Bardas descarapeladas que enseñaban sus adobes revenidos.

光秃秃的牲口栏的顶部的那些土坯都是潮湿的。

Y me especialicé en hacer terminaciones finas de adobe.

而专做精细的土坯饰面。

Hice casas enteras con estructura de madera, techo verde y muros de adobe.

用木头框架、绿色屋顶和土坯墙做了整个房。

Puestas en el borde de adobes había macetas de cactos y otras plantas de aridez.

墙边放着几盆仙人掌和别的热带植物。

Me senté en la cama apoyándome en aquel como adobe de la almohada.

坐在床上，身躯斜靠在像土坯那样坚硬的枕头上。

Sus precarias casas, hechas de barro y adobe, no lo han podido soportar.

他们那些用泥巴和土坯建造的陋房屋无法承受这次地震。

El agua ha derruido las casas, la mayoría, hechas de adobe.

水冲毁了房屋，大多数房屋是用土坯建造的。

Se han derruido sus casas de adobe, sus infraestructuras, están viviendo en tiendas de campaña.

他们的土坯房倒塌了，基础设施也遭破坏，现在他们住在帐篷里。

Alrededor de la casa vio algunos ranchos de adobe sin blanquear.

在房周围，他看到一些未粉刷的土坯农舍。

Golpeábamos en tanto los muros de adobe, y era nuestra herencia una red de agujeros.

们曾不停地敲打那些土坯墙，而们的遗产却是一串串的洞。

La casa era modesta, con una fachada de adobe y un techo de tejas rojas.

房素，外墙是土坯，屋顶铺着红色的瓦片。

Esta imponente pirámide de adobe, construida por la cultura Lima alrededor del año 500 d.C., ofrece un viaje al pasado prehispánico.

这座雄伟的土坯金字塔由利马文化于公元500年左右建造，带您穿越前西班牙时期。

En Turquía, muchas casas eran de cemento y hormigón, en Marruecos, la mayoría de viviendas son de adobe.

在土耳其， 许多房屋是用水泥和混凝土建造的，在摩洛哥， 大多数住房是用土坯建造的。

Donde antes había casas de adobe, ahora hay tiendas de lona o tela desperdigadas por todo el valle.

以前有土坯房的地方，现在到处都是散落在山谷中的帐篷或布棚。

Hemos comido palos de colorín, hemos masticado grama salitrosa, piedras de adobe, lagartijas, ratones, tierra en polvo, gusanos.

们吃过彩色的棍，们咀嚼过咸草、土坯石、蜥蜴、老鼠、粉土、蠕虫。

Su familia y ella vivían tranquilamente en su casa de adobe y trabajaban humildemente en su campo de cultivo.

她和她的家人平静地住在他们的土坯房里，并谦逊地在他们的耕地上工作。

Vió un campo crecido, lleno de matas malas, en medio de él una casita, de adobe, apenas en pie.

他看见一片杂草丛生的田野，中间有一间土坯小屋，勉强立着。

Lo escuché claramente cuando pasó por la ventana, cuando rascaba vidrio y no adobe, pero no se vio nada.

清楚地听到了它从窗边经过的声音，那时它刮擦的是玻璃而非土坯， 然而却什么也没看见。

Pero había sido engañado por el sol, las fachadas doradas que creyó ver eran en realidad casas de adobe.

但他被阳光欺骗了，他以为自己看到的金色外墙实际上是土坯房。

Van a instalarse en el hotel sudamericano, una vieja casa de un solo piso, de madera y adobes.

他们将入住南美酒店，那是一栋古老的单层木结构和土坯建筑。