Ellos talarán los pinos afectados por la plaga.
他们要砍伐受灾的松树。
La caries ha afectado al cemento de los dientes.
龋齿损坏了牙骨质。
El terremoto ha afectado mucho a esta región.
地震对这片地区很大。
La industria de la confección se ha visto seriamente afectada por la crisis económica.
成衣业受到经济危机的严。
La sequía no ha afectado esta región.
干旱没到该地区。
Por lo tanto, el número de personas realmente afectadas fue indudablemente superior a 751.
因此，实际受感染人数毫无疑问大大高于751人。
El UNICEF pudo responder rápidamente porque tenía programas en marcha en todos los países afectados.
儿童基金会之所以能够迅速采取应对行动，主要是因为它此前在所有受灾国家都已设了方案。
Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.
自然灾害的破坏力也了我们的生活。
Es esencial prestar asistencia a los terceros Estados afectados por las sanciones.
必须向受制裁的第三国提供援助。
Haremos todo lo posible para acercar más los procesos a los afectados por los delitos.
我们将采取一切可能的步骤，让受这些罪行的人更加接近诉。
¿Qué derechos, de haberlos, tienen las poblaciones afectadas respecto de otros Estados?
受的人口相对于其他国家拥有什么权利(如果有的话)？
No parece existir ninguna lista acordada de Estados afectados.
对哪些是受的国家似乎没有任何议定的清单。
Instamos a otros países afectados a que hagan lo mismo.
我们敦促其他有关国家也这样做。
En el Pakistán hubo 700.000 personas afectadas y 486 muertos.
巴基斯坦有多达700 000人受灾，486人死亡。
África en general y el África occidental en particular se ven afectadas.
整个非洲特别是西非受到。
Se mantienen permanentes contactos con los funcionarios de enlace nacionales de los países afectados.
继续保持着与受国家的国家联络点的联系。
Al parecer, poco se sabe sobre esta cuestión fuera de los Estados afectados.
在受的国家之外，对这个问题似乎知之甚少。
También se debe invertir más en proporcionar servicios básicos en las zonas afectadas.
还必须在给患难地区提供基本服务方面投入更多的资源。
Una instalación en Delfzijl (Países Bajos) ha resultado gravemente afectada por un incendio.
（设于荷兰戴尔夫泽的一家处理设施便是因火灾而遭到严破坏的）。
La falta de recursos es un obstáculo fundamental citado por muchos gobiernos de Estados afectados.
许多受国家的政府提出的主要障碍是缺乏资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Daba la sensación de que España era el único país afectado.
这便让人觉得，仿佛只有西班牙受到流感困扰。
Estaba tan afectada que hoy no ha ido a clase.
她受的打击有多大，今天她都没去上学。
Por ello, nuestra seguridad también se ha visto afectada.
因此，我们的安全也受到了波及。
La pobre está muy afectada y ni siquiera ha querido salir del coche.
小可怜非常难过都不肯下车。
En cuanto a mi padre, nunca le he visto tan afectado.
讲到父亲，我一辈子也没见过他这样难受。
Es la línea original donde murió mi mujer afectada por Pegaso.
原世界里，我妻子死于佩加索疫情。
La falta de grano le había afectado, como a toda Barcelona.
粮短缺饿坏了这孩子，也饿坏了整个巴塞罗那。
El remedio resultante curó de inmediato a los afectados por la plaga.
她的药方立即治好了因瘟疫而染病的居民。
El año pasado el consumo final sufrió un impacto directo y la inversión también fue afectada.
去年终端消费直接受到冲击，投资也受到影响。
Nuestra vida se ve afectada también por un escenario exterior cada vez más complejo y cambiante –e incluso convulso.
我们的生活也受到日益复杂和变化多端，甚至动荡的外部环境的影响。
Y que estas cosas podrían haber afectado su decisión, ya que se dice que Felipe la amaba con locura.
这些可能影响了国王的决定，因为据说他曾经疯狂爱过伊丽莎白。
Con el tiempo, su vida y obra se vieron afectadas por los cambios políticos y sociales de la época.
随着时间的推移，他的生活和工作受到了当时政治和社会变革的影响。
La autoridad fiscal critica la reforma de las pensiones Sabadell y Bankinter los más afectados.
财政当局批评养老金改革，Sabadell和Bankinter受影响最大。
Las casi cuatro mil hectáreas afectadas son de un alto valor ecológico y turístico.
近四千公顷受影响的土地具有极高的生态和旅游价值。
Hay miles de pasajeros afectados que se agolpan en las zonas de facturación.
有数千名受影响的乘客挤在值机区域。
Unas condiciones extremas hacen que su moral puedan verse afectadas.
一些极端条件可能会让他们的情绪受到影响。
Hemos hablado con varios afectados que piden que se agilice su aprobación.
我们已经与多位受影响者交谈，他们希望加快审批进程。
Tampoco se le vio muy afectado por los pitos.
他看起来也没有受到嘘声的影响。
Pero eso no contenta a los afectados.
但这些并不能让受影响的人满意。
De momento, no hay desalojados ni viviendas afectadas.
目前，没有人员撤离也没有房屋受到影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了方案。
。
短缺
