En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.
在审判中，证人证指控被告。
El acusado fue condenado a dos meses de arresto.
被告被处以两个月的徒刑。
Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.
他被指控叛国，是很严重很极端的控告。
La acusada intentó escapar del control policial.
被告试图逃脱警方控制。
Su obra tiene una acusada influencia renacentista.
他的品有明显的文艺复兴影响的痕迹。
Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
他被指控犯有好几起侵犯财产罪。
El acusado se sentó en el banquillo.
被告坐到审判席上。
Para congelar los activos, basta con que la persona sea sospechosa o esté acusada.
只要某人似乎为疑人或受到指控，即可实施资产冻结。
En consecuencia, hasta el momento se ha transferido a cuatro acusados en total.
因此，迄今为止，已转交4名被告。
En consecuencia, cinco acusados presentados por la Fiscal no han sido transferidos hasta la fecha.
因此，检方提出的五名被告尚未转交。
Siete personas acusadas formalmente por el Tribunal para la ex Yugoslavia aún se encuentran prófugas.
目前被前南问题国际法庭起诉的仍有7人逍遥法外，而一年前有20人。
Dos acusados en espera de fallo también han sido puestos en libertad provisional.
两名正在等待判决的被告也被临时释放。
Pero cuando la población palestina opone resistencia a esas condiciones, es acusada de terrorismo.
然而，斯坦人民对这些行为进行抵抗时，他们却被指责为实施恐怖主义。
Eso permitirá el inicio de nuevas causas con un solo acusado.
这将让我们空出手来开始审判新的单人被告案件。
La Oficina del Fiscal no tiene mandato explícito para detener a los acusados.
检察官办公室没有获得逮捕被告的明确授权。
Los acusados gozan de la presunción de inculpabilidad hasta que se pronuncie la sentencia definitiva.
在最终宣判前，被告享有无罪推定的权利。
El derecho penal se aplica retroactivamente únicamente cuando resulta de beneficio para el acusado.
刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力。
Solamente seis acusados siguen estando en libertad.
只有6名被起诉者仍然逍遥法外。
En la actualidad están pendientes 10 solicitudes relativas a 18 acusados.
目前，涉及18名被告人的10份请求尚待审理。
En ese momento, otras 30 causas con 51 acusados estaban en la etapa preliminar.
同时有涉及51名被告的30个其他案件，正处于预审阶段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Llegó vejado, escupido, acusado de haber recrudecido la guerra sólo para venderla más cara.
奥雷连诺上校是在讥笑和唾骂声中口到马孔多，有人指责他为了较高售价故意拖延战争。
Por otra parte, algunas tiendas, también han sido acusadas de inflar sus precios antes, (tikconsejo).
另一方面，有一些店铺被指责，之前已经先涨价了。
El domingo, fue acusado de setenta y nueve (79) cargos de homicidio.
周曰，该列车司机被指控过失谋杀 79人。
Yo mismo escolté al cadalso a nueve acusados.
其中九个都是让我去。”
Por ejemplo, si eras acusado de un crimen, podrías ser sometido a la ordalía del agua.
比如，如果你被控有罪，可能会被施以水刑。
El acusado aceptó al juez -fue la contestación-.
“被告接受了这个法官，”他回答说。
Aureliano tuvo que declarar quién era ese varón; Juan de Panonia fue acusado de profesar opiniones heréticas.
奥雷利亚诺不得不说出那个人是谁，胡安·德·帕诺尼亚被指控散布异端言论。
La capacidad de innovación independiente no es fuerte y en las tecnologías claves y medulares existen acusados puntos flacos.
新能力不强，关键核心技术短板问题凸显。
Y no le he acusado, aún estando fastidiada y a pesar de que todas esa cosas son completamente ridículas.
我从来没有告发你，尽管我懊恼得不轻，而且这太滑稽了，整个这件事情。
Elly Kedward fue acusada en 1785 de engañar a varios niños de su pueblo para sacarles la sangre.
Elly Kedward在1785年被指控欺骗村庄里孩子来取得他们鲜血。
Estáis acusados de incitar una revuelta contra los organismos de gobierno.
你们被指控煽动一场针对政府机构叛乱。
Shakira se sentará en el banquillo acusada de seis delitos fiscales.
夏奇拉将因六项税务罪名而坐上被告席。
Otros tres acusados en el mismo juicio han sido condenados a muerte.
在同一审判中其他三名被告已被判处死刑。
Su hijo Klaus ha sido acusado de asesinato en México.
他儿子克劳斯在墨西哥被指控犯有谋杀罪。
Garriga les ha acusado de traidores y les ha advertido de que pagarán por ello.
加里加指责他们是叛徒，并警告他们将为此付出代价。
En algunos el descenso va a ser acusado.
在一些人身上，下降将会是剧烈。
Acusados popular de fomentar el discurso del odio.
被民众指责为煽动仇恨言论。
Su divisa permanece inestable y su ministro de finanzas ha sido acusado de fraude.
其货币依然不稳定，且其财政部长被指控欺诈。
Los periodistas están acusados de hacerse con información ilegal para compartirla con los medios extranjeros.
记者被指控非法获取信息并与外国媒体分享。
Y hoy estamos en 840 acusados, tanto religiosos como siglares.
而今天我们有840名被告，包括宗教人士和世俗人士。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
证指控被告。
学畅想 - 地球 
夫 
幽灵 
疑人或受到
斯坦人民对这些行为进行抵抗时，他们却被
，有人
新能力不强，关键核心技术短板问题
