El cable no llega y tiene que agacharse.

线没接上，得腰。

Acababan de agacharse para desatarle los pies, cuando me volví hacia Viernes.

们刚俯身去解开的脚踝，我就转过身看向维尼思。

Estrabón también explicaba que los lusitanos tenían una sola esposa, que bailaban danzas que exigían mucha agilidad para agacharse y dar saltos, y que practicaban actividades gimnásticas como las carreras o las peleas a puñetazos, así como entrenamientos de combate a pie y a caballo.

斯特拉波还提到，卢西塔尼人只有一位妻子，们跳着需要高度灵活性的舞蹈，包括腰和跳跃动作，还进行赛跑、拳击等体操活动，以及步兵和骑兵的战斗训练。

Cuando como profesional aprendí que existen períodos sensibles en la vida de una persona que se presentan como ventanas de oportunidad para un aprendizaje mucho más desarrollado, entendí como mamá que es importante agacharse y aprovecharlos al máximo.

作为一名专业人士， 我了解到人的一生中存在一敏感期， 期如同学习机会的窗口， 能促进更深入的发展。作为母亲，我明白了腰去充分利用期的重要性。

Lo siguiente que recuerdo es verlo agacharse, mi juguete apenas pasando por arriba de su cabeza, y luego los ojos de furia de mi mamá, completamente llenos de enojo, de rabia, ojos que nunca había visto.

接我记得的是看到腰，我的玩具刚刚从头顶掠过，然后是妈妈愤怒的眼睛，充满了怒火，那是我从未见过的眼神。

" Aunque no hubo víctimas, nuestros equipos tuvieron que agacharse y ponerse a cubierto" , denunció el comisionado general de UNRWA en su cuenta de X sobre el incidente ocurrido este domingo.

“虽然没有人员伤亡， 但我们的团队不得不低头隐蔽”， 联合国近东救济工程处专员在X平台上就周日发生的事件发表了声明。

La única forma en la que el león sobrevivió fue agachándose bajo un árbol en el último momento, logrando que el cuerno del unicornio se atascara en el tronco.

狮子唯一能活的方式，就是在最后一刻俯身躲到一棵树，让独角兽的角卡在了树干上。

Si la mezquita es grande, las mujeres pueden hacerlo al lado o detrás de los hombres y preservar así su intimidad en el momento de agacharse para rezar.

如果清真寺很大，女性可以在男性旁边或后面祈祷，从而在跪祈祷保持隐私。

Se ve a Evo Morales en el asiento de adelante, al lado del conductor, agachándose para protegerse y luego hablando en un celular.

埃沃·莫拉莱斯坐在前排座位上，在司机旁边，蹲寻求保护，然后用手机通话。

Y otro ejemplo: Juan es tan alto que tiene que agacharse para poder entrar por esa puerta.

另一个例子：胡安个子那么高，必须腰才能通过那扇门。

Al no tener que agacharse para alcanzar su comida, los gatos con artritis pueden alimentarse sin dolor ni incomodidad.

由于不需要腰去够食物，患有关节炎的猫可以无痛无不适地进食。

El ingrediente, hay que agacharse, no está nunca al alcance de la mano.

食材，得腰去找，从不会随手可得。

Poco le falta para agacharse y lanzarles una piedra.

差点就蹲身子扔石头过去。

El verbo " agacharse" se refiere a la acción de inclinar o doblar el cuerpo hacia adelante, generalmente desde la cintura o las rodillas, con el fin de situarse a una posición más baja.

动词“agacharse” 指的是身体向前曲或倾斜的动作，通常是从腰部或膝盖开始，目的是使自己处于更低的位置。

La vi agacharse, recoger una bolsa de plástico del suelo y luego regresar tranquilamente a su casa.

我看到她腰，从地上捡起一个塑料袋，然后平静地回到家中。

Rick apunta el láser hacia la escalera al tiempo que flexionan las rodillas para agacharse.

Rick 把激光指向楼梯，同曲膝盖蹲。

Su primer movimiento fue agacharse y recoger, como si estuviera ahí con ese único propósito, una larga y fea rama de helecho.

的第一个动作是腰捡起一根长而丑陋的蕨类植物枝条，仿佛在那里的唯一目的一样。

La madre se pone a enhebrar apaciblemente otra aguja y Min puede agacharse de nuevo sobre el diario abierto semi-escondido por el cuaderno de deberes de historia.

母亲平静地开始给另一根针穿线，敏可以再次腰查看被历史作业本半掩着的打开的日记。

Y cuando lo encuentra, se pone a pasear con él tras el rebaño, agachándose y recogiendo cagarrutas recientes, para abonar los arriates y los macizos.

而当找到， 就会跟在羊群后面和它一起散步，腰捡起新鲜的羊粪，用给花坛和花丛施肥。

Decide agacharse, apoyarse en algo en lugar de seguir recostado en el árbol como un mendigo.

决定蹲，靠在什么东西上，而不是像乞丐一样继续靠在树上。