubanas.

太好吃了，很适合补充精力，继续在古巴的街头探索。

Agarré un abrecartas y me acerqué lentamente a la puerta de la trastienda.

手握拆信刀，走后门口。

Tiene blandos los huesos y débiles los tendones, pero agarra firmemente.

骨弱筋柔，而握固。

¿Y todavía no ha aprendido a agarrar el fusil?

“难道还没有学会持枪吗？

Esta es la r que encontrarás en palabras tan habituales como perro, terror, derrotar o agarrar.

这就是你会在很多普通的单词的r, 例如perro, terror, derrotar o agarrar。

Sirve para que podamos agarrarnos de las dudas, y sentirnos más cómodos con las dudas.

这样我才能紧紧抓住怀疑，才能渐渐不会对怀疑感不舒服。

Algo molesto, interrumpió la lectura, se levantó, agarró al animalito y lo metió en una jaula.

他有点恼火，中断了阅读，站起来，抓起小动物把关进了一个笼子。

Ambos agarraron entonces el rollo de periódicos, y Pedro Vicario empezó a levantarse.

那时，两个人紧紧抓起了报纸卷，彼得罗·维卡略站了起来。

¡Salte y corra! —repitió enérgico el hombre agarrándome las piernas e impulsándome hacia arriba.

“快跳出去，快跑！”他有力地重复了一遍，抓住我的腿使劲往上一推。

Iba, pero ahora ya no, ya aquí me agarraron, me amarraron, ya no me dejan ir.

以前去，但现在不去了，他把我抓住了，拴住了，不让我去了。

Aunque todavía profundamente conmocionado, éste agarró el cayado con más fuerza y pasó el umbral cojeando.

尽管还是发抖，弗兰克使劲地紧了紧手杖，破过了门槛。

Hay una mesa con toda la comida y nosotros vamos y agarramos lo que queremos comer.

有一张摆满食物的桌子，我可以自取想吃的食物。

Me agarró de noche y en lo oscuro.

他是在夜晚黑暗中抓住我的。”