La medicina ha adelantado mucho los últimos años.
医药水平近年来进步了很多。
El calor se ha adelantado este año.
今年热得早。
En la última década de esté siglo la ciencia ha adelantado mucho.
在本世纪的后十年科学进步了很多。
No sé qué cantidad hay que pagar por adelantado.
我不知道要预付多少。
Los países más vulnerables son los menos adelantados.
易受伤害的是不发达的国家。
En los últimos 30 años, el número de países considerados menos adelantados se ha duplicado.
来不发达国家的数目翻了番。
Se trata de uno de los países menos adelantados, con complejos problemas.
缅甸属于不发达国家，面临着复杂的问题。
El algodón es uno de los productos agrícolas principales en diversos países menos adelantados.
棉花是些不发达国家的主要农产商品。
Varios países menos adelantados adoptaron medidas para prevenir y erradicar prácticas arbitrarias y corruptas.
数个不发达国家已采取措施，来防止并根除武断和腐败的做法。
Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.
五个类别中的额涉及不发达国家。
"Quien ya ha adelantado su opinión no puede volver a juzgar en la misma causa".
“凡已发表意见者，不得作出判决”。
Sus repercusiones positivas son especialmente pronunciadas en los países menos adelantados.
这积极作用对于不发达国家尤为突出。
La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.
可以在海上和/或先进国家的科学机构的实验室中进行培训。
Para ello hará falta condonar toda la deuda de los países menos adelantados.
这就要求取消不发达国家的所有债务。
La deuda pendiente de todos los países menos adelantados debe condonarse de inmediato.
所有不发达国家的未偿债务都必须立即取消。
Las economías menos adelantadas y las nuevas economías de mercado de Europa experimentan graves dificultades.
欧洲较不发达经济体和新兴市场经济体面临严重挑战。
Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.
此，另有至少20％将分配给不发达国家。
La mayoría de los países menos adelantados tienen tasas de fecundidad elevadas.
生育率高是多数不发达国家的特点。
Mi delegación espera que se dé el mismo trato a todos los países menos adelantados.
我国代表团希望对所有不发达国家都给予同样考虑。
¿Se marginará aún más a los países menos adelantados (PMA)?
不发达国家是否会进步边缘化？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Darcy hizo un cordial elogio de lo adelantada que iba su hermana.
达西先生极其恳切地把己妹妹的成就赞扬了一番。
Rafael. Ahí te me has adelantado varios pueblos, ¿eh, Manuel?
我叫Rafael.你可让我认识了各种各样的人, 嗯, Manuel?
No podía verlos bien; eran solo las seis de la tarde, pero la neblina se había adelantado.
阿尔贝托看不清两人的脸，因为这时虽然刚刚下午六点，却漫起了大雾。
Ya llegan cerca -respondió el todo camuza-; sino que yo me he adelantado, a saber si hay posada.
“已经很近了，”佩德罗师傅，“我先来一步，看有没有房间。”
Velázquez paga muy bien, siempre por adelantado y nos recomienda a los cuatro vientos —le recordó mi padre.
维拉斯科教授付钱向来大方，而且都是预付，他还四处帮我们宣传。”父。
10 autonomías han cerrado o adelantado el cierre del ocio nocturno.
10个治区已关闭关闭夜生活场所。
Algo se mueve con Fito y Fitipaldis, según han adelantado en su Instagram.
菲托和菲蒂帕尔迪斯之间发生了一些事情，正如他们在 Instagram 上宣布的那样。
Si digo alguna estupidez, me excuso por adelantado.
如果我了什么傻话，先在此歉。
Esto es lo que le daré por adelantado.
这是我给你的。
Normalmente, se hace un pago por adelantado, equivalente a un mes o dos, como fianza.
通常，预付款（相当于一两个月）是作为定金支付的。
Los incendios se han adelantado pero también se han vuelto más voraces.
大火继续蔓延，但也变得更加肆虐。
La campaña de verano de los bomberos de la Generalitat se ha adelantado un mes.
Generalitat 消防员的夏季活动已经了一个月。
Es una idea que otros psicólogos, como John Gottman, experto en terapia de parejas, ya habían adelantado.
这是其他心理学家，如夫妻治疗专家约翰·戈特曼（John Gottman）已经出的想法。
En el segundo tiempo, el disparo inicial de Ferrán, con Gavi y Morata adelantados, lo detuvo Morata.
下半场，费兰在加维和莫拉塔领先的情况下首次射门，被莫拉塔挡出。
A mediados del siglo XX, los miembros de esta comunidad anunciaban, en lo posible por adelantado, sus preferencias funerarias.
20 世纪中叶，该社区的成员尽可能宣布他们的葬礼偏好。
Lo de mejor de su partido, esta asistencia a Kolo Muani que había adelantado a Francia en el marcador.
他本场比赛中最好的一次助攻是科洛·穆阿尼 (Kolo Muani) 的助攻，帮助法国队在积分榜上领先。
El calor y la sequía han adelantado la campaña de la aceituna para aceite de oliva.
炎热和干旱推动了橄榄油的采摘季。
Dicen que fui un genio, un pintor adelantado a mi tiempo, sensible, rebelde y con un estilo muy expresivo y personal.
据我是一个天才，一个领先于时代的画家，我非常敏感、叛逆，具有极强的表现力和个人风格。
Aunque nuestro bondadoso tío haya hecho algo por salvarlo, no puedo creer que haya adelantado diez mil libras ni nada parecido.
好心的舅舅即使替他清偿了一些债务，我可不相信会垫付了一万镑那么大的数目。
" Hemos adelantado un poquito la fecha y eso lo que ha hecho es incentivar las compras de Navidad" .
“我们将日期了一点，这样做是为了鼓励圣诞节购物。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
后十年科学
。
易受伤害的是
番。
涉及
己妹妹的
，“我
。
治区已关闭
了什么傻话，先在此
歉。
