有奖纠错
| 划词

Reconoció, empero, que había que procurar no adentrarse en cuestiones propias del derecho común de los tratados para evitar problemas de compatibilidad con el derecho de fuente convencional.

然而,他承认务必不要影响一些条约普通法问题以便避免发生与条约法符合问题。

评价该例句:好评差评指正

Los liberianos tienen ante sí una oportunidad única de aprovechar lo conseguido durante la transición y adentrarse en una nueva etapa de estabilidad duradera, reconstrucción nacional y recuperación del país.

利比里亚人将面临一独一机会,来扩大过渡阶段迄今为止取得进展,进入一持久稳定、国家重建和复兴新纪元。

评价该例句:好评差评指正

Los países como Tayikistán, que salen de un conflicto y están empeñados en consolidar la paz y adentrarse en la senda del desarrollo, tienen derecho a esperar un apoyo internacional adecuado y la eliminación de los obstáculos que impiden su integración en la economía mundial.

像塔吉克斯坦在建设和平,努力实现发展冲突后国家,有资格期望得到适当国际支持,消除融入世界经济过程中障碍。

评价该例句:好评差评指正

Si bien el nombre Darfur significaría la tierra ancestral de los fur, la zona en que esta tribu tiene realmente su territorio patrio está ubicada en el centro de la región de Darfur, alrededor de la zona de Jebel Marra, que abarca un área donde convergen los límites de los tres estados de Darfur, pero que se sigue prolongando hasta adentrarse en los tres estados.

达尔富尔意思是富尔家园,但该部落家园实际上位于达尔富尔区中部杰贝尔马拉一带,从达尔富尔三交界之处向三腹地延伸。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


玄义, 玄之又玄, , 悬案, 悬臂, 悬垂, 悬垂的, 悬垂物, 悬带, 悬灯,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

风之影

Advertí lo que parecían marcas de pisadas adentrándose en el piso.

但我发现上面有脚印,而且是走向公寓内部。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Decidió adentrarse en ella y seguirla, pues al ser rugosa resultaba mucho más fácil de escalar.

它沿着沟糙的表面使攀登容易了许多。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Supo adentrarse en las más altas esferas de la aristocracia, de la que recibió diversos títulos honorarios.

他曾贵族阶层的高层圈子,并因此获得了多个荣誉头衔。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Ya se han adentrado en la ciudad de Bajmut, donde se combate casa por casa.

他们已经进入巴赫穆特市,正在逐屋战斗。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Y este medio le ha servido para adentrarse en una historia destinada a cualquier público.

这款媒介让它成功进入了一个面向所有观众的故事。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Las tropas israelíes se han adentrado más allá de los ocupados Altos del Golán.

以色列军队已经到被占领的戈兰高地。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

Por primera vez, algunos se han adentrado 65 kilómetros en territorio israelí.

首次,有些已经以色列境内65公

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Le pregunté muy educadamente si le apetecía adentrarse en esta maravillosa aventura.

我非常有礼貌地问她是否愿意踏上这场美妙的冒险之旅。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Ir más lejos y adentrarse en el espacio profundo cuesta miles más.

走得更远并进空要贵上千倍。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Adentrándose en campo abierto, ven el horror.

进入开阔地带,他们看到了恐怖的景象。

评价该例句:好评差评指正
HABLANDO DE CINE CON

Autodidacta, cantante, actor y presentador, Christian pasó años adentrándose en la cultura de Corea.

自学成才、歌手、演员和主持人蒂安花费多年韩国文化。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Caminar kilómetros en la sierra queretana, escuchar una leyenda zacatecana o adentrarse en la grandeza cultural de la Ciudad de México.

雷塔罗的山区行走几公,听一听萨卡特卡的传说或者了解墨西哥城的文化。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年11月合集

Propone al lector adentrarse en la vida y la psicología de la narradora de su novela.

建议读者了解其小说中叙述者的生平和心理。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Se convirtió en la primera nave en adentrarse en el espacio interestelar cercano.

它成为了第一艘进入近星际空间的飞船。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Prepárense para adentrarse en el apasionante mundo de la música y la cultura mexicana.

准备好进入热情的墨西哥音乐和文化世界。

评价该例句:好评差评指正
Relatos de la Noche

¿Listas para adentrarse en las historias de hoy?

准备好进入今天的故事了吗?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Luego encuentra a un maestro sabio y abandona el mundo ordinario para adentrarse en un mundo diferente.

接着,他遇到了一位智者,并离开平凡世界,踏入一个不同的境界。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Le permiten adentrarse en la naturaleza salvaje de este lugar que sufre como ningún otro el calentamiento global.

他们允许他这个受到全球变暖影响最严重的野地方。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Hoy por hoy, en muchas áreas del país, adentrarse en la política es una tarea de alto riesgo.

如今,在这个国家的许多地区,涉足政治是一项高风险的任务。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

En otros casos, el bosque proporcionaba protección a personas que huían, porque era un medio complicado de adentrarse, ¿no?

在其他情况下, 森林为逃亡者提供了庇护,因为进入森林并非易事,对吧?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


悬挂着的, 悬挂装置, 悬乎, 悬壶, 悬空, 悬空的, 悬空地, 悬链线, 悬梁, 悬料,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接