Durante las partidas entablaremos amistad con los adorables animalitos residentes.

在游戏中，我们将在此居住的可爱动物们交朋友。

Me habría parecido usted menos adorable si no hubiese mostrado esa pequeña resistencia.

要是你不这样稍许推委下，我反而不会觉得你这么可爱了。

Pero seguro que un lirón se ve más adorable que un oso pardo en el fondo de una cueva.

但我敢肯定睡鼠看起来比洞穴深处的棕熊更加可爱。

Avanzó a su encuentro, los ojos centelleantes de dicha, y le tendió un gran ramo de violetas, con adorable torpeza.

她走到内维面前，眼睛里闪着幸福的光辉，以可爱的慌乱神情捧给他束紫罗兰。

Y por muy adorables que nos parezcan, hay que evitar el contacto con animales autóctonos.

无论它们对我们来说多么可爱，都必须避免本土动物接触。

Se llamará 24 horas en la vida del gato más adorable del mundo.

它被称为世界上最可爱的猫咪生命中的 24 小时。

¿Verdad que es lo más lindo y adorable que han visto?

这不是你过的最可爱、最可爱的东西吗？

Has ganado el premio al gatito adorable por tres años seguidos.

您已连续三年获得可爱小猫奖。

Creo que el que me entremetiera ocasionalmente no hizo mucho daño, Es inteligente, guapa y adorable.

我觉得她涉我也没什么坏处。她聪明、漂亮、可爱。

¿Y no es aún más espléndido tener un sendero tan adorable para ir a la escuela?

有这样条可爱的上学之路不是更美好吗？

Y este pequeño es... Es... Oh, sí, es adorable.

而这个小家伙是......是。。。哦，是的，这很可爱。

Quizás el T. rex era adorable y pasaba mucho tiempo jugando o luciéndose ante posibles parejas cuando no tenía hambre.

也许霸王龙很可爱，在不饿的时候会花很多时间玩耍或向潜在的伴侣炫耀。

Garfield, no culparás a ese adorable gatito de esto, ¿o sí?

加菲猫，你不会为此责怪那只可爱的小猫，对吧？

Esta noche me acompaña la adorable actriz Kate Harkin-Weister.

今晚，我邀请了可爱的女演员 Kate Harkin-Weister。

Dejaremos a estas niñas adorables a salvo en el castillo y luego iremos al bosque.

我们会把这些可爱的女孩安全地留在城堡里，然后去森林。

El concurso para buscar al gatito más increíblemente adorable.

寻找最令人难以置信的可爱小猫的比赛。

Aprendo a ser la niña más adorable de todo el planeta.

我学会了成为这个星球上最可爱的女孩。

Pero vaya, eres una niñita adorable.

但是男孩，你是个可爱的小女孩吗？

Gracias por la adorable conversación, señora Caldero.

谢谢你的愉快谈话，Caldero 夫人。

Bueno, fue bello ser adorable mientras duró.

嗯，在它持续的时候很可爱。