¿Crees que tu hermano es la persona adecuada para llevar el peso de este hotel?

你觉得你弟弟能担负起经营饭店的重任吗?

Sin embargo, con la motivación adecuada todo es posible.

但是，只要有合的动机，一切皆有可能。

Al escuchar la grabación, ponga en forma adecuada los infinitivos leídos con énfasis.

请听录音，将重点读出的原动词变为式。

Es responsable de planta y pronto será tu nuera. Me parece la persona adecuada.

她是楼层总管 不久就会成为你的儿媳 我觉得是合的人选。

No hay forma rápida y fácil de evaluar el verdadero carácter y las motivaciones de una persona, pero hay algunos detalles y consejos que pueden ayudarte a obtener una adecuada opinión sobre la personalidad de los demás.

没有方法能够快速简单地评估一个人的真实性格和动机，但是有一些细节和建议能帮助你好好了解其他人的性格。

En su declaración, Benedicto XVI dijo: “he llegado a la conclusión de que mis habilidades, debido a mi avanzada edad, ya no son las adecuadas para ejercer adecuadamente el papel de líder de mil millones de católicos en el mundo.”

在声明中，本笃十六世称：“我深感年事已高，我的能力已不再合担任全球十亿天主教的理想領导者。”

Que sí, que puedes " decir dando saltos con alegría" , yo puedo dar saltos y estar alegre, pero la colocación, la forma habitual más adecuada, más común de expresarlo, es " dando saltos de alegría" .

好吧，你可以说“dando saltos con alegría”，我可以高兴地跳起来，但最合、最常见的，表达方式还是“dando saltos de alegría”。

En su declaración, Benedicto XVI dijo: he llegado la conclusión de que mis habilidades, debido a mi avanzada edad, ya no son las adecuadas para ejercer adecuadamente el papel de líder de mil millones de católicos en el mundo.

由于我年事已高，我的能力已不再合担任全世界十亿天主教的理想领导者了。

Es una chica que ha tenido unas posibilidades educativas de primer nivel, pero me temo que seguirá la ruta trillada de una formación adecuada a su futuro trabajo, pero no sabemos cuál es la pasión de Leonor.

她拥有一流的教育机会，但我担心她可能会沿着合未来工作的常规教育路线前行，但我们不知道的喜好是什么。

Tampoco alimentos que hayan perdido el color, que huelan mal, que estén mal cocinados, que no sean servidos en el momento apropiado, que no estén cortados adecuadamente, o que no sean servidos con su salsa correspondiente.

色恶，不食。臭恶，不食。失饪，不食。不时，不食。割不正，不食。不得其酱，不食。

A usted tal vez no le sorprenda su estilo tan directo, pero en nuestro mundo, incluso cuando uno expresa lo que de verdad piensa, siempre debe hacerlo de un modo adecuadamente eufemístico según cada situación.

这种表达方式显然是由你们思维透明显示的交流方式决定的。在我们的世界里，即使表达真实的思想，也要用一种的和委婉的方式。

Como se sabe, el laurel estaba consagrado a Apolo, y las guirnaldas hechas con estas hojas suponían una recompensa particularmente adecuada para el que sobresalía en cualquier campo de la actividad humana.

众所周知，月桂树是献给阿波罗的，用月桂叶编成的花环是一种特别合的奖励，来赠与那些在人类活动的任何一个领域表现出色的人。

Para poder permanecer en el nido, el tiempo suficiente para que los huevos conserven la temperatura adecuada, el colibrí baja su temperatura corporal y al contrario de lo que podrías pensar.

为了能在巢中停留足够长的时间以保持鸟蛋的宜温度，蜂鸟会降低其体温，这与你的想象可能相反。

Por el momento se instalaron en varias habitaciones del hotel Colón en la plaza de Cataluña, a la espera de adquirir la vivienda adecuada a los gustos y apetencias de Jausá.

刚回国时，他们暂时在加泰罗尼亚广场旁的哥伦布大饭店落脚，直到豪沙找到他满意的住所为止。

A medida que la masa se pasa repetidamente a través de los rodillos, se va estirando y adelgazando hasta obtener la espesura adecuada para los fideos instantáneos.

随着面团反复通过辊子，它变得越来越薄，直到达到合方便面的厚度。

Por lo tanto, era la más adecuada para dirigirse a Bingley y recordarle su promesa; añadiendo que sería una vergüenza ante el mundo si no lo mantenía.

于是她更加肆无忌惮了。所以她就有资格向彬格先生提出开舞会的事，而且冒冒失失地提醒他先前的言，而且还说，要是他不实践言，那就是天下最丢人的事。

Promoveremos la generalización de la educación del ciclo superior de secundaria, gestionaremos adecuadamente la educación de las minorías étnicas, la especial y la formación permanente.

推进高中阶段教育普及，办好民族教育、特殊教育、继续教育。

Organizaremos adecuadamente importantes exposiciones, entre ellas la Exposición Internacional de Importación, la Feria de Importación y Exportación, la Feria Internacional de Comercio de Servicios.

办好进博会、广交会、服贸会等重大展会。

Cuando se entra en una catedral, no se debe olvidar que se debe respetar el culto religioso, hablar en voz baja y vestir adecuadamente.

走进一个教堂，不要忘了要尊重宗教信仰，小声说话，穿着得体。

Es fundamental mejorar la gobernanza internacional y garantizar una financiación adecuada para los retos de adaptación y para la cuestión de daños y perjuicios.

必须改善国际治理，保障充足的资金来迎接应的挑战，迎接损害的问题。