La secuela está llena de personajes nuevos, muchos de ellos niños o adolescentes.

续集中有很新的角色，其中许是儿童或青少。

Habrá talleres, música, espectáculos y muchas actividades divertidas para niños, adolescentes y jóvenes.

将会有工作坊、音乐、表演以及许适合儿童、青少和人的有趣活动。

Es una palabra que muchos jóvenes, muchos adolescentes utilizan para sustituir MUCHO.

许人会用这个词来替“mucho”。

Y él considera que aquello en realidad no era tan necesario y a él no se lo debió de hacer pasar bien, como un niño, un adolescente al que le hicieron sentir demasiado diferente.

事实上，他觉得没有必要，他作为一个孩子没有过得很好，这让他感觉自己很不一样。

Permitidme compartir una anécdota personal que refleja muy bien lo que acabo de mencionar: En el año 2002, siendo todavía un adolescente, estaba muy ilusionado con un objetivo; jugar por primera vez el torneo júnior de Roland Garros.

请允许我分享一个个人轶事，它很好地反映了我刚才提到的内容：在2002，当时我还是个青少，我对一个目标充满了期待；首次参加罗兰·加洛斯青少锦标赛。

Con las personas, si decimos que una persona es madura, estamos diciendo que ha alcanzado una edad, una cierta edad, que ha dejado de ser joven o adolescente pero todavía no ha llegado a la vejez.

对于人，如果我们说一个人是成熟的，我们是在说他达到了个龄，个龄，已经不再是人或青少，但仍未到达老。

Esta palabra especialmente difundida entre los jóvenes y adolescentes, se refiere a la revelación de detalles de la trama de una obra de ficción, generalmente indeseada si la persona que está oyendo la revelación aún no ha visto o leído dicha obra.

这个词在人和青少中尤其普遍，指的是透露小说作品情节的细节，如果听到揭示的人还没有看过或读过该作品，通常不希望听到这个词。

Sin embargo hubo un instante en que ella se descuidó y cuando miró a la sala nuevamente, ésta pareció tener sólo la mitad de los adolescentes y Anita no se encontraba allí.

然而有那么一刻她疏忽了，当她重新看向大厅的时候，只剩下一半的青了，并且Anita不在这里面。一。

Estas palabras ya no tienen ningún sentido para la mayoría de la gente en la Inglaterra de hoy en día. Incluso el vicario probablemente pensaría que el adolescente padece algún tipo de alteración psicótica.

如今对英国的绝大数人而言，这些话不再有意义。就连那名牧师恐怕也认为这个孩子患上了种精神障碍。

Igual que los adolescentes, realmente allá son más como el estereotipo de una persona que escucha Nirvana así como deprimido, el típico caso de adolescente deprimido, pero que escucha cumbia.

像青少，在阿根廷，他们更像是刻板印象中听着Nirvana的，那种典型的抑郁青少，但其实他们听的是热情的昆比亚音乐。

Narra las aventuras de una pandilla de adolescentes que viven en un pequeño pueblo del Medio Oeste de Estados Unidos en el que de repente suceden una serie de hechos paranormales.

讲的是美国中东部一个小村庄里的一群人的冒险经历，因为这个小村庄里突然出了一系列超自然象。

Su hijo Ulises, que viajaba en el otro asiento, era un adolescente dorado, de ojos marítimos y solitarios, y con la identidad de un ángel furtivo.

坐在他旁边的是他的儿子乌里塞斯, 他是一个正处在黄金时期的少。乌里塞斯的眼睛象海水一样蓝, 象钻石一样亮, 身材象天使一样苗条。

6 de cada 10 adolescentes de entre 13 y 15 años tienen alguna dolencia de espalda que probablemente empezó a sembrarse en primaria cargando libros.

在13到15岁的青少之中，10个里面有6个都背痛，很可能是由于他们携带的书导致的。

Y el último vuelve a enfatizar esas ganas de salir. Por eso aparece ese niño o adolescente con la frase " ¿Quién quiere fiesta? "

最后一句再次强调了出去玩的愿望。这就是为什么会有这张表情包，一个儿童或者说少下面写着“谁想参加派对？”这句话。

García Márquez nos hace retroceder medio siglo para conocer a un Florentino Ariza adolescente que en ese momento trabajaba en la oficina de telegrafos.

加西亚·马尔克斯让我们回到半个世纪前，认识一个在电报局工作的少弗洛伦蒂诺·阿里萨。

Era un adolescente óseo y lampiño, de una palidez de muerto y una cola de caballo muy negra que le daba a la cintura.

那是一个还没有长出胡须的人，瘦骨嶙峋，面色惨白，头发却特别黑，扎成一束长及腰际的马尾。

Pero un recuerdo lo detuvo: meses atrás había prometido a un dibujante alemán que antes de suicidarse —Nébel era adolescente— iría a verlo.

但是，他忽然想起来：几个月前他曾经对一位德国画家说，假若他有一天自杀——他还是个孩子哟——一定会先去看看他。

Era joven, casi un adolescente, sin ningún signo de timidez, y con una simpatía natural que no se le había notado hasta entonces.

他很，几乎是个少，但是态度沉着，在才显出他身上有点讨人喜欢的东西。

Recientemente se había separado de su esposa y ahora trataba de compaginar su carrera profesional con la educación de sus hijos adolescentes.

最近，他和妻子离婚了，因此既要做好工作又要照顾好十几岁的孩子。

La depresión es un trastorno del estado anímico que se asocia a los adultos, pero los niños y adolescentes también la padecen.

抑郁是成人情绪低落的表，而青少也日益有患忧郁的趋势。