Mis amores, hoy les traigo la receta secreta para adelgazar. Un batidito.

亲们，今天我为大家带来了一份秘密瘦身食谱。蛋奶。

Además, ha adelgazado. Se puso a dieta y ha perdido casi diez kilos.

还有，他还瘦了呢，他节食差不多瘦了十公斤。

La piel parecía adelgazada y a punto de ceder, de tensa.

皮肤好像变薄了，几乎就要涨裂了。

Después de la media noche se adelgazaron los silbidos del viento y el mar cayó en el sopor del miércoles.

后半夜，风声渐缓，大海在周三清晨陷入了沉睡。

" Lo de todos los años, dejar de fumar, comer menos, adelgazar" .

“每年的老套目标，戒烟，少吃，减肥”。

Aunque ahora ha adelgazado Jesús convive con la obesidad desde hace más de 30 años.

尽管现在他已经减肥了，耶稣与肥胖的斗争已经超过30年了。

Tu amigo come mucha verdura pero no adelgaza.

你的朋友吃很多蔬菜，但并未因此减肥。

Por más que come verdura no logra adelgazar.

尽管他吃了很多蔬菜，却还是没能瘦下来。

Dejar de fumar, adelgazar, hacer más deporte, viajar más, trabajar más, sí.

戒烟、减肥、多做运动、多旅行、多工作，是的。

Todo lo que ha engordado ella lo he adelgazado yo.

她长的肉我都给减了。

Si estás gordo porque tienes que adelgazar.

如果你胖是因为你得减肥。

El de por qué comemos más y por qué es tan difícil adelgazar?

我们为什么吃得更多以及为什么减肥如此困难？

Yo me he adelgazado, pero de eso, de lo disgustos, eh.

我瘦了，但那是因为生气，你知道的。

Cifuentes está muy feliz, porque ahora Alejandro Sanz adelgaza con él, mira, con todo, ¿no?

西富恩特斯非常开心，因为现在阿莱杭德罗·桑兹和他一起减肥了， 你看，一切都好，是不是？

Pero tú estás bien. ¿Cuándo te llegaste a adelgazar?

但是你很好。你是什么时候瘦下来的？

Pero había llegado un punto en que su cuerpo, por inercia, sería adelgazando.

但已经到了一个阶段，她的身体会因为惯性而继续变瘦。

El juego es una parte esencial para hacer adelgazar a un gato con sobrepeso.

游戏是帮助超重猫咪减肥的一个重要部分。

Y ha adelgazado muchísimo. Ha adelgazado ¡un montón!

他瘦了很多，瘦了一大圈！

Adelgaza mucho, llora mucho y no digiere bien.

减肥很多，哭得很厉害，而且消化不好。

Pero los años pasaban y Valentina no adelgazaba.

但随着时间流逝，瓦伦蒂娜的体重却没有减轻。