Mi hermana Sofía y yo hemos conocido vuestros proyectos y estamos admiradas e impresionadas.

我和我妹妹索菲亚公主听说了你们项目，我们感由衷敬畏和钦佩。

Cuando veas los dibujos que adornan el palacio, quedarás admirado.

当你看装饰宫殿那些图案时，定会赞叹不已。

Pronto ocupó su espacio y fue admirado y respetado por todos.

很快他就有了自己空间，受了所有钦佩和尊重。

A pesar de ello, aún era muy admirada por sus portentosas realizaciones.

尽管如此，希腊文明那令钦佩成就仍然备受赞誉。

Llega el turno para Latinoamérica con la siempre admirada Gabriela Mistral.

现在轮拉丁美芙列拉·米斯特拉尔了，她一直受们钦佩。

¿Dónde está el dueño de esta cabaña? - preguntó Pinocho admirado.

“噢，房子主在哪儿啊？”皮诺乔惊奇地说。

Los caballos levantaron las orejas, admirados, pero la tranca no corrió.

两匹马惊讶地竖起耳朵。但是那根横木没有移动。

Admiradas quedamos tu madre y yo, que me hallé presente a todo, del estraño suceso.

我和你母亲都十分惊讶，因为这桩怪事发生时，我一直在场。

Con todo lo que la gitanilla hablaba tenía admirados a todos y todos le dieron dinero.

所有吉普赛小姑娘讲话让他们更入迷，所有都给了一些钱。

¿Llegaré algún día a ser como mis admirados profesores y tener, como ellos, ese espíritu juvenil y alegre?

会不会有一天我也会成为我所敬重老师样子呢？并且像他们一样，有一个年轻乐观精神？

Respóndeme a esto, que me tiene más suspenso y admirado que la misma desgracia en que me hallo.

告诉我这是怎么回事，我觉得这比我现在遭受不幸还突如其来。’

Mis obras son admiradas en los mejores museos y colecciones del mundo y seguirán inspirando a generaciones de nuevos artistas.

我作品在世界上最好博馆中饱受赞誉，将继续激励一代又一代新艺术家。

Aún es admirada que no es lo mismo que esperó ser amada.

仍然被敬仰并不等于被爱。

Han sido una de las parejas más longevas y admiradas de Hollywood.

他们是好莱坞最长久和受敬仰伴侣之一。

El peronismo ha sido admirado y criticado por igual.

庇隆主义同样受了赞美和批评。

Estoy aquí buscando la casa de mi admirado amigo.

我在这里寻找我仰慕朋友家。

Me sentí poderosa, admirada, y sobre todo me sentía yo.

我感自己很强大，受赞赏，最重要是，我感觉这才是真正自己。

Una figura reconocida y admirada en la comunidad iberoamericana, su algún caso puntual.

在伊比利亚美社区中一个知名且受尊敬，如有个别案例。

Julia no es feliz, se siente como un trofeo admirado, pero no amado.

茱莉亚不快乐，她觉得自己像一个被欣赏但不被爱奖品。

Quedan admirados los dos y le piden que les enseñe la carta.

两感惊讶，并请他展示那封信。