Se adiestraron 11 personas en interpretación simultánea al kinyarwanda y desde ese idioma.
十
人接受了基尼亚卢旺达语同声口译培训；其中四人正在等待征聘。
El objetivo permitido para el que se propone utilizar las minas, la actividad o proyecto en que se utilizarán estas minas, los detalles de los planes u objetivos de los proyectos en que se utilizarán las minas, los detalles cuantitativos sobre estos proyectos (por ejemplo, el número de personas que se adiestrarán, el número de lotes que se probarán, etc.), el período de tiempo en el que esas minas se utilizarán, los tipos y números de minas que probablemente se utilicen, y cualquier otra información pertinente.
打算为何种准许
目使用地
；将使用这些地活动或项目；将使用这些地
划细节或项目目标；项目数量详情(例如受训人数、检验批号等)；使用地时间段；可能使用地型号和数量；以及任何其他相关信息。
Se llevó a efecto un segundo proyecto conjunto con la OIM, denominado "Lucha contra la trata de personas con origen o destino en Kazajstán y a través o dentro del país". Contribuyó a perfeccionar la legislación nacional, prestar asistencia a víctimas de la trata, y adiestrar a órganos de represión del delito para la lucha contra la trata sobre la base de la experiencia de la comunidad internacional.
同国际移徙组织共同实施另个方案是“打击从哈萨克
坦、通过哈萨克坦和在哈萨克坦贩卖人口（贩运人口）”方案，它有助于进步完善国家立法，向贩运人口受害者提供帮助，参照其他国家经验对打击贩运人口执法机构工作人员进行培训。
La operación de mantenimiento de la paz necesitaría un componente de Policía Civil que se encargaría de apoyar la preparación de un plan amplio para la integración y el desarrollo de la Policía Nacional de Burundi, ayudando también en la planificación y ejecución de un programa de capacitación para ella, elaborando los planes de estudio, ayudando a seleccionar a los candidatos y adiestrando a los instructores.
维持和平行动将需要个民警部分，协助为建立和加强布隆迪国家警察
个全面划，以及为规划和执行国家警察培训方案提供支助，编制培训课程，和协助选拔候选人和培训人员。
La STPS a través del Servicio Nacional de Empleo, Capacitación y Adiestramiento (SNE) cuenta con diversas herramientas en materia de información, vinculación laboral, capacitación y apoyos específicos para la consecución de empleos o actividades productivas que van dirigidas a diversos sectores de la población como la mujer, jóvenes, grupos vulnerables, comunidades indígenas, procurando el acceso con equidad para todos.
劳工和社会福利部通过国家就业、培训和技能发展机构，在信息、联系、协调和培训领域提供了些工具，为确保诸如妇女、青年、弱势群体、土著社区等特殊群体就业和生产活动提供了具体支助、并促进实现所有人机会平等。
Fue muy alentador que la unidad móvil de policía de Mbuji-Mayi adiestrada por la MONUC demostrara un nivel satisfactorio de profesionalismo en su tratamiento de las multitudes durante las manifestaciones públicas que se llevaron a cabo el 30 de junio en relación con la prórroga de la transición.
30日因过渡期延长而发生公众游行，联刚特派团在姆布依玛依所训练流动警察部队在处理人群方面，表现出令人满意专业精神,尤其令人鼓舞。
Observo la labor realizada por la fuerza multinacional y otros agentes internacionales para adiestrar, dar fondos y equipar a las fuerzas de seguridad iraquíes a fin de que asuman lo antes posible las responsabilidades cada vez mayores que les corresponden para salvaguardar la seguridad en el Iraq.
我注意到多国部队和其他国际行为体正作出努力，培训、资助和装备伊拉克安全部队，尽快使其能够为保卫伊拉克安全承担越来越多责任。
El Presidente Yudhoyono también indicó que su Gobierno tenía la intención de establecer una ruta terrestre que conectara Oecussi con Timor-Leste, así como de mantener el programa de becas para estudiantes timorenses en Indonesia y de adiestrar a 100 agentes de policía de Timor-Leste en Indonesia.
尤多约诺总统还表示印度尼西亚政府打算在欧库西和东帝汶大陆之间建立陆路通道，继续为在印度尼西亚学习东帝汶学生提供奖学金并为在印度尼西亚100名东帝汶警官提供培训。
Sólo si se lograba instaurar el Estado de derecho, con el respaldo de un ejército iraquí bien adiestrado, apoyado por una infraestructura y una economía emergentes, y alentado por un proceso electoral libre y justo, se podría vencer a los que deseaban desestabilizar el país.
只有在拥有训练有素伊拉克部队，基础设施和经济充满活力并举行自由公平选举情况下，实行法制，才能击败那些希望这个国家陷入动乱人。
El Ministro nombra al Comandante de las Fuerzas Armadas y Jefe de Estado Mayor quien, junto con los cinco Segundos Jefes de Estado Mayor (Operaciones, Logística, Administración, Adiestramiento y Moral), constituye el Comité de Jefes del Estado Mayor Conjunto, que es el Grupo de Mando.
国防部长任命武装部队指挥官兼总参谋长，后者和五位副总参谋长（分管作战、后勤、行政、培训和士气）组成参谋长联席委员会或指挥集团。
El Gobierno de Transición también formuló una solicitud para importar una cantidad limitada de armas pequeñas para uso de los oficiales de la Policía Nacional que habían concluido su formación recientemente, y que serían adiestrados y supervisados de cerca por la UNMIL.
过渡政府也提出了进口数量有限随身武器要求，供新近经过训练国家警察使用，这些警察将受联利特派团密切指导和监督。
Como se señala en el párrafo 14 supra, los donantes han considerado alentadores los avances demostrados en la reforma de la policía y han proporcionado financiación y equipo para el personal y las unidades de policía congoleños adiestrados por la MONUC.
如上文第14段所述，捐助者为警察改革方面显示进步所鼓舞，向正由联刚特派团训练刚果警察人员和部队提供了些经费和设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
小癞子 Lazarillo de Tormes（女声版） 
”，专门负责处理棘手
下就在巴塞罗那独自行动。
