有奖纠错
| 划词

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个

评价该例句:好评差评指正

Con respecto al párrafo 1, las delegaciones propusieron las siguientes modificaciones: que se añadiera "independiente" o "imparcial" al adjetivo competente para calificar la autoridad; que se conservara el adverbio "de inmediato" y que en inglés se sustituyera por "promptly"; que se utilizara el plural de "autoridad".

于第1款,一些代表团建议作如下修正:在说到主管机时在“主管”前增加“独立的”或“公正的”等;保留法文本中的“immédiatement”(立即)一词,在英文本中改“promptly”();“authority”(机)改

评价该例句:好评差评指正

Se debatió la propuesta de una delegación de añadir en el párrafo 2 el adjetivo "preliminar" después de "investigación", como en el párrafo 2 del artículo 6 de la Convención contra la Tortura.

展开了一次辩论,讨论一个代表团提出的建议,即按照《禁止酷刑公约》第6条第2款在第2款的“调查”一词前增加“初步”一词

评价该例句:好评差评指正

A fin de evitar el dilema entre medidas “especiales” y “positivas”, sugiero que suprimamos el adjetivo tal y como manifestaron muchas delegaciones, ya que no se trata de un tema de fondo.

了避免“特别的/积极的”措施的难题,我建议按照很多代表团的主张,删除这一形容词

评价该例句:好评差评指正

La expresión "parte principal" (párrafo 2 del artículo 73 de la Carta de la Lengua Francesa) debía interpretarse de manera atenuada: debía otorgarse al adjetivo "principal" un sentido cualitativo más que cuantitativo.

“主要部分”这种表达(《法语宪章》第73(2)条)必须如下理解:形容词“主要”必须从质的方面而非量的方面的解释。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente sugirió que en vez de "puede ser" en el párrafo 1 se diga "será" y que se intercale el adjetivo "excepcionales" después de "circunstancias" en el párrafo 2.

主席建议第1款中的“的”改“应”,第2款中“任何情况”改“任何例外情况”。

评价该例句:好评差评指正

En las directivas se omite el adjetivo “normal” o “estándar”, que se emplea de forma predominante en otras reglamentaciones, para describir las adquisiciones que pueden contratarse mediante subastas electrónicas inversas.

该指令在描述适于使用电子逆向拍卖的采购时省略了其他条例中普遍适用的“标准”这一限定词

评价该例句:好评差评指正

Hacemos hincapié en el adjetivo “graves”, porque en caso de discrepancias menores dimos por correcta la información.

我强调“严重”是因在不符点较少的情况下我们该信息列正确。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antirreactivo, antirrealismo, antirreglamentario, antirreligioso, antirrepublicano, antirretorno, antirreumático, antirrevolucionario, antirrobo, antisegregacionista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

¿HABLAS ESPAÑOL?

El término rojo procede del adjetivo latino " russus" .

“rojo”这个词来自拉丁语中的一个形容词“russus”。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

En cambio, otros adjetivos que significan más un estado los usamos con estar.

味着更多是状态的形容词我们用estar。

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Como la palabra bueno es un adjetivo, podemos cambiar género y el número.

由于bueno是形容词,所以我们可以变性数。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Bueno, maduro es un adjetivo que usamos para describir a las frutas.

maduro是我们用来描述水果的形容词

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

VOLVERSE es un verbo de cambio que funciona con un adjetivo.

VOLVERSE是一个变化动词,和形容词一起使用。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Este es otro los animales más comunes en la forma de coloquial de hablar. Perro es un adjetivo que se utiliza con mucha frecuencia para referirse a hombres que son infieles que tienen muchas parejas a la vez.

这是另一种通俗口语中最常见的动物。狗用作形容词时,指那些同时拥有很多情人不忠的男人。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

El adjetivo se aplica a mujeres cuyos conocimientos no son otros que hacer bolsos de malla o forrar biombos. Pero disto mucho de estar de acuerdo contigo en lo que se refiere a tu estimación de las damas en general.

多少女人只不过会编织钱袋,点缀屏风,就享有了多才多艺的美名;可是我却不能同你对一般妇女的估价。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

No solo la utilizamos en la exclamación (" ¡Qué fuerte! " ), sino que ese adjetivo " fuerte" significa que algo es muy impactante, muy indignante o muy sorprendente.

我们不仅用来表示惊叹,而且,形容词“fuerte”还可以表示某事非常令人震惊、非常离谱或非常令人惊讶。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Innovadora, revolucionaria y lúdica son algunos adjetivos con los que podemos identificar esta obra maestra del fenómeno literario conocido como " El Boom latinoamericano" .

创新性、革命性和趣味性的特点,我们可以认为这本书是“拉丁美洲文学爆炸”现象中的大师级作品。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Durante décadas se estableció que la palabra " sólo" llevaba tilde cuando equivalía a " solamente" , para diferenciarla del adjetivo " solo" .

数十年来人们规定:当“sólo”为“仅仅”时须加重音符号,以区别于表示“独自”的形容词“solo”。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第一册

Luego de escuchar las siguientes oraciones, únalas de forma oral, de modo que lleguen a formar una subordinada adjetiva.

请听句子录音后,仿照例子口头将两个句子合并成一个定语从句。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

La mujer, el apero y el colorado son atributos o adjetivos de un hombre que él aspira a destruir.

女人、马具和骅骝是他想望毁掉的那个男人的属性或者形容词

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Esto siempre se adapta: el adjetivo se adapta, concuerda con el sustantivo.

形容词要做应的调整来与名词保持一致。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语课堂

O simplemente reaccionar con esa única palabra, con el adjetivo y ya: —¡Bestial!

或者仅仅只用这一个单词,用这个形容词来做出应:“牛!

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Pero claro, nos pasa algo parecido a lo que decíamos antes para el adjetivo " americano" .

但是当然,这和我们之前说的形容词“americano”有一些似之处。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

El adjetivo correspondiente a Estados Unidos es " estadounidense" .

美国应的形容词是“estadounidense”(美国人的)。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Pero con algunos, cambia el significado de ese adjetivo.

但有时候,也会改变那个形容词思。

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Un adjetivo es una palabra que le da una característica a una cosa.

形容词是一类用来描述事物的特性的词汇。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Hoy en día aún encontramos el uso de alba como adjetivo para decir blanca.

现在,我们还会看到“alba”做形容词,来指白色。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Nuevamente, aquí tenemos que hacer lo mismo. Tenemos que acordar verbo, adjetivo y sustantivo.

又一次,我们又要做一样的事。我们要把动词、形容词和名词配合起来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antisociable, antisocial, antisocialista, antisol, antispádix, antispasto, antistrofa, antistrofá, antisubmarino, antisubmarlno,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接