Desde octubre de 2015 mis aficiones son el teatro y escribir guiones.

2015年10月开始我爱上了戏剧和剧本写作。

Estudio español por afición y para entrenar mi memoria.

我学西语就是纯爱好，也是为了锻炼一下我的记忆能力。

Una de sus aficiones favoritas es resolver misterios.

她的爱好之一是探索神秘的事。

De lo que yo recuerdo, esta afición no hace muchos años era bastante minoritaria.

我还记得，几年前这项运动的爱好者还只是很少的一群。

Entre sus aficiones se hallan la lectura y la jardinería.

他爱好阅读和园艺。

Bueno, la verdad es que no tengo muchas aficiones.

我没有很多爱好。

No podían faltar algunas de las aficiones de Sergio Ramos.

得提一提塞尔吉奥·拉莫斯的一些兴趣爱好。

Sigue dedicando tiempo a tus aficiones y a tu ocio.

继续把时间花在爱好和休闲上。

Su afición al teatro despertó bien pronto en ella el deseo de adornarse.

然而，这种爱看戏的嗜好，很快地引起了她爱打扮的需要。

Quizá descubras una nueva afición en el flamenco o incluso una nueva forma de expresarte.

或许你会在弗拉门戈中发现一个新的爱好，甚至一种新的表达自我的方式。

Su afición más notable era la lectura.

她最大的爱好是阅读。

Jamás habría sabido explicar el Tícher sus aficiones por lo desconocido.

“梯切”自己恐怕也永远解释清为什么会爱好这些旁门左道。

Voy a ver sus fotos a ver cuáles son sus aficiones.

我要看看她的照片，瞧瞧她有哪些兴趣爱好。

Eso es importante a la hora, a lo mejor, de compartir aficiones, la manera de vestir.

在共享爱好，分享穿衣风格的时候，这点很重要。

Mi otra afición es hacer vídeos.

我另一个爱好是拍视频。

Aunque en un principio mostró bastante afición a la poesía, se destacó realmente en la narrativa.

尽管起初他对诗歌很感兴趣，却在叙事文学方面成就非凡。

Esto puede ser usado para una característica física, pero también para una característica de personalidad o incluso para alguna afición.

这可以用于某个外貌特征，也可以用于性格特征甚至爱好。

No hay nada de malo en hablar sobre los pequeños detalles del día a día o tus gustos y aficiones.

谈论日常中的小细节或你的品味和爱好并没有错。

Seguro que tus aficiones son servir el té y los arreglos florales.

肯定你的爱好是泡茶和插花。

Un trofeo que los madridistas ofrecieron a su afición.

一个马德里球迷送给他们的球迷的奖杯。