有奖纠错
| 划词

La novela adolece de falta de originalidad.

那本小说缺乏特色。

评价该例句:好评差评指正

Adolece de asma desde muy joven.

他年轻起有气喘

评价该例句:好评差评指正

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

,这些国又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。

评价该例句:好评差评指正

El Servicio adoleció además de limitaciones presupuestarias y de escasez de personal.

,国边防局预算拮据,工作人员短缺。

评价该例句:好评差评指正

Los estudios sobre su utilización adolecen de deficiencias técnicas y metodológicas.

关于这种物质的研究工作,因技术和方法方面的缺陷而遇到障碍。

评价该例句:好评差评指正

El libro adolece de monotonía.

这本书单调乏味。

评价该例句:好评差评指正

La Dependencia de Cuestiones de Género, integrada por cinco miembros, adolece de una grave insuficiencia de personal.

由五个成员组成的两性平等股人手严重不足。

评价该例句:好评差评指正

El programa educacional para eliminar los estereotipos de género adolece de falta de recursos y de instructores.

消除性别定型观念的教育项目缺乏资金和教师。

评价该例句:好评差评指正

La situación ha empeorado asimismo en Myanmar, donde el proceso de la Convención Nacional adolece de graves deficiencias.

缅甸的情况也在恶化,国制宪过程止步不前。

评价该例句:好评差评指正

Los niños procedentes de hogares afectados por la enfermedad o los que han quedado con traumas psicológicos adolecen de problemas emocionales.

一些儿童的庭受到艾滋的困扰或受到精神创伤,这类儿童都遇到感情问题。

评价该例句:好评差评指正

Si bien estos informes ofrecían una orientación muy valiosa respecto de la aplicación de los Estados Miembros, adolecían de diversos problemas.

这些报告对了解会员国的执行工作十分有益,但也存在着种种缺失。

评价该例句:好评差评指正

El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.

联合王国承认其空投集束炸弹的失灵率很高,达到了令人难接受的地步。

评价该例句:好评差评指正

Esos logros en el ámbito económico y social no deben ocultar las deficiencias de las que adolece el sistema desde que se creó.

在经济和社会领域取得的这些成不应该模糊了建国已经深入整个系统的各种困难。

评价该例句:好评差评指正

Egipto sigue de cerca la reforma del proceso de presupuestación y comprueba que las propuestas formuladas hasta el momento adolecen de cierta imprecisión.

埃及密切关注着预算编制程序方面的改革,并发现迄今所提出的各项建议含糊不清。

评价该例句:好评差评指正

De otro modo, el nuevo instrumento también adolecerá de falta de universalidad, lo que, a su vez, debilitará el régimen de protección jurídica.

否则新的文书仍会缺乏普遍性,从而削弱法律保护制度。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la Universidad adolece de una falta de reconocimiento a causa de la escasa publicidad y atención mediática de la que es objeto.

但联合国大学的知名度不高,原因是对其宣传不够,新闻媒体报道少。

评价该例句:好评差评指正

Está claro que la situación actual en Darfur es inaceptable. Los problemas de que adolece son inmediatos y no podemos tolerar la situación.

“显然,达尔富尔目前的状态不能令人接受;其问题具有紧迫性,我们不能接受现状。

评价该例句:好评差评指正

La politización, la selectividad y el uso de un doble rasero eran algunos de los defectos de los que se convino que adolecía la Comisión.

政治化、选择性和双重标准被共同认为是现有委员会的缺陷。

评价该例句:好评差评指正

El Comité determina que las actuaciones judiciales en el caso del autor no han adolecido de estos defectos.

委员会得出结论,对提交人案件的司法审理并没有这些缺陷。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, la expresión “operaciones de consolidación de la paz” adolece de precisión jurídica, por lo que da pie a ambigüedades conceptuales que deben ser evitadas.

第二,“建设和平行动”一词缺乏法律严谨性,会造成必须避免的概念模糊。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


偷税, 偷天换日, 偷偷, 偷偷地, 偷偷地走, 偷偷摸摸, 偷偷摸摸的, 偷偷摸摸进行的, 偷袭, 偷闲,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语第二册

Las sociedades modernas adolecen de muchos males.

现代社会很多缺陷。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Me dolería mucho pensar que adolezco de ese carácter.

很难想象自己会有那样性格。

评价该例句:好评差评指正
La biblioteca de Julio

Podemos pretender que los niños bruscamente llevados al jardín zoológico adolecen, 20 años después, de neurosis.

们可以假装, 那些突然被带到动物园孩子,二十年后会患上神经症。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Hoy día, en entornos de abundancia de información pareciera que adolecemos de un nuevo problema, una suerte de lo que yo llamo una ignorancia digital.

如今, 在信息泛滥环境中,们似乎面临着一个新问之为一种“数字无” 。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

La obra magnífica de Giner de los Ríos adolecía del mismo defecto de toda la educación española, que sus puertas estaban cerradas para las clases trabajadoras.

吉内尔·德·洛·里杰出作品存在与整个西班牙教育相同缺陷,即它大门对劳动阶级关闭。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年6月合集

El acta que me ha sido entregada adolece de la sucinta explicación de las razones por las que han declarado probados o rechazados, declaradas determinados hechos como probados de determinados aspectos...

收到文件存在对为何认定或驳回某些事实、为何确定某些方面为已证事实简略解释不足

评价该例句:好评差评指正
Curiosidades de la Historia National Geographic

Aunque ambos modelos, desarrollados con el apresuramiento propio de la guerra, adolecían de algunos problemas, su potencia en la batalla solo podía ser contrarrestada por la superioridad numérica de los carros enemigos.

尽管这两个型号都是在战争紧迫背景下研制存在一些问, 但它们在战场上战斗力只能被敌方数量上优势所抵消。

评价该例句:好评差评指正
Acontece que no es poco con Nieves Concostrina

Pues a lo mejor podrían ponerles en clase a esos inverber rojigualdos que adolecen de sentido común unas cuantas fotos de cómo se quemaban libros en las plazas de las ciudades y pueblos de España.

也许可以在课堂上给那些缺乏常识红白相间愚钝少年展示几张照片,展示西班牙城市和乡村广场上书籍被焚烧场景。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年2月合集

En ese caso, aunque la ley orgánica del régimen electoral es muy taxativa en cuanto a la calidad de las encuestas, sigue adoleciendo de una auténtica transparencia.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


头部受到的击打, 头彩, 头寸, 头大的, 头档, 头的, 头的撞击, 头灯, 头等, 头等舱,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接