El compositor francés se desprende de la electrónica para trabajar con instrumentos acústicos.

这位法国作曲家脱离电子音乐，开始使用 acoustic instruments（原声乐器）。

M CLAN vuelve con un disco en directo en acústico, PETIT COMITE.

M CLAN回归带来了一张现场 acoustic演出的专辑，名为《PETIT COMITE》。

Esto es lo que se descubrió en un estudio publicado por la Sociedad Acústica Americana.

这是美国声学学会发表的一项研究中发现的。

No, no, dime cuál es el principio acústico por el cual te cancela el ruido.

不不，告诉我一下，降噪的声学原理是什么？

Esto al menos es lo que ha sacado en claro un estudio publicado por la Sociedad Acústica Americana.

这至少是美国声学学会发表的一项研究得出的结论。

Tuvieron notables avances científicos en arquitectura, pudiendo recrear luces y sombras como en los equinoccios o los fenómenos acústicos.

他们在建筑学上取得了显着的科学进步，能够再现如春分秋分时的光或声学现象。

Y estos registros acústicos han mostrado que la vaquita realmente vive y se mueve en toda el área de refugio.

这些声学记录显，瓦quita确实生在整个保护区并动。

Alcanzándome un programa impreso en papel-crema, Don Pérez me condujo a mi platea: fila nueve, ligeramente hacia la derecha: el perfecto equilibrio acústico.

唐·佩雷斯递给我一份印在米黄色纸张上的节目单，引导我走向我的座位：第九排，略微靠右的位置，这里是声学上的完美平衡点。

Gracias a los avances tecnológicos de biólogos, marinos e ingenieros acústicos, podemos involucrarnos más a fondo en este universo subacuático que muchas veces desconocemos.

得益于生物学家、水手和声学工程师的技术进步，我们可以更深入地参与这个我们常常不知道的水下宇宙。

Todavía al cuarto le faltan unos panales acústicos para mejorar la calidad del sonido en el cuarto, pero pues ya no estamos usando el micrófono de de los viajes.

这个房间还需要一些隔音海绵来提高房间的音质，但我们已经不再使用旅行时的麦克风了。

Consideramos que nos vamos a ver muy afectados, primero por el impacto acústico, que debido a la cercanía lo vamos a sufrir y después por otros temas como podría ser la movilidad.

-我们认为将会受到很大响，首先是因为噪音响， 由于距离很近， 我们会受到响， 然后还有其他问题， 比如可能会对交通产生响。

" El paisaje acústico de Joaquín Rodrigo" reserva un espacio para que los visitantes escuchen las composiciones del maestro compositor: " No hay nada como la música para reflejar a un músico" , argumentaba la comisaria.

“何塞·罗德里戈的音响景观”为游客预留了一个空间，让他们可以聆听这位大师作曲家的作品：“没有什么比音乐更能反映一个音乐家了，”策展人表。

Habla del nivel acústico en el que sucede todo, que las conversaciones en los restaurantes, en la calle, en el aula, en una reunión, que la gente habla muy fuerte, que la gente habla muy fuerte, que grita.

谈到所有事情发生的音量水平，餐厅里、街上、教室里、会议上的谈话声音都很大，人们说话声音很大，甚至大声喊叫。

Adopta un nuevo diseño acústico con unidades de sonido de amplio rango de 40Hz y un motor independiente de mejora de las bajas frecuencias, lo que hace que los acudos sean más detallados y potencia los claves en un 50%.

采用全新的声学设计， 配备40Hz宽频声音单元和独立的低音增强引擎，使得音频更加细腻， 并将关键部分的力度提升了50%。

Julián Escutea nos explica más. Hemos recurrido a nuevos métodos, que es la recolección de ADN ambiental, o sea, tomas de muestras de agua para identificar si hay ADN de la vaquita en esa muestra de agua y también un registro acústico.

朱利安·埃斯库泰进一步解释。 我们采用了新的方法，即采集环境DNA，也就是取水样来识别水中是否含有瓦奎塔的DNA， 同时还有声学记录。

Magnífico el acústico, el ambiente, Estrella Morente es una estrella.

Entonces, los sonidos de un ruiseñor, el canto de un ruiseñor durante la noche es más brillante, en términos acústicos, que durante el día.