Como se explica anteriormente, nuestra respuesta es afirmativa.

如上所述，我们是肯定。

El Sr. Taal (Gambia) dice que en Gambia no existen políticas de acción afirmativa.

Taal先生（冈比亚）说，在冈比亚没有反歧视行动政策。

El Gobierno del Brasil ha adoptado distintas medidas de acción afirmativa.

巴西政府采取了不同平等权利行动。

También incorpora los principios de la acción afirmativa.

此外它还纳入了平等权利行动原则。

Su respuesta ha sido afirmativa.

他回是肯定。

Analizó también la importancia de los datos para medir los resultados positivos obtenidos mediante medidas de acción afirmativa.

他也论述了资料对于量度肯定行动措施所带来成就重要性。

Si la respuesta a la pregunta C 1) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(1)案是“有”，是否有计划修改安或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 5) es afirmativa, ¿existen planes para reviar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(5)案是“有”，是否有计划修改安或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 9) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C（9）案是“有”，是否有计划修改安或协定？

La respuesta afirmativa a la pregunta incluida en los cuestionarios individuales fue prácticamente unánime en todos los módulos.

对调查问卷问题肯定回在所有模式中几乎都是一致。

En los seminarios, los fideicomisarios aprenden acerca del feminismo, los estereotipos, la acción afirmativa y la legislación pertinente.

在讨论会上，受托人了解了女权运动、陈规定型观念、平等权利行动和相关立法。

Si la respuesta fuera afirmativa, las autoridades tendrán la obligación de hacer todo lo posible para satisfacer el pedido.

如果肯定回，当局则有义务尽最大努力满足要求。

Para abordar estas desigualdades de manera afirmativa, el Gobierno ha estado adoptando medidas concretas en favor de grupos de mujeres marginadas.

为了通过平等权利行动来解决这些不平等现象，政府一直在采取对边际化妇女有利特定措施。

Sólo se aceptan excepciones al amparo de las disposiciones del artículo 23, es decir, las referentes a medidas de “acción afirmativa”.

惟一例外是，如果此种法为第23条、即“肯定行动”法规所涵盖。

Ha adoptado medidas institucionales y jurídicas, incluidas acciones afirmativas, para reforzar la capacidad de la mujer de participar en todas las instancias políticas.

印度政府已经采取了制度和法律措施，包括鼓励妇女参政希望行动，以加强妇女参与一切层次政治能力。

Estamos a la espera de una pronta respuesta afirmativa de las autoridades norteamericanas a esta solicitud a fin de que se haga justicia.

我们期望美国当局迅速、积极响应我们要求，以便伸张正义。

Los cargos pueden ser ocupados mediante designación, pero los nombramientos políticos llevan aparejada la sospecha de ser un "escaparate", o un caso de acción afirmativa.

政治职务可通过任命方式获得，但政治任命有“表面文章”之嫌，或仅为一种肯定行动而已。

El Interventor del Servicio Público agregó un elemento a los anuncios de concurso con respecto a la acción afirmativa en favor de las mujeres.

公务员系统专员在招标公告中增加了一项有关妇女平等权利行动内容。

Era alentador el creciente número de mujeres que participaban en el gobierno local, especialmente con arreglo a cuotas y otras medidas de acción afirmativa.

特别是通过配额和其他平等权利行动措施，增加了妇女进入地方政府人数，这方面发展令人鼓舞。

Como se ha señalado anteriormente, la aplicación de medidas de acción afirmativa tiene por objeto restablecer el equilibrio en el mercado laboral de Namibia.

如上所述，实施肯定行动目在于打破劳动力市场不均衡现状。