La Administración Nacional Espacial de China tendrá a su cargo el registro.
登记册由中国国家航天局保持。
En términos generales, la Administración está de acuerdo con la recomendación.
行当局总体上同意这一建议。
Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.
他有一批军官管理和监督营地的日常活动。
El Consejo de Administración ha confiado tres tareas al Grupo.
理事会委托小组的任务有三项。
Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.
需要制定实施、执行和解除制裁措施的明确标准。
El Jefe se encargará también de administrar programas de continuidad de las transacciones.
长还将负责管理业务持。
La Administración General de Aduanas de la República de Eslovenia, dependiente del Ministerio de Finanzas.
财部-斯洛文尼亚共和国海关行当局。
El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití.
理事会核可了建议，并已向特索赔人支付了赔偿金。
La escuela es administrada y financiada por el Gobierno.
学校由府经营和提供经费。
Administración El Mecanismo Mundial mantiene su propia identidad independiente en el marco del FIDA.
5. 行管理 全球机制仍保持着与农发基金不同的身份。
Esta oficina se administra en asociación con la Agencia Espacial Europea (ESA).
联络处正在设法与欧洲空间局（欧空局）建立伙伴关系。
La labor de Grow-On Chamber of Commerce consiste en promover, establecer y administrar asociaciones comerciales.
成长商会的工作包括鼓励、设立和掌管商业和贸易协会。
Esta práctica permitió mantener un diálogo constante con la Administración.
这种做法有助于不断与行部门进行对话。
En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.
主要G（行）的其他构成中有一些微小的变动。
Será considerada por el Consejo de Administración en su próximo período de sesiones.
理事会下一届会议将讨论这个问题。
El Comité de Expertos en Administración Pública es el encargado de brindar orientación al subprograma.
公共行专家委员会为本次级提供指导。
La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.
大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行当局最高首长。
El Bait-ul-Mal del Pakistán administra una serie de programas y proyectos.
巴基斯坦 Bait-ul-Mal协会经营着许多计划和项目。
¿Cuál es la composición de la Comisión de Administración Pública?
公务员制度委员会由哪些人组成？
La CINU respondió que el Consejo de Administración ya estaba llevando a cabo esas tareas.
赔偿委员会答复说，理事会已经在执行上述任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero bueno, parte esencial de pensar a largo plazo es el saber administrarnos.
但是，嘿，长期思考的一个重要部分是知道如何管理自己。
Lo mismo me dijo mi amiga que administra el museo.
这是营博物馆的朋友告诉的。
Administraba los asuntos familiares con dureza y a su antojo.
理家务事时既严苛又随心所欲。
Hoy en día acoge las oficinas de la Administración Municipal.
如今这里是市政管理局的办公室。
La norma con que administraba los asuntos del Estado no era otra que su capricho.
理国家事务的唯一准则就是的随心所欲。
Él es médico y trabaja en un hospital público; ella es farmacéutica y administra una farmacia.
男方是医生，供职于一所公立医院；女方是药剂师，营一家药店。
Las administro. Las cuento y las recuento una y otra vez —contestó el hombre de negocios—.
“营管理这些星星。一遍又一遍地计算它们的数目。”这个人不耐烦地说。
El cabeza de la familia Ji invitó a Min Ziqian a administrar sus territorios en Bi.
季氏使闵骞为费鄪宰。
En ellos el señor acapara las funciones propias del estado como, por ejemplo, legislar, imponer impuestos y administrar justicia.
在这些封地中，领主接管了国家的职能，比如立法、税收和司法行政。
La suya, de ARN, se administra vía intranasal, y sería esterilizante.
ARN公司研发的这款药物通过鼻腔给药，具有绝育效果。
No cobran un sueldo y, en muchos casos, tampoco reciben ayuda de la Administración Pública.
们没有领取薪水，而且在许多情况下，也没有从公共行政部门获得帮助。
Con algo de ayuda de la familia pero casi nada de la Administración.
在家庭的帮助下，但几乎没得到政府的协助。
Lo que tiene que hacer una Administración es cumplir con la ley.
政府应该遵守法律。
De justicia es, además, que encontréis en la Administración el apoyo y la ayuda precisas.
此外，公正地说，你们在行政管理中找到了所需的支持和帮助。
Las vacunas que se administrarán están adaptadas a la variante Ómicron.
将要接种的疫苗是针对奥密克戎变异株的。
Con todo, se está tanteando la posibilidad de administrar una vacuna.
然而，正在考虑接种疫苗的可能性。
Ahora debaten si administrárselo a todos los recién nacidos o sólo a los de riesgo.
现在们正在争论是否应该给所有新生儿接种，还是仅限于有风险的婴儿。
Por pequeño que sea ese ingreso, si uno lo administra bien, lo puede multiplicar.
无论收入多么微薄，只要善于管理，就能使之倍增。
Sólo se les administra un único pinchazo después de ocho semanas diagnosticados.
仅在们被诊断八周后注射一次。
En este momento, Tánger se convirtió en una ciudad internacional administrada por varias potencias europeas.
此时，塔nger成为了一个由几大欧洲强国共同管理的国际城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
当局
长还将负责管理业务持
。
建议，并已向
特索赔人支付了赔偿金。
营
理家务事时既严苛又随心所欲。
骞为费鄪
们没有领取薪水，而且在许多情况下，也没有从公共
