Bardas descarapeladas que enseñaban sus adobes revenidos.

光秃秃的牲口栏的顶部的那些是潮湿的。

Me senté en la cama apoyándome en aquel como adobe de la almohada.

我坐在床上，身躯斜靠在像那样坚硬的枕头上。

Y me especialicé en hacer terminaciones finas de adobe.

而我专门做精细的饰面。

Hice casas enteras con estructura de madera, techo verde y muros de adobe.

我用木头框架、绿色屋顶和墙做了整个房子。

Puestas en el borde de adobes había macetas de cactos y otras plantas de aridez.

墙边放着几盆仙人掌和别的带植物。

Sus precarias casas, hechas de barro y adobe, no lo han podido soportar.

他们用泥和搭的摇摇欲坠的房子根本无法承受。

Esta imponente pirámide de adobe, construida por la cultura Lima alrededor del año 500 d.C., ofrece un viaje al pasado prehispánico.

这座雄伟的金字塔由利马文化于公元 500 年左右，提供了通往前西班牙时期历史的旅程。

Esta necrópolis, situada en la zona  Sur de la ciudad, alberga tumbas construidas con cámaras de piedra y adobe, dispuestas en  hileras que siguen un patrón Norte-Sur.

这座 necrópolis 位于城市的南部区域，安放着用石室和的坟墓，排列成行， 遵循着南北方向的模式。

Vemos ya las primeras casas ninguna vivienda ha quedado en pie frágiles materiales de barro y adobe que no lo han podido soportar 65 de 300 vecinos han fallecido hay cinco desaparecidos.

我们已经看到了第一批房子，没有一座房子还矗立着，脆弱的泥和材料已经无法承受。300名居民中有65人死亡，5人失踪。

La trastienda era una especie de cobertizo con cuatro pilares de ladrillos, un techo de palmas podridas, y una barda de adobe de un metro de altura por donde se metían en la casa los disturbios de la intemperie.

店铺后面是一间简陋的牢房, 四个砖砌的柱子伎撑着一个烂稻草房顶, 一堵一米高的墙。洪水常常越过墙灌进库房。

Es que en El Cobre, cuando un niño nacía, las familias envolvían en un papelito o en un pedacito de tela el cordón umbilical del recién nacido y lo metían en la ranura entre los adobes o entre las piedras.

事情是这样的， 在El Cobre， 当孩子出生时，家庭会用一张纸或一块布包裹新生儿的脐带， 然后将其放入或石头之间的槽中。

En Turquía, muchas casas eran de cemento y hormigón, en Marruecos, la mayoría de viviendas son de adobe.

Vivía en un pueblo lleno de pequeñas casas de adobe, sin ventanas y del mismo color que el desierto.

Se trata de un paraje apenas habitado, con un pueblo con casas de adobe en un paisaje que promedia los 4000 metros de altura.